Tibetan
ར་གྱི་གནས་རྣམས་དངོས་སུ་འདོམས་པ་བཞིན་རྗེ་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་དམ་པ་ཉིད་ཀྱི་འདི་དང་འདིའོ་ཞེས་ངོས་འཛིན་པར་མཛད་པ་ལས། རང་བློར་ངེས་པ་རྣམས་སོ་སོའི་མཚན་ནས་སྨོས་པ་སྐབས་སུ་བབས་ནའང་ཡི་གེའི་འཇིགས་པས། འདིར་ཞལ་སློབ་ཏུ་གྱུར་པ་ཡོངས་ལ་གྲགས་ཆེ་བ་འགའ་ཞིག་སྨོས་ན། གཙོ་བོར་ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཤེས་བྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་པ་མཁྱེན་ཅིང་། ཇི་ལྟ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་སྒྲིབ་བྲལ་དུ་གཟིགས་པའི་ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་ཆེན་པོས་སྨིན་གྲོལ་གདམས་པའི་བདུད་རྩི་མཐའ་ཡས་པ་ཞིག་དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་གསན་ཏེ། མི་ཕྱེད་པའི་ཐུགས་ཀྱི་དྭངས་བ་ཆེན་པོས་གསུང་གི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོ་རེ་ཙམ་ལའང་ཚད་མར་འཛིན་པའི་སྒོ་ནས་ཏི་ཤྲཱིར་བཀུར་བའི་བསྟོད་སྔགས་ཆེན་པོ་མཛད་ལ། དེས་མཚོན་ཏེ་གོང་གི་ཁྲི་ལ་མངའ་དབང་བསྐུར་བ་གོང་ཞབས་རྒྱ་ཕེབས་དང་། ས་སྐྱ་པ་གདན་ས་གོང་མ་བདག་ཆེན་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། འོག་མ་རྩེ་གདོང་ཁྲི་ཆེན་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་དང་བདག་ཆེན་རྒྱན་པ་ཁུ་དབོན་གསུམ། ལྷ་གཟིགས་ཕག་མོ་གྲུབ་པ་བློ་བཟང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་ཡབ་སྲས། སྟག་ལུང་ཞབས་དྲུང་རྣམ་རྒྱལ་ལེགས་གྲུབ་དང་། བཀྲ་ཤིས་ཆོས་རྒྱལ་ཁུ་དབོན། མ་ཐང་ངག་གི་དབང་ཕྱུགའབྲི་གུང་པ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་གྲགས། ཆབ་མདོ་འཕགས་པ་ལྷ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། སྒམ་པོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་དང་། དེའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འབྲུག་པ་མི་ཕམ་དབང་པོ་སྟེ་བླ་ཆེན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་རྣམས་དང་། མི་དབང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་མཚོན་གངས་ལྗོངས་ཁྲིམས་ཀྱི་བདག་པོ་སྡེ་སྲིད་ན་རིམ་བཞི། སྐྱིད་ཤོད་ཞབས་དྲུང་རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ། ཁྲི་དཔོན་སྣ་དཀར་རྩེ་པ་དང་། གླིང་པ། ལྷ་རྒྱ་རི་པ། བྱ་ས་ཁྲི་དབོན། ཐོན་པ་མདོ་མཁར་པ་སོགས་དཔོན་ཆེན་དང་དཔོན་སྐྱ་སྟེ་མི་ཆེན། བསྟན་པ་གསལ་བར་མཛད་པའི་བཤེས་གཉེན་སྐུའི་སྲས་ཞབས་དྲུང་སྐུ་མཆེད་རྣམས་དང་། གསུང་གི་སྲས་སུ་འབྲེལ་བ་རིག་འཛིན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཀུན་བཟང་པདྨ་ཕྲིན་ལས། ཐུགས་སྲས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བསྟན་འཛིན་འགྱུར་མེད་སྐུ་ཕྲེང་སྔ་རྟིང་། གསུང་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ། ཟུར་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། ཉང་སྟོན་བློ་མཆོག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ། རྒྱ་སྟོན་འོད་གསལ་རང་གྲོལ། དེའི་སྤྲུལ་སྐུ་ལྕེ་སྟོན་ངག་དབང་ཀུན་བཟང་རང་གྲོལ། དཔལ་རི་སྤྲུལ་སྐུ་ངག་དབང་ཀུན་བཟང་པདྨ། ཐང་འབྲོག་སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་བཟང་ལེགས་གྲུབ་པདྨ་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེ། བྲེས་སྤྲུལ་སྐུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། བོན་ལུང་པ་ལེགས་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས། མེ་རག་བླ་མ་པདྨ་འཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུགཟུར་ཡང་འུག་གི་ཞབས་དྲུང་། འབྲོ་སྒྲོལ་མ་པ། གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གི་གདུང་བརྒྱུད། ཀོང་པོ་དང་རོང་པ་རྫོགས་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུ། མདོ་ཁམས་པ་པདྨ་རིག་འཛིན། ཀཿཐོག་རྒྱལ་སྲས་པ། བླ་མ་ཁྱབ་བདལ། བ་ཟལ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་སོགས་ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་རྙིང་མའི་བསྟན་འཛིན་ཕལ་མོ་ཆེ་ཞལ་སློབ་ཏུ་མ་གྱུར་པ་མེད་ལ། གཞན་ཡང་ངམ་རིང་མཁན་ཆེན་ཆག་པ་ཆོས་འཕེལ། ཕ་བོང་ཁ་པ་འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་དང་། ཞལ་སྔ་ནས་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན། དེ་མོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། རྟ་ཚག་རྗེ་དྲུང་། དཱ་ལི་ཧོ་ཐོག་ཐུ་ངག་དབང་བཤད་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོ། སྤྱན་ཡས་མཁན་པོ་ཆོས་པ་སྐུ་སྐྱེ། གླིང་སྟོད་ཁྲི་ཆེན་ཉི་ཐང་སྤྲུལ་སྐུ། བྱམས་གླིང་མཁན་པོ་ངག་དབང་ཤེས་རབ། ར་སྒྲེང་མཁན་པོ་བློ་བཟང་ཆོས་གྲགས། རི་བོ་བདེ་ཆེན་མཁན་པོ་ངག་དབང་དཀོན་མཆོགཆབ་ནག་མཁན་པོ་ངག་དབང་བློ་གསལ་མཆོག་གྲུབ། རྒྱལ་མཁན་པོ་ངག་དབང་དཔལ་མགོན་སོགས་དགེ་ལུགས། ཞྭ་ལུ་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་དང་། འཇམ་དབྱངས་བསྟན་འཛིན། མཉྫུ་ཤྲཱི་སྟེ་མཁན་ཐོག་གསུམ། གནས་གསར་རྗེ་དབོན་བློ་གསལ་མཆོག་ལྡན་སྐུ་མཆེད། ངོར་མཁན་ཆེན་ཐར་རྩེ་པ་དང་། མི་ཉག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དཔལ་བཟང་། གྲྭ་ཐང་མཁན་པོ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་ཁུ་དབོན། སྐྱེ་ཆུ་མཁན་པོ་ངག་དབང་འཇམ་དཔལ། གནས་འཛི་བླ་མ་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། སྐྱེད་ཚལ་གོང་གི་མཁན་རབས་གསུམ་དང་འོག་གི་གཉིས། གསེར་མདོག་ཅན་མཁན་པོ་སོགས་ས་ལུགས། ཡོངས་འཛིན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་འགྲུབ་སྐུ་ཕྲེང་སྔ་རྟིང་། དྲེའུ་ལྷས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མངའ་རིས་རྒྱལ་སྲས་པ། བདག་པོ་སྤྲུལ་སྐུ། ཁམས་པ་སྤྲུལ་སྐུ། བསམ་གཏན་རྫོང་སྤྲུལ་སྐུ་སོགས་འབྲུག་ལུགས། ཏྲེ་བོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བློ་བཟང་ཆོས་དབང་། རྒྱལ་སྲས་རིན་ཆེན་གྲུབ་མཆོགལྷ་ཕུ་སྤྲུལ་སྐུ་མཆེད་སོགས་ཀར་ལུགས། སྦྱོ་ར་འཇིགས་མེད་གྲུབ་པ་ཡབ་སྲས། བསམ་སྡིངས་པ་བདེ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་མཚོ་མོ། མངོན་དགའ་རྗེ་དབོན་ནམ་མཁའ། དིང་རི་བ་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་སོགས་བོ་ལུགས། ཀུན་སྤང་ལྷ་བཙུན་རྡོ་རྗེ། གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ། བྱ་རྒོད་པ་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་མཚན། རྩེ་ཆེན་འཁྲུལ་ཞིག
Chinese
正如实际指出的地点那样，大掘藏师至尊上师亲自指认说“这是这个，那是那个”，由于害怕文字繁琐，所以如果到了应该分别说出自己心中确定的人的名字的时候。这里说一些作为弟子而广为人知的人。主要是以如所有智的智慧，知晓所有所知之轮，又以如量智的智慧，无碍照见一切所知的事相的第五世一切智大君，以大欢喜倾听了无量成熟解脱教言的甘露，以不可动摇的清净心，对于哪怕是言语的极小部分，也以视为量的方式，创作了赞颂帝师的大赞歌。以此为代表，还有被授予上方王位的贡夏嘉波，萨迦派座主上师阿旺贡嘎扎西，下方孜东赤钦索南丹增和达钦坚巴叔侄三人，拉孜帕摩竹巴洛桑钦哲旺秋父子，达隆夏仲南嘉雷珠，以及扎西却杰叔侄，玛塘昂旺，直贡巴衮却曲扎，昌都帕巴拉第五世嘉瓦嘉措，冈波祖古桑波多吉，以及他的转世珠巴弥庞旺波等无与伦比的大喇嘛们，以及以米旺曲吉嘉波贝丹桑结嘉措为代表的雪域法律之主历代第悉，吉雪夏仲多吉南嘉，赤本纳卡孜巴，以及林巴，拉加日巴，嘉萨赤本，吞巴多喀巴等大官和官家，也就是大人物们。以及使教法显明的善知识身之子夏仲昆仲们，以及与语之子有关联的持明至尊的转世昆桑贝玛钦列，心之子转世丹增久美前后世，语化身昆桑多吉，祖钦转世昆嘎索南，娘敦洛却仁波切，嘉敦沃赛让哲，他的转世拉尊昂旺昆桑让哲，巴日转世。
English
Just as the actual locations are pointed out, the great Tertön supreme Lama himself identified them, saying, "This is this, and that is that." Because of the fear of verbose writing, if it comes to the point where I should mention the names of those who are certain in my own mind. Here, I will mention some of the more famous disciples. Primarily, with the wisdom of knowing all things as they are, he knew the entire circle of knowable things, and with the wisdom of knowing things as they appear, the Fifth Omniscient Great King saw without obstruction the characteristics of all knowable things. With great joy, he listened to the boundless nectar of ripening and liberating instructions, and with an unwavering pure mind, he regarded even the smallest part of the speech as valid, and composed a great hymn praising Tishri. Representing this, there were also Gongshab Gyalpo, who was granted the throne above, Sakya throne holder Ngawang Kunga Tashi, Lower Tsedong Trichen Sonam Tenzin, and Dagchen Gyenpa and his three nephews, Lhatse Phagmo Drupa Lobsang KhyenTse Wangchuk and his son, Taklung Shabdrung Namgyal Lekdrup, and Tashi Chögyal and his nephews, Matang Ngagi Wangchuk, Drikungpa Könchok Chödrag, Chamdo Phagpa Lha the Fifth Gyalwa Gyatso, Gampo Tulku Zangpo Dorje, and his reincarnation Drukpa Mipham Wangpo, who were unparalleled great lamas, and the successive Desis, the lords of the snowy land's laws, represented by Miwang Chökyi Gyalpo Penden Sangye Gyatso, Kyisho Shabdrung Dorje Namgyal, Tripön Nakartsepa, and Lingpa, Lhagyariwa, Jasa Tripön, Thönpa Dokharpa, and other great officials and officials, that is, great people. And the sons of the body, the Shabdrung siblings, who made the teachings clear, and the reincarnation of Rigdzin Chokyi, Kunsang Pema Trinley, who is related to the sons of speech, the reincarnation of the heart son, Tenzin Gyurme, the previous and subsequent incarnations, the speech incarnation Kunsang Dorje, Zurchen Tulku Kunga Sonam, Nyangtön Lochok Rigpai Dorje, Gyatön Ösel Rangdröl, his reincarnation Lhetsün Ngawang Kunsang Rangdröl, Palri Tulku.
Chinese
库努喇嘛·丹增坚赞，塘卓祖古·根桑列珠贝玛协贝多吉，哲斯祖古·曲吉旺秋多吉坚赞，本隆巴·列丹楚臣，麦热喇嘛·贝玛成列旺秋，祖央乌的座前，卓玛巴，上下伏藏的传承，康波和绒巴佐钦祖古，多康巴·贝玛仁增，噶陀嘉色巴，喇嘛康达，瓦萨喇嘛·益西等等，现在时期的大部分宁玛派教法持有者都成了他的弟子。此外，昂仁堪钦·查巴曲培，帕绷喀巴·蒋扬扎巴，夏智·阿旺丹增，德莫祖古，达察杰仲，达赖霍托克图·阿旺谢珠嘉措，香雅堪布·曲巴古谢，林堆赤钦·尼塘祖古，绛林堪布·阿旺西饶，热振堪布·洛桑曲扎，日沃德钦堪布·阿旺衮秋，恰那堪布·阿旺洛色秋珠，嘉堪布·阿旺华衮等格鲁派，夏鲁堪钦·仁钦索南秋珠和蒋扬丹增，曼殊师利即三位堪布，涅萨杰翁·洛色秋丹昆谢，俄尔堪钦·塔泽巴和米亚巴·楚臣华桑，扎塘堪布·阿旺丹增彭措叔侄，杰曲堪布·阿旺蒋贝，涅孜喇嘛·绛巴彭措南嘉，莫钦·根嘎伦珠，杰蔡上部的三位堪布和下部的两位，色多坚堪布等萨迦派，永增·根嘎伦珠前后世，哲拉祖古·阿里嘉色巴，达波祖古，康巴祖古，桑丹宗祖古等噶举派，哲波祖古·洛桑曲旺，嘉色仁钦珠秋，拉普祖古昆谢等噶当派，觉拉吉美珠巴父子，桑丁巴·德钦成列措姆，昂噶杰翁·南喀，定日瓦·洛哲丹巴等希解派，昆邦拉尊多吉，成就自在·洛哲嘉措，嘉果巴·曲炯嘉参，孜钦竹西。
English
Kunu Lama Tenzin Gyaltsen, Tangdrok Tulku Kunzang Lekdrup Pema Shyepai Dorje, Dresh Tulku Chokyi Wangchuk Dorje Dzinpa, Bon Lungpa Lekden Tsultrim, Merak Lama Pema Trinley Wangchuk, Zur Yang-ug's feet, Dro Dolma Pa, the lineage of upper and lower Tertons, Kongpo and Rongpa Dzogchen Tulkus, Dokhampa Pema Rigdzin, Katok Gyalsaypa, Lama Khyapdal, Wazal Lama Yeshe, etc., most of the Nyingma lineage holders of the present time have become his disciples. Furthermore, Ngamring Khenchen Chakpa Chöpel, Pabongkhapa Jamyang Drakpa, Zhalnga Ngawang Tenzin, Demo Tulku, Tatsak Jetrung, Dali Hotoktu Ngawang Shedrup Gyatso, Chanye Khenpo Chöpa Kushe, Lingtod Trichen Nyitang Tulku, Jamyang Khenpo Ngawang Sherab, Ratreng Khenpo Lobsang Chödrak, Riwoche Khenpo Ngawang Könchok, Chabnak Khenpo Ngawang Lobsal Chokdrup, Gyal Khenpo Ngawang Pelgon, etc. of the Gelug school; Shalu Khenchen Rinchen Sonam Chokdrup and Jamyang Tenzin, Manjushri, i.e., the three Khenpos; Nesang Jewon Lobsal Chöden Kunshe, Ngor Khenchen Tartsepa and Minyakpa Tsultrim Pelzang, Trateng Khenpo Ngawang Tenzin Phuntsok uncle and nephew, Kyekhu Khenpo Ngawang Jampel, Nezi Lama Jampa Phuntsok Namgyal, Mormo Chen Kunga Lhundrup, the three Khenpos of upper Kyetsal and the two of the lower, Sertokchen Khenpo, etc. of the Sakya school; Yongdzin Kunga Lhundrup's previous and subsequent incarnations; Dreulhas Tulku Ngari Gyalsaypa, Dakpo Tulku, Khampa Tulku, Samten Dzong Tulku, etc. of the Kagyu school; Trewo Tulku Lobsang Chöwang, Gyalsay Rinchen Drupchok, Lhapu Tulku Kunshe, etc. of the Kadampa school; Jora Jigme Drupapa father and son, Samdingpa Dechen Trinley Tsomo, Ngonga Jewon Namkha, Dingriwa Lodrö Tenpa, etc. of the Shije school; Kunpang Lhatsun Dorje, Accomplished Master Lodrö Gyatso, Jagopa Chökyong Gyaltsen, Tsechen Trulshik.