Tibetan
་གསོལ་བའི་དངུལ་གདུང་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་དུ་གྲགས་སོ། །རྗེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོར་གྱུར་པ། པཎ་ཆེན་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ། རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ། མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བ་དང་གསུམ་མོ། ། གདན་ས་གཉིས་པ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ། ༈ གདན་ས་གཉིས་པ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ་ནི། གཙང་སྟོད་དུ་ཤིང་འབྲུག་ལ་འཁྲུངས། དགུང་ལོ་དྲུག་ཅུ་པར་དགའ་ལྡན་གྱི་ཁྲིར་ཕེབས། ཆོས་འཁོར་དཔག་མེད་བསྐོར་ཞིང་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་མཐའ་ཡས་པར་སྣང་། དགུང་ལོ་རེ་དགུ་པ་ཆུ་ཁྱི་ལོར་གཤེགས། གདུང་རུས་དང་རིང་བསྲེལ་སོགས་ནང་དུ་བཞུགས་པའི་དངུལ་གདུང་རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན་དངུལ་གདུང་ཆེན་མོའི་གཡས་སུ་བཞུགས། གསུམ་པ་མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བ། ༈ གསུམ་པ་མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བ། གཙང་སྟོད་མདོག་གཞུང་དུ་ཤིང་གླང་ལ་འཁྲུངས། ཞེ་བདུན་པར་དགའ་ལྡན་ཁྲིར་ཕེབས། ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་བར་བསྟན་པའི་བྱ་བ་མཐའ་ཡས་པ་མཛད། བསྟན་བཅོས་ཀྱང་མང་བར་སྣང་། ང་བཞི་པ་ས་རྟ་ལ་གཤེགས་སོ། །གདུང་ཞུགས་སུ་ཕུལ་བའི་གདུང་རུས་སོགས་ནང་རྟེན་དུ་བཞུགས་པའི་རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན་རིན་ཆེན་གཉིས་པ་ལས་གྲུབ་པ་གཙོ་བོའི་གཡོན་དུ་བཞུགས་སོ། ། བཞི་པ་ཆོས་རྗེ་ཞྭ་ལུ་པ་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན། ༈ བཞི་པ་ཆོས་རྗེ་ཞྭ་ལུ་པ་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གཙང་དུ་ཤིང་ཡོས་ལ་འཁྲུངས། རེ་བཞི་པ་ས་རྟ་ལ་དགའ་ལྡན་གྱི་ཁྲིར་ཕེབས། དོན་དྲུག་པ་ལྕགས་རྟར་གཤེགས། དངུལ་གདུང་རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན་གཙོ་བོའི་གཡས་གསུམ་པར་བཞུགས། ལྔ་པ་ཆོས་རྗེ་བློ་གྲོས་ཆོས་སྐྱོང་། ༈ ལྔ་པ་ཆོས་རྗེ་བློ་གྲོས་ཆོས་སྐྱོང་གཙང་གཡག་སྡེར་ས་སྦྲུལ་ལ་འཁྲུངས། རེ་གཉིས་པ་ལྕགས་རྟ་ལ་ཁྲིར་ཕེབས། དོན་ལྔ་པ་ཆུ་ལུག་ལ་གཤེགས་སོ། ། དྲུག་པ་བ་སོ་ཆོས་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། ༈ དྲུག་པ་བ་སོ་ཆོས་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། མཁས་གྲུབ་རྗེའི་གཅུང་པོར་ཆུ་རྟར་འཁྲུངས། རེ་གཉིས་པ་ཆུ་ལུག་ལ་ཁྲིར་ཕེབས། དོན་གཉིས་པ་ཆུ་སྦྲུལ་ལ་གཤེགས། དངུལ་གདུང་རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན་གཙོ་བོའི་གཡོན་གཉིས་པར་བཞུགས། བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ། ༈ བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་གཙང་གི་ཤངས་མགྲོན་ཁང་དུ་ཆུ་རྟར་འཁྲུངས། རེ་བདུན་པ་ལྕགས་ཁྱིར་ཁྲིར་ཕེབས། དེའི་ཕྱི་ལོ་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་ཁྲི་ཡང་བསྒྲགས། དོན་བདུན་ལ་གཤེགས། དབྱེན་བསྡུམས་མཆོད་རྟེན་གཙོ་བོའི་གཡོན་བཞི་པར་འཁོད་དོ། ། བརྒྱད་པ་སྨོན་ལམ་དཔལ་བ། ༈ བརྒྱད་པ་སྨོན་ལམ་དཔལ་བ། གཡས་རུ་བྱང་
Chinese
据说，瞻仰祈请的银塔能实现愿望。这位大师的三个主要弟子是：班禅根敦朱巴、嘉擦仁波切、克珠格勒巴。 第二任座主嘉擦仁波切。 ༈ 第二任座主嘉擦仁波切，出生于藏上部的木龙年。六十岁时登上甘丹寺的宝座。转了无数法轮，也显现了无量的论著。六十九岁时在水狗年圆寂。骨灰和舍利等安放在银塔内，位于银塔胜利佛塔大银塔的右侧。 第三任克珠格勒巴。 ༈ 第三任克珠格勒巴，出生于藏上部多雄的木牛年。四十七岁时登上甘丹寺的宝座。八年间，做了无量弘扬佛法的事业。也显现了很多论著。五十四岁时在土马年圆寂。火化后的骨灰等作为内供奉安放在由珍宝制成的第二个胜利佛塔中，位于主尊的左侧。 第四任法王夏鲁巴·列巴坚赞。 ༈ 第四任法王夏鲁巴·列巴坚赞出生于藏地的木兔年。六十四岁时在土马年登上甘丹寺的宝座。七十六岁时在铁马年圆寂。银塔胜利佛塔位于主尊的右侧第三位。 第五任法王洛哲曲炯。 ༈ 第五任法王洛哲曲炯出生于藏地雅德的土蛇年。六十二岁时在铁马年登上宝座。七十五岁时在水羊年圆寂。 第六任瓦索法王曲吉坚赞。 ༈ 第六任瓦索法王曲吉坚赞，是克珠杰的弟弟，出生于水马年。六十二岁时在水羊年登上宝座。七十二岁时在水蛇年圆寂。银塔胜利佛塔位于主尊的左侧第二位。 第七任堪钦洛哲丹巴。 ༈ 第七任堪钦洛哲丹巴出生于藏地香的旅馆，水马年。六十七岁时在铁狗年登上宝座。次年，也被宣布为哲蚌寺的住持。七十七岁时圆寂。位于调解塔主尊的左侧第四位。 第八任门朗华。 ༈ 第八任门朗华，出生于
English
It is said that seeing the silver stupa of supplication fulfills wishes. The three main disciples of this master were: Panchen Gedun Drupa, Gyaltsab Rinpoche, and Khedrup Gelek Palwa. The second throne holder, Gyaltsab Rinpoche. ༈ The second throne holder, Gyaltsab Rinpoche, was born in Tsangto in the Wood Dragon year. At the age of sixty, he ascended the throne of Ganden. He turned countless Dharma wheels and also manifested limitless treatises. He passed away at the age of sixty-nine in the Water Dog year. The relics and remains are enshrined in a silver stupa, located to the right of the Silver Stupa Victory Stupa, the Great Silver Stupa. The third, Khedrup Gelek Palwa. ༈ The third, Khedrup Gelek Palwa, was born in Dokzhung in Tsangto in the Wood Ox year. At the age of forty-seven, he ascended the throne of Ganden. For eight years, he performed limitless activities for the benefit of the teachings. He also manifested many treatises. He passed away at the age of fifty-four in the Earth Horse year. The relics from the cremation are enshrined as inner objects in the second Victory Stupa made of precious jewels, located to the left of the main image. The fourth, Chöje Zhalupa Lekpa Gyaltsen. ༈ The fourth, Chöje Zhalupa Lekpa Gyaltsen, was born in Tsang in the Wood Rabbit year. At the age of sixty-four, he ascended the throne of Ganden in the Earth Horse year. He passed away at the age of seventy-six in the Iron Horse year. The Silver Stupa Victory Stupa is located to the third on the right of the main image. The fifth, Chöje Lodrö Chökyong. ༈ The fifth, Chöje Lodrö Chökyong, was born in Yakdé in Tsang in the Earth Snake year. At the age of sixty-two, he ascended the throne in the Iron Horse year. He passed away at the age of seventy-five in the Water Sheep year. The sixth, Baso Chöje Chökyi Gyaltsen. ༈ The sixth, Baso Chöje Chökyi Gyaltsen, was the younger brother of Khedrup Je, born in the Water Horse year. At the age of sixty-two, he ascended the throne in the Water Sheep year. He passed away at the age of seventy-two in the Water Snake year. The Silver Stupa Victory Stupa is located to the second on the left of the main image. The seventh, Khenchen Lodrö Tänpa. ༈ The seventh, Khenchen Lodrö Tänpa, was born in a guesthouse in Shang, Tsang, in the Water Horse year. At the age of sixty-seven, he ascended the throne in the Iron Dog year. The following year, he was also announced as the abbot of Drepung Monastery. He passed away at the age of seventy-seven. He is located to the fourth on the left of the Reconciliation Stupa main image. The eighth, Mönlam Palwa. ༈ The eighth, Mönlam Palwa, was born in Yang