Tibetan
ཛིན་པ་གཙོ་བོར་བཞེད། །དེས་ན་དཔྱིད་འབྲིང་ནག་ཟླ་དང་། །ལྟོ་བསྒྲིགས་ཟླ་བ་རེ་རེ་བཞིན། །རྒྱ་རྩིས་རྟེན་འབྲེལ་ཧོར་དང་བོད། །འཕགས་ཡུལ་ཁྱིམ་ཟླའི་ངེས་པ་སྟེ། །ཐ་སྙད་དྲུག་དྲུག་སྒོ་ནས་འཆད། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་མཱ་ཡོལ་ཞེས། །རྟ་ཟླ་དབྱར་འབྲིང་མིང་གཟུགས་ཟླ། །གསན་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་གསུམ་པ་སྟེ། །དཔྱིད་ཟླ་འབྲིང་པོ་ལེགས་སྦྱར་སྐད། །ཙཻ་ཏྲི་ནག་པ་ལུག་གི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ཡང་ཡོལ་ཞེས། །ལུག་ཟླ་དབྱར་ཐ་སྐྱེ་མཆེད་ཟླ། །གསི་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་བཞི་པ་སྟེ། །དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུང་བཻ་ཤཱ་ཁར། །འབོད་པ་ས་ག་གླང་གི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ཧུ་ཏུ་ཡོལ། །སྤྲེལ་ཟླ་སྟོན་ར་རེག་པའི་ཟླ། །འུ་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་ལྔ་པ་སྟེ། །དབྱར་ཟླ་ར་བ་ཛྱཻཥྛ་ཞེས། །སྣྲོན་གྱི་ཟླ་བ་འཁྲིག་པའི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ཀྱི་ཡོལ་ཞེས། །བྱ་ཟླ་སྟོན་འབྲིང་ཚོར་བའི་ཟླ། །བླུ་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་དྲུག་པ་ སྟེ། །དབྱར་ཟླ་འབྲིང་པོ་ཨཱ་ཥཱ་དྷར། །འབོད་པ་ཆུ་སྟོད་ཀརྚའི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ག་འུ་ཡོལ། །ཁྱི་ཟླ་སྟོན་ཐ་སྲེད་པའི་ཟླ། །ཚེས་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་བདུན་པ་སྟེ། །དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་ཤྲཱ་ཝ་ཎར། །འབོད་པ་གྲོ་བཞིན་སེང་གེའི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ཇུའི་ཡོལ་ཞེས། །ཕག་ཟླ་དགུན་ར་ལེན་པའི་ཟླ། །པཱ་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་པ་སྟེ། །སྟོན་ར་བྷཱ་དྲ་པ་ད་ཞེས། །འབོད་པ་ཁྲུམས་ཟླ་བུ་མོའི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ཞུའི་ཡོལ་ཞེས། །བྱི་བ་དགུན་འབྲིང་སྲིད་པའི་ཟླ། །སྒྱིའུ་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་དགུ་པ་སྟེ། །སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོ་ཨཱཤྩི་ནར། །འབོད་པ་དབྱུག་ཟླ་སྲང་གི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ནིའུ་ཡོལ་ཞེས། །གླང་ཟླ་དགུན་ཐ་སྐྱེ་བའི་ཟླ། །ཤིང་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་བཅུ་པ་སྟེ། །སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་ཀཱརྟི་ཀར། །འབོད་པ་སྨིན་དྲུག་སྡིག་པའི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ལའུ་ཧུ་ཡོལ། །སྟག་ཟླ་དཔྱིད་ར་རྒ་ཤིའི་ཟླ། །དཔྱི་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། །དགུན་ར་མཱརྒ་ཤཱིཪྵ་ཞེས། །འབོད་པ་མགོ་ཟླ་གཞུ་ཡི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ཐུར་ཡོལ་ཞེས། །ཡོས་ཟླ་དཔྱིད་འབྲིང་མ་རིག་ཟླ། །ཤི་དབྲི་ཡོལ་ཞེས་བཅུ་གཉིས་པ། །དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོ་སཽ་ཥྱ་དུ། །འབོད་པ་རྒྱལ་ཟླ་ཆུ་སྲིན་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ལུང་ཡོལ་ཞེས། །འབྲུག་ཟླ་དཔྱིད་ཐ་འདུ་བྱེད་ཟླ། །བྱི་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་དང་པོ་སྟེ། །དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུང་མཱ་གྷ་ཞེས། །འབོད་པ་མཆུ་ཟླ་བུམ་པའི་ཁྱིམ། ༈ །རྒྱ་ནག་སྐད་དུ་ཞེ་ཡོལ་ཞེས། །སྦྲུལ་ཟླ་དབྱར་ར་རྣམ་ཤེས་ཟླ། །དབྲི་ཡོལ་ཧོར་ཟླ་གཉིས་པ་སྟེ། །དཔྱིད་ཟླ་ར་བ་ཕཱལྒུ་ནར། །འབོད་པ་དབོ་ཟླ་ཉའི་ཁྱིམ་མོ། ༈ །གཞན་ཡང་ཁྱིམ་ཟླ་བཅུ་གཉིས་མིང་། །གདན་བཞི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས། །གསུངས་པ་རྒྱལ་ཟླ་ནས་བརྩམས་ཏེ། །རོ་ཧི་ཏ་དང་མོ་ཧི་ཏ། །དེ་བཞིན་བྷ་དྲ་རྀ་ཥ་བྷ། །ཀུརྨ་མ་ཀ་ར་ཧ་དང་། །རིཎྜ་མི་ཀི་བྷྲི་དྲི་ཀ། བྱཱ་ཀུ་ལི་དང་སཔྣ་དང་། །ཀ་མ་ཎ་དབང་བཅུ་དང་གཉིས། །ཞེས་གསུངས་བསྒྱུར་ན་འཕེལ་བ་དང་། །གཏི་མུག་བཟང་པོ་ཁྱུ་མཆོག་གོ། རུས་སྦལ་ཆུ་སྲིན་ཡུག་ས་མོ། །སྨེ་བ་འབུགས་པ་འཕྱོ་བ་དང་། །རྨི་ལམ་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་གོ། ༈དེ་ནས་ཚེས་ཀྱི་ཐ་སྙད་ནི། །དགའ་བ་བཟང་པོ་རྒྱལ་བ་དང་། །སྟོང་པ་རྫོགས་པ་རྣམ་པ་ལྔ། །ཟླ་བ་རེ་བཞིན་ལན་དྲུག་འཁོར། ༈ །གཟའ་ཡི་ཐ་སྙད་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཉི་ཟླ་ དམར་ལྷག་ཕུར་སངས་སྤེན། །རེས་ལ་འཆར་བའི་གཟའ་བདུན་ཡིན། །སྒྲ་གཅན་དུས་མེ་མཇུག་རིང་གསུམ། །བསྣན་པས་གཟའ་ནི་བཅུ་རུ་གྲགས། ༈ །གཟའ་ཡི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ནི། །ནབས་སོ་སྐྱེས་དང་ཚ་ཟེར་ཅན། །པདྨའི་གཉེན་དང་ཀུ་མུད་དགྲ། །རྟ་བདུན་རྟ་ལྗང་མེ་སྦྱིན་སྐྱེས། །ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་འོད་སྟོང་ལྡན། །ཉིན་བྱེད་ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་དང་། །འོད་ལྡན་རྣམས་ནི་ཉི་མའི་མིང་། །མཚན་མོའི་མགོན་པོ་རྒྱུ་སྐར་བདག །བསིལ་ཟེར་ཅན་དང་ཀུ་མུད་གཉེན། །པདྨའི་དགྲ་དང་རི་བོང་འཛིན། །འོད་དཀར་ཅན་སོགས་ཟླ་བའི་མིང་། །བཀྲ་ཤིས་ས་སྐྱེས་ས་ཡི་བུ། །དམར་པོ་དང་ནི་ལུས་དམར་དང་། །མཆུ་སྐྱེས་གཞོན་ནུ་ས་ལྷའི་བུ། །ཡན་ལག་དམར་རྣམས་མིག་དམར་མིང་། །ཟླ་སྐྱེས་ཟླ་སྲས་ཟླ་བའི་བུ། །ལྷ་མཚམས་སྐྱེས་དང་སྔོ་སངས་རྣམས། །ལྷག་པའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །བླ་མ་སྨྲ་མཁས་འཚོ་བྱེད་དང་། །ལྷ་ཡི་བླ་མ་སྒྲ་མཁན་དང་། །བློ་ལྡན་རྣམས་ནི་ཕུར་བུའི་མིང་། །སྦྱིན་བྱེད་ཁུ་བ་ནབས་སོ་སྐྱེས། །ལྷ་མིན་བླ་མ་སྙན་ངག་མཁན། །དཀར་པོ་རྣམས་ནི་པ་སངས་མིང་། །དལ་འགྲོ་ཉི་སྐྱེས་ཉི་མའི་བུ། །ཞི་འགྲོ་གཤིན་རྗེའི་བ་དན་རྣམས། །སྤེན་པའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །སྐབས་གསུམ་འཇིགས་བྱེད་ཉི་ཟླ་ཟ། །སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་མིག་སྨན་མདོག །དྲག་པོའི་གཟུགས་ཅན་བདུད་རྩི་ཟ། །ནག་པ་སྐྱེས་རྣམས་སྒྲ་གཅན་མིང་། །མཇུག་མར་མེ་དང་དུས་མེ་ཟེར། །ཀེ་ཏུ་དུ་བ་མཇུག་ཕོད་དང་། །ཁྲུ་དོ་ཅན་རྣམས་མཇུག་རིང་མིང་། ༈ །དེ་ནས་སྐར་མའི་ཐ་སྙད་ནི། །ཐ་སྐར་བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་དང་། །སྣར་མ་མགོ་ལག་ནབས་སོ་རྒྱལ། །སྐག་མཆུ་གྲེ་དབོ་མེ་བཞི་ནག །ས་རི་ས་ག་ལྷ་མཚམས་སྣྲོན། །སྣྲུབས་དང་ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་དང་། །གྲོ་བཞིན་མོན་དྲེ་མོན་གྲུ་དང་། །ཁྲུམས་སྟོད་ཁྲུམས་སྨད་ནམ་གྲུ་སྟེ། །རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ཡིན། །བྱི་བཞིན་ཞེས་པ་གྲོ་བཞིན་མཐར། །སྦྱར་ན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་འབྱུང་། །ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་ལའི་ཐ་སྙད་ལ། །ཐ་སྐར་ལ་ནི་དབྱུག་པ་དང་། །སྨིན་དྲུག་ལ་ནི་སྤུན་དྲུག་དང་། །སྣར་མར་བི་རྫི་མགོར་སྨལ་པོ། །ནབས་སོར་རྒྱལ་སྟོད་རྒྱལ་རྒྱལ་སྨད། །སྐག་ཝ་མཆུ་ལ་རྟ་ཆེན་དང་། །གྲེ་ལ་རྟ་ཆུང་དབོ་ལ་ཁྲ། །བྱ་མ་མེ་བཞི་ བྱིའུ་ནག་པ། །ས་གཉིས་ནམ་གོང་ནམ་འོག་ཟེར། །ལྷ་མཚམས་ལག་སོར་སྣྲོན་གདུ་བུ། །སྣྲུབས་ལ་སོགས་པའི་མིང་དུ་འབོད། །ཆུ་སྟོད་བྲེ་ལ་ཆུ་སྨད་ཕུལ། །གྲོ་བཞིན་ལ་ནི་བྱ་ཕོ་དང་། །བྱི་བཞིན་བྱ་གཞུག་མོན་དྲེ་ལ། །སྒྲོག་སྟོད་མོན་གྲུར་སྒྲོག་སྨད་དེ། །ནམ་གྲུ་ལ་ནི་ཤི་སར་འབོད། །དེ་སོགས་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་དང་། །གཞན་ཡང་སྐར་མ་རེ་རེ་བཞིན། །བརྒྱུད་གྲངས་དབྱིབས་དང་རྟག་ལོངས་ཟས། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་དང་དྲུག་དྲུག་ཏུ། །བཤད་མོད་གརྒའི་མདོ་སོགས་ལྟོས། ༈ །གཟའ་སྐད་འཕྲད་པའི་འཕྲོད་མིང་ནི། །ཀུན་དགའ་དུས་དབྱིག་དུལ་སྐྱེ་དགུ། །གཞོན་དང་བྱ་རོག་རྒྱལ་མཚན་དང་། །དཔལ་བེའུ་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་གདུགས། །གྲོགས་ཡིད་འདོད་བྱ་འགལ་མེ་དང་། །རྩ་བཏོན་འཆི་བདག་མདའ་གྲུབ་མདུང་། །བདུད་རྩི་གཏུན་ཤིང་གླང་སྟག་མྱོས། །ཟད་པ་གཡོ་བརྟན་འཕེལ་རྣམས་སོ། ༈ །རྒྱུ་སྐར་ཁྱིམ་གྱི་ཐ་སྙད་ནི། །ལུག་གླང་འཁྲིག་པ་ཀརྐ་ཊ། །སེང་གེ་བུ་མོ་སྲང་སྡིག་གཞུ། །ཆུ་སྲིན་བུམ་པ་ཉ་རྣམས་སོ། །རྒྱུ་སྐར་རེ་ལ་རྐང་པ་བཞི། །རྒྱུ་སྐར་རྐང་པ་དགུ་དགུ་ལ། །ཁྱིམ་གཅིག་ཅེས་གྲགས་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཐ་སྐར་དང་ནི་བྲ་ཉེ་དང་། །སྨིན་དྲུག་རྐང་གཅིག་ལུག་གི་ཁྱིམ། །སྨིན་དྲུག་རྐང་གསུམ་སྣར་མ་དང་། །མགོ་ཡི་ཕྱེད་ནི་གླང་ཞེས་བྱ། །མགོ་ཕྱེད་ལག་དང་ནབས་སོ་ཡི། །རྐང་པ་གསུམ་ནི་འཁྲིག་པར་དྲན། །ནབས་སོའི་རྐང་གཅིག་རྒྱལ་དང་སྐག །རྫོགས་པ་ཀརྐ་ཊ་ཞེས་བརྗོད། །མཆུ་གྲེ་དབོ་ཡི་རྐང་པ་གཅིག །སེང་གེའི་ཁྱིམ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། །དབོ་ཡི་རྐང་གསུམ་མེ་བཞི་དང་། །ནག་པའི་ཕྱེད་བཅས་བུ་མོའི་ཁྱིམ། །ནག་པའི་ཕྱེད་དང་ས་རི་དང་། །ས་གའི་རྐང་གསུམ་སྲང་ཁྱིམ་ཡིན། །ས་གའི་རྐང་གཅིག་ལྷ་མཚམས་དང་། །སྣྲོན་རྫོགས་སྡིག་པའི་ཁྱིམ་ཞེས་བྱ། །སྣྲུབས་དང་ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་ཀྱི། །རྐང་གཅིག་གཞུ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་ངེས། །ཆུ་སྨད་རྐང་གསུམ་གྲོ་བཞིན་དང་། །མོན་དྲེའི་རྐང་གཉིས་ཆུ་སྲིན་ཁྱིམ། །མོན་དྲེའི་ཕྱེད་དང་མོན་གྲུ་དང་། །ཁྲུམས་སྟོད་རྐང་གསུམ་བུམ་པར་བརྗོད། །ཁྲུམས་སྟོད་བཞི་ཆ་ཁྲུམ་སྨད་དང་། །ནམ་གྲུ་རྫོགས་པ་ཉ་ཡི་ཁྱིམ། ༈ །དེ་ནས་སྦྱོར་བའི་ཐ་སྙད་བཤད། །སེལ་བ་མཛའ་བོ་ཚེ་ལྡན་དང་། །སྐལ་བཟང་བཟང་པོ་ཤིན་ཏུ་ སྐྲངས། །ལས་བཟང་འཛིན་པ་ཟུག་རྔུ་དང་། །སྐྲངས་དང་འཕེལ་བ་ངེས་པ་དང་། །ཀུན་འཇོམས་དགའ་བ་རྡོ་རྗེ་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཤིན་ཏུ་ལྟུང་མཆོག་ཅན། །ཡོངས་འཇོམས་ཞི་བ་གྲུབ་པ་དང་། །བསྒྲུབ་བྱ་དགེ་བ་དཀར་པོ་དང་། །ཚངས་པ་དབང་པོ་ཁོན་འཛིན་ཏེ། །སྦྱོར་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ཡིན། ༈ །བྱེད་པ་བཅུ་གཅིག་ཐ་སྙད་ནི། །ཡར་ངོའི་ཚེས་གཅིག་ཕྱི་ཆ་ནས། །བརྩམས་ཏེ་ཉེར་དགུའི་སྔ་ཆའི་བར། །གདབ་པ་དང་ནི་བྱིས་པ་དང་། །རིགས་ཅན་དང་ནི་ཏིལ་རྡུང་དང་། །ཁྱིམ་སྐྱེས་ཚོང་པ་བིཥྚི་རྣམས། །འཁོར་བས་འཕོ་བྱེད་བདུན་ཞེས་གྲགས། །ཉེར་དགུའི་ཕྱི་ཆ་བཀྲ་ཤིས་དང་། །གནམ་སྟོང་སྔ་ཆར་རྐང་བཞི་སྟེ། །དེ་ཡི་ཕྱི་ཆར་བྱེད་པ་ཀླུ། །ཚེས་གཅིག་སྔ་ཆར་མི་སྡུག་པ། །རྟག་པའི་བྱེད་པ་བཞི་ཡིན་ནོ། ༈ །རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་མ་རིག་པ། །འདུ་བྱེད་རྣམ་ཤེས་མིང་གཟུགས་དང་། །སྐྱེ་མཆེད་རེག་ཚོར་སྲེད་ལེན་པ། །སྲིད་པ་སྐྱེ་དང་རྒ་ཤིའོ། ༈ །བཅུ་གཉིས་ཁྱིམ་གྱི་ཞིང་བདག་གཟའ། །ལུག་དང་སྡིག་པའི་མིག་དམར་ཏེ། །གླང་སྲང་གཉིས་ཀྱི་པ་ཝ་སངས། །འཁྲིག་པ་བུ་མོའི་ལྷག་པ་ཡིན། །ཀརྚའི་ཟླ་བ་སེང་གེའི་ཉི། །གཞུ་དང་ཉ་ཡི་ཕུར་བུ་སྟེ། །ཆུ་སྲིན་བུམ་པའི་སྤེན་པའོ། ༈ །དེ་ལྟར་རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་ལ། །ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཐ་སྙད་དང་། །རྣམ་གྲངས་འགའ་ཞིག་བརྗོད་པ་སྟེ། །འདི་ཡང་བྱིས་པའི་དོན་དུའོ། །རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ་ལས། ཐ་སྙད་དང་རྣམ་གྲངས་བསྟན་པའི་སྐབས་ཏེ་གཉིས་པའོ།། །།༈ བསྟན་པའི་རྩིས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་ལ། །མདོ་དང་རྒྱུད་ཀྱི་ལུགས་གཉིས་ཡོད། །རེ་རེ་ལ་ཡང་གནས་ཚད་དང་། །དེ་ཡི་སྟེང་ནས་འདས་ཚུལ་ལོ། ༈ །མདོ་ལུགས་བསྟན་པའི་གནས་ཚད་ནི། །བསྐལ་བཟང་འདུལ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་དང་། །འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས། །བསྟན་པའི་མདོ་ཡི་འགྲེལ་པ་དང་། །གསེར་ཕྲེང་ཅན་གྱི་རྟོགས་བརྗོད་དང་། །མཛོད་འགྲེལ་རྣམས་ལས་ཐུབ་པའི་བསྟན། །དངོས་བཏགས་ལྔ་བརྒྱ་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། །ལོ་སྟོང་བར་དུ་གནས་པར་གསུངས། །སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ལས། །དངོས་སྟོང་བཏགས་པ་ལྔ་བརྒྱར་བཤད། །ཟླ
Chinese
重视把握根本。因此，仲春黑月和斋戒月各自，汉地历算缘起，蒙古和藏地，以及印度星宿月的确定，通过六六之名来解说。 ༈。汉语音为“马月”，马月是仲夏名色月，蒙古历三月，是仲春月，梵语称作蔡特拉（梵文天城体：चैत्र，梵文罗马音：Caitra，汉语字面意思： चैत्र），是黑色的绵羊宫。 ༈。汉语音为“羊月”，羊月是季夏生处月，蒙古历四月，是季春月，叫做吠舍佉（梵文天城体：वैशाख，梵文罗马音：Vaiśākha，汉语字面意思：वैशाख），也叫萨嘎月，是牛宫。 ༈。汉语音为“猴月”，猴月是初秋触月，蒙古历五月，是夏季首月，叫做逝瑟吒（梵文天城体：ज्येष्ठ，梵文罗马音：Jyeṣṭha，汉语字面意思：ज्येष्ठ），是氐宿月，是双子宫。 ༈。汉语音为“鸡月”，鸡月是仲秋受月，蒙古历六月，是夏季仲月，叫做阿沙荼（梵文天城体：आषाढ，梵文罗马音：Āṣāḍha，汉语字面意思：आषाढ），也叫水星月，是巨蟹宫。 ༈。汉语音为“狗月”，狗月是季秋爱月，蒙古历七月，是夏季末月，叫做室罗伐拏（梵文天城体：श्रावण，梵文罗马音：Śrāvaṇa，汉语字面意思：श्रावण），也叫室女月，是狮子宫。 ༈。汉语音为“猪月”，猪月是初冬取月，蒙古历八月，是初秋月，叫做婆陀罗钵陀（梵文天城体：भाद्रपद，梵文罗马音：Bhādrapada，汉语字面意思：भाद्रपद），也叫净月，是室女宫。 ༈。汉语音为“鼠月”，鼠月是仲冬有月，蒙古历九月，是仲秋月，叫做阿湿缚庚阇（梵文天城体：आश्विन，梵文罗马音：Āśvina，汉语字面意思：आश्विन），也叫杖月，是天秤宫。 ༈。汉语音为“牛月”，牛月是季冬生月，蒙古历十月，是季秋月，叫做迦尔底迦（梵文天城体：कार्तिक，梵文罗马音：Kārtika，汉语字面意思：कार्तिक），也叫昴宿月，是天蝎宫。 ༈。汉语音为“虎月”，虎月是初春老月，蒙古历十一月，是初冬月，叫做摩伽尸利沙（梵文天城体：मार्गशीर्ष，梵文罗马音：Mārgaśīrṣa，汉语字面意思：मार्गशीर्ष），也叫头月，是射手宫。 ༈。汉语音为“兔月”，兔月是仲春无明月，叫做“十不梨月”的十二月，是仲冬月，叫做报沙（梵文天城体：पौष，梵文罗马音：Pauṣa，汉语字面意思：पौष），也叫胜月，是摩羯宫。 ༈。汉语音为“龙月”，龙月是季春作业月，蒙古历一月，是季冬月，叫做摩伽（梵文天城体：माघ，梵文罗马音：Māgha，汉语字面意思：माघ），也叫觜宿月，是宝瓶宫。 ༈。汉语音为“蛇月”，蛇月是初夏识月。
English
It is important to grasp the fundamental. Therefore, the middle spring Black Month and the fasting month each, the interdependent relationship of Chinese calculation, Mongolian and Tibetan, as well as the determination of Indian zodiac months, are explained through six-six names. ༈ In Chinese, it's called "Ma Yue." The Horse Month is the middle summer month of name and form. The third month of the Mongolian calendar is the middle spring month, called Caitra in Sanskrit (梵文天城体：चैत्र，梵文罗马音：Caitra，汉语字面意思： चैत्र), which is the black sheep palace. ༈ In Chinese, it's called "Yang Yue." The Sheep Month is the late summer month of origination. The fourth month of the Mongolian calendar is the late spring month, called Vaishakha (梵文天城体：वैशाख，梵文罗马音：Vaiśākha，汉语字面意思：वैशाख), also known as Saga Month, which is the Taurus palace. ༈ In Chinese, it's called "Hou Yue." The Monkey Month is the early autumn month of contact. The fifth month of the Mongolian calendar is the first month of summer, called Jyeshtha (梵文天城体：ज्येष्ठ，梵文罗马音：Jyeṣṭha，汉语字面意思：ज्येष्ठ), which is the Antares month, the Gemini palace. ༈ In Chinese, it's called "Ji Yue." The Rooster Month is the mid-autumn month of feeling. The sixth month of the Mongolian calendar is the middle month of summer, called Ashadha (梵文天城体：आषाढ，梵文罗马音：Āṣāḍha，汉语字面意思：आषाढ), also known as Mercury month, the Cancer palace. ༈ In Chinese, it's called "Gou Yue." The Dog Month is the late autumn month of craving. The seventh month of the Mongolian calendar is the last month of summer, called Shravana (梵文天城体：श्रावण，梵文罗马音：Śrāvaṇa，汉语字面意思：श्रावण), also known as Virgo month, the Leo palace. ༈ In Chinese, it's called "Zhu Yue." The Pig Month is the early winter month of taking. The eighth month of the Mongolian calendar is the early autumn month, called Bhadrapada (梵文天城体：भाद्रपद，梵文罗马音：Bhādrapada，汉语字面意思：भाद्रपद), also known as the pure month, the Virgo palace. ༈ In Chinese, it's called "Shu Yue." The Rat Month is the mid-winter month of existence. The ninth month of the Mongolian calendar is the mid-autumn month, called Ashvina (梵文天城体：आश्विन，梵文罗马音：Āśvina，汉语字面意思：आश्विन), also known as the staff month, the Libra palace. ༈ In Chinese, it's called "Niu Yue." The Ox Month is the late winter month of birth. The tenth month of the Mongolian calendar is the late autumn month, called Kartika (梵文天城体：कार्तिक，梵文罗马音：Kārtika，汉语字面意思：कार्तिक), also known as Pleiades month, the Scorpio palace. ༈ In Chinese, it's called "Hu Yue." The Tiger Month is the early spring month of aging. The eleventh month of the Mongolian calendar is the early winter month, called Margashirsha (梵文天城体：मार्गशीर्ष，梵文罗马音：Mārgaśīrṣa，汉语字面意思：मार्गशीर्ष), also known as the head month, the Sagittarius palace. ༈ In Chinese, it's called "Tu Yue." The Rabbit Month is the mid-spring month of ignorance, called the twelfth month of "Shi Bu Li Yue," which is the mid-winter month, called Pausha (梵文天城体：पौष，梵文罗马音：Pauṣa，汉语字面意思：पौष), also known as the victory month, the Capricorn palace. ༈ In Chinese, it's called "Long Yue." The Dragon Month is the late spring month of action. The first month of the Mongolian calendar is the late winter month, called Magha (梵文天城体：माघ，梵文罗马音：Māgha，汉语字面意思：माघ), also known as the Magha month, the Aquarius palace. ༈ In Chinese, it's called "She Yue." The Snake Month is the early summer month of consciousness.
Chinese
། 敬礼！ 霍尔历二月，即春季的首月，称为Phalguna月，也叫双鱼月。 此外，十二宫的名称，出自《四座金刚空行》中，从嘉月开始，依次为：罗希塔（梵文：Rohita，梵文天城体：रोहित，梵文罗马拟音：Rohita，字面意思：红色），莫希塔（梵文：Mohita，梵文天城体：मोहित，梵文罗马拟音：Mohita，字面意思：迷茫），巴扎（梵文：Bhadra，梵文天城体：भद्र，梵文罗马拟音：Bhadra，字面意思：贤善），瑞沙巴（梵文：Rishabha，梵文天城体：ऋषभ，梵文罗马拟音：Ṛṣabha，字面意思：牛），库尔玛（梵文：Kurma，梵文天城体：कूर्म，梵文罗马拟音：Kūrma，字面意思：龟），玛卡拉哈（梵文：Makara，梵文天城体：मकर，梵文罗马拟音：Makara，字面意思：摩羯），林扎，米吉，布里提卡，比亚库里，萨帕那，卡玛纳，共十二个。翻译过来就是增长，愚痴，贤善，殊胜之群，龟，水兽，女仆，痣，涌出，漂浮，梦，土地之自在。 接下来是日期的名称：喜悦，贤善，胜利，空虚，圆满，这五种在每个月中循环六次。 然后是星期的名称：太阳，月亮，火星，水星，木星，金星，土星，是依次出现的七个星期。 加上罗睺，时火，长尾彗星这三个，总共有十个星。 星星名称的类别：莲花之友，热光，莲花之友，睡莲之敌，七马，绿马，火施之子，天空之宝，具足千光，白昼之作者，白昼之自在，具光者，这些是太阳的名称。夜晚的守护者，星星之主，具清凉光，睡莲之友，莲花之敌，持兔者，具白光者等，是月亮的名称。吉祥，土地所生，土地之子，红色，身红，唇生，青年，土地神之子，肢体红等，是火星的名称。月生，月之子，月亮之子，天界所生，青色等，是水星的名称。上师，善说者，养育者，天之上师，声明者，具慧者等，是木星的名称。施与者，精液，莲花所生，非天之上师，诗人，白色等，是金星的名称。缓行者，日所生，太阳之子，寂静行者，阎罗王的旗帜等，是土星的名称。三界恐怖者，日月之食，三有之胜利者，眼药之色，猛烈之形，食甘露者，黑生者等，是罗睺的名称。火星，时火，凯图，烟，彗星，持杖者等，是长尾彗星的名称。 接下来是星宿的名称：心宿，昴宿星，毕宿，参宿，觜宿，井宿，女宿