Tibetan
ས་བཞེད་ལྟར་དྲག་དམར་དང་ཚེ་དབང་འབུལ་བར་མཛད་ཅིང་། གཞན་ཡང་མཆོད་ད པོན་ཆེན་མོར་བྱད་འགྲོལ་དང་ཚེ་དབང་། དགེ་སློང་ཕྱག་རྡོར་དབང་ཕྱུག་སོགས་ལ་མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་དཀར་པོའི་རྗེས་གནང་དང་སྒྲུབ་ལུང་། བཀྲ་ཤིས་རྩེའི་དབོན་རིན་པོ་ཆེ་དང་གྲྭ་ཚང་གི་གྲྭ་པ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་དང་བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་སོགས་ལ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་སོགས་སོ་སོའི་རེ་བ་དང་བསྟུན་པའི་ཆོས་མང་པོ་རིམ་པར་སྩལ། གནམ་གང་གི་ཉིན་ཀོང་པོ་ཐང་འབྲོག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་གོང་གི་མཇལ་ཁ་ཞུ་བ་དང་རྗེས་འབྲེལ་སྨིན་གྲོལ་གླིང་དུ་གསན་བསམ་ལ་བཞུགས་རྩིས་ཀྱི་སྙན་འབུལ་བཅས་མཇལ་དུ་བྱུང་ཞིང་ཕྱག་རྟེན་དུ་དངུལ། མར། སྣམ་བུ་ལ་སོགས་པའི་འབུལ་སྐྱེས་དང་། སྤྲུལ་སྐུ་གོང་མའི་ཕྱག་དྲིལ་ཕྱག་ཌཱཾ། རྟེན་ལི་མ་དང་བཅས་པའང་གོང་མའི་དབོན་པོས་འབུལ་བར་བསྐུར་ཞིང་། བདེ་ཆེན་དགོན་བླ་མ་དར་ཕོད་ཆོས་མཛད་ཀྱིས་ཀྱང་ཆིབས། མར། སྣམ་བུ་སོགས་འབུལ་བ་བཟང་བ་སྟོབ། ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚེས་གཅིག་ལ་གོང་ཞབས་ཡས་ཕྱིན་དུ། རྟ་མགྲིན་གསང་སྒྲུབ། བདུད་རྩི་བུམ་པ། རས་ཆེན་པའི་ཚེ་དབང་མདའ་འཕེལ་མ་རྣམས་འབུལ་བར་མཛད་ཅིང་། ཕྱི་དྲོ་གཞིས་ཁ་ཤར་བ་རྣམས་ལ་ཚེ་དབང་ཡང་མཛད། དེའི་སང་ཉིན་རག་ནས་ཀྱིས་མཚོན་ཚེས་བཅུ་པ་མང་པོར་གསང་འདུས་ཟླུམ་པོ་བཞི་དབང་དང་ལས་བྱང་ལེའུ་བརྒྱད། གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མ་རྣམས་ཀྱི་ལུང་དང་། སྐུ་ཞབས་གྲྭ་ཚང་གི་གྲྭ་པ་ཁ་ཤས། བྱང་གླིང་གི་ཞལ་ངོ་རྣམས་དང་། མགྲོན་གཉེར་ལགས་དཀོན་མཆོག་སོགས་དད་ཅན་མང་པོར་གུར་དྲག་གི་དབང་། ཚེ་དབང་། བྱད་འགྲོལ། བཀའ་བསྒོ་སོགས་གང་ལ་གང་འཚམས་སུ་སྩལ། ཚེས་བཞི་རེས་གཟའ་སྙན་ངག་མཁན་དང་། རབ་ཏུ་བརྟན་པ་གྲུབ་པའི་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་སྨད་འཛོམ་པ་དངོས་གྲུབ་སྦྱོར་བའི་དུས་དགེ་བར་ཡར་ཀླུངས་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་སྡེ་པ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་གནས་མཛད་པའི་མཐའ་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་བདག་མངའ་གསོལ་གྱི་སྐབས། འཇམ་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཉིད་མི་འཇིགས་པའི་ཁྲི་ལ་ཞབས་པད་བསྟི་བར་ཁོང་རྣམས་ཀྱིས་བསྔོ་བ་ཚོགས་སུ་མཛད་པ་འཇིག་རྟེན་གྲགས་སྡེ་ལྟར་ན་གོ་སའི་སྟབས་ཀྱིས་སྐབས་སུ་མ་བབས་གཤིས་བསྔོ་བ་གནང་བར་ཕེབས་དགོས་ཚུལ་གྱི་བཀའ་ལུང་སྩལ་བ་ལྟར་ཆོས་སྡེ་པ་རྣམས་ཀྱི་གྲལ་དབུར་ཐེགས་ཏེ་ཁྲི་སྟན་གྱི་བཀོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བསྟི་སྟང་གནང་འདུག་པ་ལ་བཞུགས་ནས་ཁོང་རྣམས་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་འབུལ་བ་སོགས་གྲུབ་རྗེས་དགའ་སྟོན་གྱི
Chinese
按照意愿，献上了忿怒红尊和长寿灌顶。此外，还向供养主大喇嘛做了驱魔和长寿灌顶。向格西·恰多杰旺秋等授予了玛蒂派系的白文殊随许和修法传承。向扎西孜的侄子仁波切和寺院的僧人伦珠嘉措和洛桑嘉灿等分别赐予了那若空行母的加持等，许多符合各自愿望的佛法。在除夕那天，工布塘卓活佛前来拜见上师，并汇报了在敏珠林寺听闻学习的计划，献上了白银、酥油、氆氇等礼物。上任活佛的手鼓、手铃和泥像等也由上任的侄子呈献。德钦寺的喇嘛达波曲扎也供奉了马匹、酥油、氆氇等上等供品。十一月初一，在上座亚钦处，献上了马头明王秘密修法、甘露宝瓶、大幡长寿灌顶等。下午，也为吉喀夏尔瓦等人做了长寿灌顶。第二天，以拉那为首的许多初十法会的人接受了密集金刚四座坛城灌顶和事业经八品、祈请文七品等的传承。向几位寺院的僧人、江岭的官员们和管家贡觉等许多信徒，分别赐予了古汝扎波的灌顶、长寿灌顶、驱魔、加持等。初四，在星相家日、极稳固成就之星——虚宿星和水星交汇的吉祥时刻，雅砻扎西曲德寺的人们举行了盛大的开光法会，作为施主，在就职典礼之际，当妙音法王本人在无畏的法座上安坐时，他们举行了会供，按照世俗的说法，由于地位的原因，时机不成熟，因此按照赐予必须前来进行会供的旨意，登上寺院僧众的前列，坐在布置精美的巨大宝座上，在他们献上八吉祥物等之后，举行了庆典。
English
According to their wishes, wrathful red empowerment and longevity empowerment were offered. In addition, exorcism and longevity empowerment were performed for the great offering master. To Geshe Chakdor Wangchuk and others, the permission and practice transmission of White Manjushri of the Mati tradition were granted. To the nephew Rinpoche of Tashi Tse and the monks of the monastery, Lhundrup Gyatso and Lobsang Gyaltsen, blessings of Naropa's Dakini and many other teachings were bestowed in accordance with their respective wishes. On New Year's Eve, Kongpo Tangdro Tulku came to meet the previous master and reported his plan to study at Mindrolling Monastery, offering gifts such as silver, butter, and woolen cloth. The previous Tulku's hand drum, hand bell, and clay statue were also sent by the previous master's nephew. Lama Darpod Chozad of Dechen Monastery also offered excellent gifts such as horses, butter, and woolen cloth. On the first day of the eleventh month, at the upper seat of Yachen, the secret practice of Hayagriva, the nectar vase, and the long-life empowerment of the great banner were offered. In the afternoon, longevity empowerment was also performed for those in Zhika Sharwa. The next day, many participants of the tenth-day ceremony, led by Ragna, received the empowerment of the four-mandala of Guhyasamaja, the eight chapters of the action manual, and the transmission of the seven-chapter prayer. To some monks of the monastery, the officials of Jangling, and many faithful people such as the steward Konchok, Guru Drakpo's empowerment, longevity empowerment, exorcism, and blessings were bestowed as appropriate. On the fourth day, on the auspicious occasion of the conjunction of the star of the poet (Venus) and the constellation Chumey (Revati), a time for achieving stability and accomplishment, the Yarlung Tashi Chode Monastery held a grand consecration ceremony. As patrons, during the inauguration ceremony, when Jamyang Chokyi Gyalpo himself was seated on the fearless throne, they held a gathering of merit. According to worldly customs, due to his status, the time was not ripe, so in accordance with the decree that he must come to perform the dedication, he ascended to the front ranks of the monastery's monks, sat on the magnificently decorated great throne, and after they offered the eight auspicious symbols, a celebration was held.