Tibetan
བང་ལུང་། རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་རྗེས་གནང་དང་ལུང་། མཁའ་འགྲོའི་ལས་བརྒྱ་རྩ་ལྔའི་རྗེས་གནང་དང་ལུང་། ཀླུ་སྲུང་དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་ཀྱི་ལུང་། ལྷ་ཆེན་རླུང་ཞགས་ཀྱི་ལུང་དང་། དབང་ཕྱུག་མེ་ལྕེ་ལྕགས་ཀྱུའི་སྲོག་གཏད་དང་ལུང་། ཤོག་སེར་ཞལ་འབྱེད་ཀྱི་དབང་། གཏེར་སྒྲུབ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་གི་ལུང་། བྱ་ཁྱུང་པ་ངག་དབང་པདྨའི་དགོངས་འདུས་དཀྱིལ་ཆོག་དང་། གཟའ་བཅོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལྔའི་ལུང་རྣམས་ཚར་རེའོ། །སྤྲུལ་སྐུ་ཨོ་རྒྱན་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས། པདྨ་བཀའ་ཐང་གི་ལུང་བཅུ་བཞི། ཐང་ཡིག་སྡེ་ལྔའི་ལུང་དང་། རྫོང་ཆེན་ཚེ་དབང་ཚར་གཉིས་རེའོ། །གཏེར་སྟོན་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས་རྡོར་སེམས་སྙིང་ཐིག་གི་དབང་ལུང་ཚར་གཉིས། རྫོགས་ཆེན་སྙིང་པོ་སྙིང་ཐིག་གི་དང་། བཀའ་བཟློག་གི་ལུང་ཚར་རེའོ། །སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་གཉིས་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས་ལས། ལྟ་བ་སངས་རྒྱས་དགོངས་འདུས། ཡང་དགདུས་འཁོར། བོན་དགོངས་འདུས། ཚེ་སྒྲུབ་ཙིཏྟའི་རྒྱ་ཅན། དེའི་ནང་གི་ལྷ་ཆེན། ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་པོ། ཡང་ཐིག་ཡེ་ཤེས་མཐོང་གྲོལ་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་ཆ་ཚང་ཚར་རེ། ཕག་མོ་ཟབ་རྒྱའི་དབང་ཉི་ཤུ་དང་ལུང་བདུན། ཚེ་སྒྲུབ་སྲོག་འཛིན་གྱི་དབང་ཚར་གཅིག་གོ། སྤྲུལ་སྐུ་ཞིག་པོ་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས་ལས། རྒྱལ་བ་འདུས་པའི་དབང་བདུན་དང་ལུང་གསུམ། བླ་མ་ཞི་དྲག་གི་དབང་ལུང་ཚར་རེ། ཤ་ཟ་ཁ་མོ་ཆེའི་སྲོག་དབང་གཉིས་དང་ལུང་གཅིགཟབ་པ་སྐོར་བདུན་གྱི་དབང་ཚར་གཉིས། རྫོགས་ཆེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་དབང་ལུང་ཚར་གཅིགཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་གྱི་དབང་ལུང་ཚར་གཉིས། བདེ་མཆོག་དམར་པོ་དང་ཕྱག་རྡོར་སྟོབས་པོ་ཆེའི་དབང་ལུང་རེ་རེ། རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་དབང་བཅུ་གཉིས་དང་ལུང་བཞི། དམག་བཟློག་ཉེར་ལྔའི་དབང་ལུང་ཚར་གཉིས། འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་ལུང་དང་། རྫོགས་ཆེན་སྐུ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་གི་དབང་ལུང་ཚར་གཉིས་རེ། གཏེར་སྟོན་གྱི་རྣམ་ཐར། སོག་བཟློག་པའི་བླ་སྒྲུབ་དང་། བཀའ་འབུམ་སྐོར་གྱི་ལུང་ཆ་ཚང་ཚར་རེའོ། །གཏེར་སྟོན་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་གཏེར་ཆོས་ཆ་ཚང་དབང་ལུང་ཚར་གཅིགའཇའ་ཚོན་སྙིང་པོའི་གཏེར་ཆོས་ལས། དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་དབང་བཅུ་དགུ་དང་ལུང་བརྒྱད། ཞི་ཁྲོ་ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་དབང་ལུང་ཚར་གཉིས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་རང་གྲོལ་དང་། རྟ་ཕག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དབང་གཉིས་རེ་དང་ལུང་ཚར་རེ། མ་ནིང་གི་སྲོག་དབང་ཆེ་ཆུང་ཚར་གསུམ་ལུང་ཚར་གཅིགདེ་མོའི་རྗེས་
Chinese
བང་ལུང་。黑马铁鞭者的随许和传承。空行母事业百零五的随许和传承。龙护白色独胜的传承。大神风索的传承。自在火舌铁钩的命依和传承。开启黄纸的灌顶。宝藏修法明镜的传承。嘉穹巴·阿旺贝玛的意集坛城仪轨和。星曜医治的五个字传承各一遍。 邬金林巴化身的伏藏法。莲师教言十三部的传承。唐语五部的传承和。宗钦长寿灌顶各两遍。 伏藏师衮炯林巴的伏藏法金刚萨埵心髓的灌顶传承各两遍。大圆满心髓精要的和。回遮教言的传承各一遍。 丹尼林巴化身的伏藏法中。见解 佛陀意集。胜乐时轮。本尊意集。长寿成就系命。其中的大神。白度母。阳体智慧解脱等的灌顶传承圆满各一遍。 猪母甚深命脉的二十灌顶和七传承。长寿成就命脉的灌顶一遍。 希波林巴化身的伏藏法中。诸佛总集的七灌顶和三传承。上师寂猛的灌顶传承各一遍。 食肉大口母的命灌两次和一传承。甚深七法的灌顶各两遍。大圆满精要总集的灌顶传承一遍。大悲观音解脱轮回的灌顶传承各两遍。胜乐金刚红色和金刚手大力的灌顶传承各一遍。马头明王黑色的十二灌顶和四传承。回遮战争二十五尊的灌顶传承各两遍。黑文殊的传承和。大圆满身语意三精要的灌顶传承各两遍。 伏藏师的传记。回遮蒙古的本尊修法和。教言总集轮的传承圆满各一遍。 伏藏师列卓林巴的伏藏法圆满灌顶传承一遍。虹身精要的伏藏法中。 诸佛总集的十九灌顶和八传承。寂怒真实精要的灌顶传承各两遍。大悲观音度脱恶趣和。马头明王 猪 随欲宝珠的灌顶各两次和传承一遍。 玛宁的大小命灌各三遍传承一遍。得莫的随许
English
Banglung. The subsequent permission and transmission of the Black Horse Iron Whip Wielder. The subsequent permission and transmission of the Hundred and Five Activities of the Dakinis. The transmission of the White Naga Protector, the Sole Victor. The transmission of the Great God Wind Lasso. The life entrustment and transmission of the Powerful Fire Tongue Iron Hook. The empowerment of Opening the Yellow Scroll. The transmission of the Treasure Accomplishment Clear Mirror. The mandala ritual of Ngawang Padma's Intentions of the Bird Garuda, and. The transmission of the five letters of Stellar Healing, each once. The treasure teachings of Orgyen Lingpa's incarnation. Fourteen transmissions of the Padma Kathang. The transmission of the Five Sections of Tang Yig, and. Two rounds each of the Dzongchen Tshewang. Two rounds each of the empowerment and transmission of the Dorsem Nyingthig, the treasure teaching of the treasure revealer Kunkyong Lingpa. Of the Dzogchen Nyingpo Nyingthig, and. One round each of the transmission of the Reversal of Teachings. From the treasure teachings of Tennyi Lingpa's incarnation. View, Buddha's Intentions Gathered. Yangdag Dütsi Khorlo. Bon Intentions Gathered. Tsedrup Citta's Seal. The Great God within it. White Amitayus. The empowerment and transmission of Yangthig Yeshe Thongdrol, etc., complete once each. Twenty empowerments and seven transmissions of the Profound Vajra Sow. One round of the empowerment of Tsedrup Sogdzin. From the treasure teachings of Zhikpo Lingpa's incarnation. Seven empowerments and three transmissions of the Gathering of the Victorious Ones. One round each of the empowerment and transmission of the Peaceful and Wrathful Lama. Two life empowerments and one transmission of the Great Meat-Eating Mother. Two rounds each of the empowerment of the Seven Profound Cycles. One round of the empowerment and transmission of the Condensed Essence of Dzogchen Nyingpo. Two rounds each of the empowerment and transmission of the Great Compassionate One Liberating from Samsara. One round each of the empowerment and transmission of Red Chakrasamvara and Vajrapani the Greatly Powerful. Twelve empowerments and four transmissions of Black Hayagriva. Two rounds each of the empowerment and transmission of the Twenty-Five Deities for Reversing War. The transmission of Black Manjushri, and. Two rounds each of the empowerment and transmission of the Essence of the Three Kayas of Dzogchen. The biography of the treasure revealer. The deity practice of Reversing the Mongols, and. One complete round each of the transmission of the Collection of Teachings. One complete round of the empowerment and transmission of the treasure teachings of the treasure revealer Lestro Lingpa. From the treasure teachings of the Rainbow Body Essence. Nineteen empowerments and eight transmissions of the Gathering of All the Sugatas. Two rounds each of the empowerment and transmission of the Peaceful and Wrathful Definitive Essence. The Great Compassionate One Liberating from the Lower Realms, and. Two empowerments each of Hayagriva-Phagmo Wish-Fulfilling Jewel and one round of transmission. Three rounds each of the Major and Minor Life Empowerments of Maning and one round of transmission. The subsequent permission of Demo.
Tibetan
གནང་ཚར་གཅིག་གོ། གཏེར་སྟོན་དྲི་མེད་ལྷུན་པོའི་དོན་ཐིག་གི་དབང་ལུང་དང་རླུང་དམར་གྱི་ལུང་ཡོངས་རྫོགས་ཚར་རེ། གཏེར་སྟོན་དྲི་མེད་ཀུན་དགའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་འོད་མཆོག་གི་དབང་ལུང་ཚར་གཅིགགཏེར་སྟོན་ཚེ་བརྟན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གཏེར་མ་བླ་མ་ཞི་དྲག་གི་དབང་ཆ་ཚང་ཚར་གཉིས། པུསྟིའི་ལུང་གཅིགསྙེ་མོ་རྒྱ་གངས་རི་བའི་གཏེར་མ་དང་སྐྱེར་སྒང་པའི་དག་སྣང་རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་བྱིན་རླབས་ཆིག་བརྒྱ་གོ་ལྔ་དང་ཆོས་སྐོར་གྱི་ལུང་ཞེ་བདུན་ནོ། །གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་མེ་འབར་གྱི་རྫོགས་ཆེན་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ་གྱི་དབང་ལུང་ཚར་གཉིས། མ་གཅིག་ཀུན་དགའ་འབུམ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་དབང་ལུང་ཚར་གཅིགདུང་མཚོ་རས་པའི་ཡང་ཏི་ནག་པོའི་དབང་ལུང་ཚར་གཅིགའཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་གཏེར་མ་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་སྐོར་ཀྱིས་ལུང་དང་། རྒྱ་པདྨ་དབང་ཕྱུག་གི་གཏེར་མ་གུར་མགོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་གནད་ལྔ་པའི་ལུང་ཚར་རེ། ལྷ་བཙུན་བྱང་ཆུབ་འོད་ཀྱི་གཏེར་མ་པུ་ཏྲ་བཀའ་བཀོལ་མའི་ལུང་གསུམ། གྲུ་གུ་ཡང་ཝན་གྱི་གཏེར་མ་འཇོམས་བྱེད་ཉི་ཟླ་ནག་པོའི་བཀའ་གཏད་དང་མ་བུ་ལྷན་ཐབས་བཅས་པའི་ལུང་། པདྨ་དབང་གི་གཏེར་མ་དམ་ཅན་སྐྱེར་མདུང་ཅན་གྱི་ལུང་། དམ་པ་དམར་པོའི་གཏེར་མ་བདུད་རྩི་བཅུད་ལེན་སྐོར་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་ལུང་། མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་གྱི་གཏེར་ཆོས་རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་དབང་ལུང་གཉིས་རེ་དང་། དེའི་ནང་གི་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའི་དབང་ཚར་དྲུགདྲག་པོ་དབུ་དགུ་པའི་དབང་ཚར་གཅིགགནོད་སྦྱིན་གྱི་སྲོག་གཏད་དགུ་དང་ལུང་གསུམ། པཎ་ཆེན་གྱི་བསྟན་བཅོས་སྡོམ་གསུམ་རྣམ་ངེས་ཀྱི་ལུང་གཉིས་རྣམས་སོ། །རིག་འཛིན་ལེགས་ལྡན་རྗེའི་གཏེར་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་གྱི་དབང་སུམ་ཅུ་དང་ལུང་བཅུ། ཆོས་རྒྱལ་དབང་པོའི་སྡེའི་གཏེར་མ་ཀརྨ་གུ་རུའི་དབང་དགུ་དང་ལུང་བརྒྱད། སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཀྱི་ཚེ་དབང་བཅུ་དགུ། ཡོལ་མོ་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུའི་རྣམ་ཐར་ཞལ་གསུང་མའི་ལུང་ཚར་གསུམ། དུག་ཁྲག་བུམ་ལྕགས་བྱང་ལུགས་ཀྱི་དབང་ལུང་ཚར་ལྔ། འབྲི་གུང་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་གཏེར་མ་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ཀྱི་དབང་ལུང་། ཛ་བེར་གྱི་རླུང་ཁྲིད་ཀྱི་ལུང་། འཕྲེང་པོ་གཏེར་སྟོན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་གྲོལ་ཐིག་གི་དབང་རྣམས་དང་། ནག་པོ་སུམ་དྲིལ་གྱི་དབང་ལུང་། སྡེ་བདུན་གྱི་དབང་། གཏེར་སྟོན་བཀའ་འབུམ་གྱི་ལུང་། འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་
Chinese
赐予完毕。掘藏师无垢妙山之义滴灌顶和赤风之传承全部一次。掘藏师无垢庆喜之大悲观世音耶谢沃钦灌顶传承一次。掘藏师持增嘉参之伏藏上师寂猛之灌顶圆满两次，经函之传承一次。涅莫嘉岗日瓦之伏藏和杰岗巴之净相马头明王秘密修法之灌顶加持一百一十五和法类之传承四十七。掘藏师希饶麦巴之大圆满轮涅自解脱之灌顶传承两次。玛吉衮嘎崩之空行秘密道用之灌顶传承一次。敦措热巴之黑扬提之灌顶传承一次。文殊上师之伏藏三根本总集修法之传承，嘉贝玛旺秋之伏藏古汝贡波之修法甚深要诀五法之传承各一次。拉尊菩提光之伏藏布扎教敕母之传承三次。竹固扬完之伏藏降魔日月黑之教敕和母子合修之传承。贝玛旺之伏藏丹坚杰东坚之传承。丹巴玛波之伏藏甘露精华摄取类之加持和传承。阿里班禅之伏藏法利生总集之灌顶传承各两次，其中之如意任运母之灌顶六次。猛厉九头之灌顶一次。夜叉之命依九种和传承三次。班禅之论著三律仪论之传承两次。利生勒丹杰之伏藏大悲观世音轮回界脱之灌顶三十和传承十。法王旺波德之伏藏噶玛古汝之灌顶九和传承八。三身种姓总集之长寿灌顶十九。约莫祖古丹增诺布之传记口述本之传承三次。毒血瓶铁橛北方法之灌顶传承五次。直贡仁钦彭措之伏藏意甚深之灌顶传承。杂波之气脉引导之传承。仲波掘藏师喜饶沃热之解脱滴之灌顶等，黑三合一之灌顶传承。部多七法之灌顶。掘藏师教集之传承。文殊金刚之
English
Granted completely. The empowerment and transmission of the complete essence drop of Terton Drime Lhunpo and the transmission of Red Wind are all once. The empowerment and transmission of the Great Compassionate Avalokiteśvara Yeshe Öchok of Terton Drime Kundga is once. The complete empowerment of the peaceful and wrathful Lama, a treasure of Terton Tseten Gyaltsen, is twice. The transmission of Pusti is once. The empowerment and blessings of the secret practice of Hayagriva, a pure vision of Nyemo Gyagang Riwa's treasure and Kyergaṅpa, are one hundred and fifteen, and the transmission of forty-seven Dharma cycles. The empowerment and transmission of the Great Perfection Cycle of Self-Liberation of Samsara and Nirvana of Terton Sherab Mebar is twice. The empowerment and transmission of the Secret Path of the Dakini of Machig Kunga Bum is once. The empowerment and transmission of the Black Yangti of Dungtso Repa is once. The transmission of the treasure of Jamyang Lama, the practice of the Three Roots, and the transmission of the five profound essential methods of the Guru Gonpo practice, a treasure of Gya Padma Wangchuk, are each once. The three transmissions of the treasure of Lhatsun Jangchub Ö, the Putrika Command Mother. The transmission of the command entrustment of the Black Sun and Moon, the subjugator, and the combined practice of mother and child, a treasure of Drukgu Yangwan. The transmission of Damchen Kyer Dungchen, a treasure of Padma Wang. The blessings and transmission of the nectar essence extraction cycle, a treasure of Dampa Marpo. Each of the empowerment and transmission of the treasure Dharma Rigdzin Yongdu of Ngari Panchen is twice, and among them, the empowerment of the Samten Lhundrupma is six times. The empowerment of the Wrathful Nine-Headed One is once. The nine life entrustments of the Yaksha and three transmissions. The two transmissions of the treatise of Panchen, the Compendium of the Three Vows. The thirty empowerments and ten transmissions of the Great Compassionate Avalokiteśvara Cycle Liberation of Rigdzin Lekden Je's treasure. The nine empowerments and eight transmissions of Karma Guru, a treasure of Chögyal Wangpo De. The nineteen longevity empowerments of the Three Kayas Lineage Assembly. The three transmissions of the oral teachings of the biography of Yolmo Tulku Tenzin Norbu. The five empowerments and transmissions of the Poison Blood Vase Iron Peg Northern Tradition. The empowerment and transmission of the Intent of Very Profound, a treasure of Drigung Rinchen Phuntsok. The transmission of the wind practice guidance of Zawel. The empowerments of the Liberation Drop of Trengpo Terton Sherab Özer, and the empowerment and transmission of the Black Three-in-One. The empowerment of the Seven Devas. The transmission of the Collected Teachings of the Terton. The Jampal Dorje.