Tibetan
་གྱི་རྟ་མགྲིན་གྱི་དབང་ལུང་། སྒྲུབ་ཐབས་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་དབང་ལུང་ཕྱག་ལེན་ཞིབ་སྤྱད། གཞན་ཡང་གྲུབ་ཐོབ་དངོས་གྲུབ་གླིང་པ་བཅུ་གཉིས་དྲི་མེད་གསུམ། བྱང་གཏེར་སྔ་ཕྱི་སོགས་གཏེར་སྟོན་གྲགས་ཆེ་བ་ཕལ་མོ་ཆེའི་གཏེར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ལུང་། འདུས་པ་མདོའི་དབང་ལུང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་བ་དང་ཁྲོ་བོ། ན་རག་དོང་སྤྲུགས་རྣམས་ཀྱི་དབང་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལུང་། མ་གཅིག་གཅོད་ཡུལ་གྱི་དབང་རྒྱས་པ་དང་། ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་ཁྲིད། སྟན་ཐོག་གཅིག་མ་དང་དཔའ་བོའི་གད་བརྒྱངས་ཀྱི་ཁྲིད། གཅོད་ཡུལ་ཟབ་མོ་དང་། མ་གཅིག་གི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་ལུང་། བྱང་སྡོམ་དཀའ་འགྲེལ། གསང་བདག་འཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་གཟིགས་སྣང་སྐོར། ཀུན་མཁྱེན་ལྔ་པའི་གཟིགས་སྣང་རྒྱ་ཅན་སྐོར་དང་། ལྷ་བཙུན་པའི་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་སྐོར་སོགས་ཀྱི་དབང་ལུང་རྣམས་བསྩལ་ཅིང་། ཁྱད་པར་སེམས་སྡེ་ཀློང་སྡེ་གཉིས་ཀྱི་དབང་ཁྲིད་ལུང་དང་། དེའི་ནང་ནས་མན་ངག་གི་སྡེ་ལ་རིམ་པ་མང་ཡང་། གཙོ་བོར་སྙིང་ཐིག་རྣམ་གཉིས། བི་མ་ལའི་ཁྱད་ཆོས་བི་མ་སྙིང་ཏིག་དང་བླ་མ་ཡང་ཏིག་གཉིས་གོ་ཆུ་རུབ་ཏུ་མཛད་པའི་དཔལ་གསང་བ་སྙིང་ཏིག་མ་བུའི་དབང་དང་གདམས་ཁྲིད་ལུང་མཐར་བཀའ་གཏད་དང་། དེ་དག་གི་བཀའ་སྲུང་མ་གཟའ་རྡོར་གསུམ་གྱི་དབང་། པདྨའི་ཁྱད་ཆོས་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་དང་མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག་གཉིས་ཀྱི་དབང་ཁྲིད་ལུང་བཀའ་གཏད་དང་བཀའ་སྲུང་གི་སྲོག་གཏད་བཅས་རྫོགས་པར་བསྩལ་བའི་རྗེས་སུ། ཟབ་ཆོས་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོར་ལྷག་མེད་དུ་ཕུལ་ཡོད། དེས་ན་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་པོ་ནན་ཏན་དུ་སྒོམ་དགོས། མ་འོངས་པ་ན་གཞན་ལ་འཆད་དགོས་པས་ཁྱོད་ལ་རེ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཅེས་མངའ་གསོལ་མཛད་དེ་དེ་མ་ཐག་པར་ན་བཟའ་བཅའ་རྗེས་དང་དབུ་ཞྭ་པདྨ་ཁ་འབུས་སྒྲོན་པར་མཛད་དེ་མཚན་འགྲོ་འདུལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཞེས་བསྩལ་ཏེ་ཡབ་རྗེའི་སྐུ་བརྙན་གཟུངས་རྫོང་ཕྱག་བསྟར་དང་རབ་གནས་བྱིན་ཅན་མ་རྟེན་དུ་བསྩལ་ནས་གཅེས་པར་བརྩེ་བས་བསྐྱངས་པ་ཡིན་གསུངས་ཏེ་གང་གི་བཀའ་ལས། དམ་པའི་གསུང་གིས་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་པོ། །ནན་ཏན་སྒོམ་ལ་གཞན་ལ་འཆད་ནུས་པ། །དགོས་ཏེ་མ་འོངས་ཁྱེད་ལ་རེ་ཆེ་ཞེས། །བཀའ་མཆིད་སྤྱི་བོར་ལྷུང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་གསུངས་པ་ནི་དེང་སང་རྗེ་བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་དངོས་སུ་མཇལ་མི་མང་ཞིང་ཞལ་སློབ་ཀྱིས་ཀྱང་དབུས་གཙང་མངའ་རིས་ལྷོ་མོན་དང་ཀོང་ཁམས་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་སོགས་ལ་མ་ཁྱབ་པ་མེད་པ་ནི་ཀུན་གྲགས་
Chinese
的马头明王灌顶和传承，成就所愿宝瓶灌顶传承和实践细则。此外，成就者多吉林巴十二尊，无垢三尊。藏北伏藏新旧等著名伏藏师的大部分伏藏法的灌顶和传承。《集经》的灌顶传承。《幻化寂静与忿怒》，《那 Rak 东 楚》等的灌顶和修法传承。玛吉觉域断法的广轨灌顶，虚空门开启的引导，一座法座和英雄的狂笑引导，甚深断法，以及玛吉的事迹之传承。菩萨戒律的难解释，金刚手事业任运成就的景象之类，第五世一切智者的广大景象之类，以及拉尊巴的持明命修之类等的灌顶传承都赐予了。特别是心部和界部的两种灌顶引导传承，其中窍诀部虽然次第很多，但主要为宁提双运。比玛拉的特点，比玛宁提和喇嘛央提二者融为一体的吉祥秘密宁提母子的灌顶和窍诀引导传承彻底托付，以及这些的护法母曜石金刚三尊的灌顶。莲花的特点，空行宁提和空行央提二者的灌顶引导传承托付和护法的命根交付等圆满赐予之后。将甚深法供养给了法的拥有者。因此，大圆满三部要努力修持。未来要为他人讲解，因此对你寄予厚望，这样加持之后，立即穿上法衣和莲花帽，赐名为“调伏众生金刚藏”，并赐予上师的法衣身像作为加持物和加持圣物作为信物，说会珍爱守护，他的教言是：以圣者的教言，大圆满三部，努力修持且能为他人讲解，需要，未来对你寄予厚望。教言落在头顶，我祈祷。这样说，现在能亲见至尊上师的人不多，而且弟子们也遍布卫藏、阿里、洛门以及工康上下三区等地，这是众所周知的。
English
The empowerment and transmission of Hayagriva, the detailed practice of the wish-fulfilling vase empowerment. Furthermore, the twelve accomplished Drogdul Lingpas, the three stainless ones. The empowerment and transmission of the treasure teachings of most of the famous treasure revealers such as the early and later Jangter. The empowerment and transmission of the Düpa Do. The empowerment and sadhana transmission of the peaceful and wrathful manifestations of illusion, and Narag Dongtrug. The extensive empowerment of Machig Labdrön's Chö practice, the guidance of Opening the Door of Space, the guidance of Single Seat and Heroic Laughter. The profound Chö practice, and the transmission of the deeds of Machig. The difficult explanation of the Bodhisattva vows. The visions of Sangdag Trinley Lhündrub. The extensive visions of the Fifth Omniscient One, and the empowerment and transmission of the life practice of the Vidyadhara of Lhatsunpa, etc. In particular, the empowerment, guidance, and transmission of the two classes of Mind Division and Space Division. Among them, although there are many levels in the category of pith instructions, the main ones are the two Nyingtigs. The special characteristics of Vimala, the empowerment and guidance transmission of the glorious Secret Nyingtig Mother and Son, which combines Vima Nyingtig and Lama Yangtig, were completely entrusted, and the empowerment of the three Dharma protectors, Ma Za Dorje, was given. The special characteristics of Padma, the empowerment, guidance, and transmission of the two Dakini Nyingtigs and Dakini Yangtigs, the entrustment of the transmission, and the life entrustment of the Dharma protectors were completely bestowed. The profound Dharma was offered to the owner of the Dharma without reservation. Therefore, the three divisions of Dzogchen should be diligently practiced. In the future, you must explain it to others, so I have great expectations for you. After this blessing, he immediately put on the robes and the lotus hat, and bestowed the name "Drogdul Dorje Nyingpo," and bestowed the Dharma body image of the master as a blessing and the blessed relics as a token, saying that he would cherish and protect them. His words were: With the words of the holy one, the three divisions of Dzogchen, diligently practice and be able to explain to others, it is necessary, in the future I have great expectations for you. The words fell on my head, I pray. It is said that nowadays there are not many people who can directly meet the venerable Lama, and the disciples are spread all over Ü-Tsang, Ngari, Lho Mön, and the upper, middle, and lower regions of Kong Kham, which is well known.