Tibetan
(ཏེ)། རྣལ་འབྱོར་མ་སུམ་བཅུ་(ཅུ་)རྩ་བདུན་དེ་དག་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཁོར་མཁའ་འགྲོ་མ་བྱེ་བ་བྱེ་བས་བསྐོར་ཏེ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། ལས་དང་། པདྨ་དང་། རིན་ཆེན་རིགས་དང་། སངས་རྒྱས་རིགས་དང་། དམ་ཚིག་དང་། སྣ་ཚོགས་དང་། འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་དང་། བཅས་པ་བཞུགས། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་གསང་བའི་ཡུམ་ནི། འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་མོའི་གདན་ལ་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་སྐུམ་གྱི་ཚུལ་དུ། ཕྱག་གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་བཀང་བ་གཡོན་ན་འཛིན་པའོ། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་ཅིང་། ཡོན་ཏན་གྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་བརྒྱན་(རྒྱན་)དང་ཆ་ལུགས་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་ལ་དུར་འཁྲོད་(ཁྲོད་)བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་སྟེ། ཤར་དུ་གཏུམ་དྲག་དང་རྒྱལ་པོ་ཨིན་དྲ་བོ་དེ་དང་། བྱང་ཚང་ཚིང་འཁྲིགས་པར་ཀུ་ཀུ་རི་པ་དང་། ནུབ་དུ་(ཏུ་)ཨུ་བརྒྱན་(རྒྱན་)དུ་པདྨ་བཛྲ་དང་། ལྷོ་འཇིགས་སུ་རུང་བར་གླུ་གྲུབ་(ཀླུ་སྒྲུབ་)སྙིང་པོའོ། །མཚམས་སུ་ནི་ཤར་ལྷོར་དཔལ་གྱི་ནགས་སུ་ཌོཾ་བྷི་ཧེ་རུ་ཀ་དང་། ལྷོ་ནུབ་མུན་པ་མི་ཟད་པར་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དང་། ནུབ་བྱང་ཀི་ལི་ཀི་སྒྲ་སྒྲོགས་སུ་ལུ་ཧི་པ་དང་། བྱང་ཤར་ཧ་ཧ་རྒོད་པར་དཔལ་ས་ར་ཧ་ཆེན་པོ་ཡུམ་དང་བཅས་པའོ། །དེ་དག་ཀྱང་ཞིང་སྐྱོང་ཤིང་བརྒྱད་ལ་གནས་པ་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དང་། ཕྲ་མེན་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་བཅས་པ་མ་འདྲེས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་(ཀྱི་)སྤྲུལ་པ་ཏཱཻ་ལཱོ་པ་ལ་རྣམ་པར་ཐར་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་ཡིན་ཡང་། མདོར་ 1-1-55b བསྡུས་པའི་ཡོན་ཏན་བཞི་ལས། དང་པོ་མི་རང་རྒྱུད་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཡོན་ཏན་བསྟན་པ་ལ་ཡང་བཅུ་ཅིག་(གཅིག་)ཡོད་པ་ལས། སྐུ་འཁྲུངས་པ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་ཆོས་གསན་པའི་ཡོན་ཏན་ནི། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ལས་ཟ་ཧོར་གྱི་བྱེ་བྲག །གྲོང་ཁྱེར་ཛྷ་ཀོ་ར་ཞེས་བྱ་བ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་དུ་མ་དང་ལྡན་པ་རིག་པའི་གནས་དུ་མའི་འབྱུང་གནས་དེར། ཡབ་བྲམ་ཟེ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་དང་། ཡུམ་བྲམ་ཟེ་མོ་གསལ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ལ། སྲས་མོ་བྲམ་ཟེ་མོ་གསལ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཅིག་འཁྲུངས། ཕྱིས་སྲས་ཀྱིས་དབེན་གནས་པ་ལ་བྲམ་ཟེ་དང་དྲང་སྲོང་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཆོད། ཁྱད་པར་དུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཕུལ་ཞིང་གསོལ་བ་བཏབ་པས། དཔལ་བདེ་མཆོག་དང་རྗེ་བཙུན་མ་ལ་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ་པས། ཟླ་བ་དགུ་ངོ་བཅུ་ན་སྲས་ཅིག་བཙས་པའི་ཚེ། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་དེ་ཐམས་ཅད་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་བས། དེའི་ཚ
Chinese
（ཏེ）此外，三十七位瑜伽母各自被无数的空行母眷属围绕。金刚空行母、事业空行母、莲花空行母、珍宝空行母、佛部空行母、誓言空行母、杂色空行母、世间空行母等皆安住于此。俱生母，秘密之母，于怖畏金刚和时母的座垫上，以右伸左屈之姿安住。右手持金刚钺刀和盛满甘露的颅碗，左手亦持物。以五印庄严，为了圆满一切功德之法，具备装饰和服饰。其周围被八大尸林环绕：东方为暴怒尊和国王因陀罗菩提；北方为丛林茂盛之处的古古日巴；西方为乌仗延的莲花金刚；南方为恐怖之地的龙树心要。东南方，吉祥森林中为多弥毗嘿汝迦；西南方，无尽黑暗中为金刚铃；西北方，吉利吉利之声中为鲁伊巴；东北方，哈哈大笑之处为吉祥萨ra哈大成就者及其明妃。他们也安住在护田神树八处，与护方神、龙王、小食肉空行母等无有混杂，完全圆满。是圆满世间和出世间一切功德的殊胜之地。 佛陀的化身泰洛巴，其解脱不可思议，言语无法穷尽。但简而言之，有四种功德。首先，关于以自身传承所摄持的功德，又有十一种。从诞生到以威力压服空行母并听闻佛法的功德：在印度东方，萨霍尔的一个分支，名为扎廓ra的城市，那里具备无数令人向往的功德，是多种学问的源泉。父亲是名为光明的婆罗门，非常杰出；母亲是名为光明母的婆罗门女子。他们生了一个女儿，名为光明女。后来，儿子隐居时，婆罗门和修行者，以及世间的诸神都供养他。特别是，他对三宝作了广大的供养和祈祷。也向吉祥胜乐金刚和圣母作了祈祷。在九个月零十天时，生了一个儿子。当他降生时，整个印度东方都被光明照亮。
English
(ཏེ) Furthermore, each of the thirty-seven yoginis is surrounded by hundreds of thousands of dakini retinues. Vajra Dakini, Karma Dakini, Padma Dakini, Ratna Dakini, Buddha Dakini, Samaya Dakini, Various Dakinis, and Worldly Dakinis reside there. The Co-emergent Mother, the Secret Mother, resides on the seat of Bhairava and Kalaratri, in a posture with the right leg extended and the left leg bent. Her right hand holds a vajra chopper and a skull cup filled with nectar, while her left hand also holds something. Adorned with the five seals, and to perfect all qualities and dharmas, she is complete with ornaments and attire. She is surrounded by the eight great charnel grounds: In the east is Tumdraga and King Indrabodhi; in the north, in the dense thicket, is Kukkuripa; in the west, in Uddiyana, is Padma Vajra; in the south, in the terrifying place, is Nagarjuna's Essence. In the southeast, in the Glorious Forest, is Dombi Heruka; in the southwest, in the endless darkness, is Vajra Bell; in the northwest, where the sound of Kili Kili resounds, is Lui pa; in the northeast, in the Haha laughter, is the great Pal Saraha with his consort. They also reside in the eight field-protecting trees, complete without mixing with the direction protectors, Naga kings, and flesh-eating dakinis. It is a supreme place that perfects all the qualities of the worldly and transcendental. The emanation of the Buddha, Tailopa, his liberation is inconceivable and beyond words. But in brief, there are four qualities. First, regarding the qualities held by his own lineage, there are eleven. From his birth to subduing the dakinis with power and hearing the Dharma: In the east of India, a branch of Zahor, in the city called Jhakora, which possesses countless desirable qualities and is the source of many sciences. The father was a Brahmin named Brightness, who was particularly outstanding; the mother was a Brahmin woman named Bright Mother. They had a daughter named Bright Lamp. Later, when the son lived in seclusion, Brahmins and hermits, as well as all the worldly gods, made offerings to him. In particular, he made extensive offerings and prayers to the Three Jewels. He also prayed to glorious Chakrasamvara and the venerable Mother. At nine months and ten days, a son was born. When he was born, the entire eastern part of India was illuminated by light. --------------------------------------------------------------------------------