English
If trees grow evenly and have lush foliage, there is no disease. If the first two pulses of the ears and the left and right hands are bent, it means death. If the middle two are bent, it is difficult to cure. If the last two are bent, there is disease. If the pulse is cut off, it means death, especially the heart pulse must be determined. The left ear is the pulse of the heart, spleen, and kidney. The middle of the right ear is the pulse of the lung, liver, and right kidney. Observing the sunlight, if red and black increase, it is a hot disease. If yellow and white are empty, it is a cold disease. If it is messy and has many bubbles, it is caused by evil spirits. If it is not clear at all, it is said to be death. The secret method of examining infants is: before the infant is breastfed, pour water into two clean bowls and squeeze a small amount of milk into each. If the milk rotates on the surface of the water or mixes with the water, it means survival. If it does not mix and remains granular, it means death. If it sinks completely to the bottom, it means illness. If a pillar forms between the surface and the bottom, it is caused by evil spirits. Furthermore, determine that the milk on the right is a male ghost and the milk on the left is a female ghost, and then perform corresponding rituals and treatments. If neither mixes and both sink to the bottom, abandon it. If one mixes and one does not, or one is on the surface and one is on the bottom, it is also difficult to cure. In addition, milk sinking to the bottom indicates a cold disease, in the middle indicates a hot disease, and on the surface indicates a wind disease. If many eye patterns appear, it is half dead and half alive. If it turns into the color of water, it cannot live. If it mixes, it is said to be able to live. In terms of medicine, for fever, use saffron seven-flavor pills from the 《Outer Tantra》, adjusting the dosage as needed. There are also Minister Three-Flavor Pills, Kriziga Hana, and Chief Eight-Flavor Pills, mixing them gently together. Especially for various lung heat diseases in the northern region, using "Magig Shekun Drol" with adjustable dosage is more effective. For colds and coughs, that is, acute fever in children who cough slightly, it will quickly take their lives. Use three cooling medicines, rue, white and red sandalwood, black gugul, and musk, mixed and taken with cold boiled water. It is said that camphor can be added to this prescription, but now when there is inflammation, it is not suitable to add it regardless of size. For cold diseases, use haritaki seven-flavor pills and eight-flavor pomegranate pills. For diarrhea and vomiting, use travertine. Saffron, stalactite, and rice flour mixed together can stop diarrhea. For cold diarrhea, take nutmeg mixed with ghee. For stomach diseases, taking a cooling formula is also beneficial. If a child's mouth and tongue are covered with small white rashes, like millet grains, it indicates severe heat and a blocked throat, which is oral thrush or aphthous stomatitis. Take a mixture of Minister Three-Flavor Pills, Three-Fruit Decoction, and gugul. Or take rue and musk.ྩི། Aru Gugu, add Shudag, and administer. If that doesn't work, use the comb blood of a male bird, musk, the ashes of magpie feathers, orpiment, rue, common barley, and frog meat, all finely ground and infused with water, which is very effective. Fry the ashes of magpie feathers in oil and apply to the mouth. Alternatively, mixing nettle juice and sheep blood and applying it can also help. There is also a disease called "crown disease," where a pustule appears in the mouth and turns yellow, then burn the crown of the head with the ashes of seepweed. Galangal, saffron, orpiment, musk, Mon lug, arura, plums, and honey-mixed powder will cure it if taken. In general, for children, too many medicines should not be used, nor should rough medicines with excessively hot or cold properties be used. Diagnosis and treatment are also difficult, so it is necessary to learn from the early treatises of the Kadam and Terma schools. In most cases, it is a spirit disease, so know the size of the child's spirit disease torma, and do a lot of water offerings, recite Cha Sum, recite the Five Protective Sutras, etc. ༈. There are many types of women's diseases, which can be summarized into two types: new diseases of blood excess and old diseases of wind excess. Symptoms of blood excess include pain in the back and liver, and burning intestines. From the waist down, it feels hot, the pulse is fast, and small rashes may also appear. Excessive menstruation or amenorrhea may occur. If the condition worsens into wind excess, one will feel uneasy, and experience mental confusion, epilepsy, and forgetfulness. The body feels cold, the bones feel hot, and the skin feels numb and itchy. Dizziness, poor urination, and intestinal contraction. Irregular menstruation. For this condition, first, in the new disease stage, administer Twenty-Five Flavor Tree Gum Soup and Six Flavor Tree Gum Soup. Then take Twenty-Five Flavor Amla, Twenty-Five Flavor Yellow Flower, Eleven Flavor and Nineteen Flavor Starfruit. If the back pain is severe, it is blood excess, and bloodletting therapy, Jewel Powder, Eighteen Flavor Sandalwood, and Thirty-Five Flavor Agarwood can also be effective. If the stomach pain is severe, take Eighteen Flavor Starfruit, Blissful Harmony Pill, and Eighteen Flavor Turquoise. If the intestines and back are connected and painful, take Fourteen Flavor Calamus. If the kidneys and waist are severely painful, take Eighteen Flavor Gnyenpo. Haritaki All-Beneficial Pill. For uterine fibroids that grow like children, thermotherapy and laxatives can be administered. If there is excessive bleeding from the lower body, puncture the Yinbai point, the Foot Yangming Stomach Meridian, and the facial blood vessels as appropriate. For general blood excess, Six Flavor White Medicine can be taken, including: Bletilla striata, starfruit, snake meat, Tibetan salt, scorpion, and amla.
Tibetan
བསྣན་པའང་ཟབ། ༈ །རླུང་ཚ་བ་སྙིང་སྲོག་ཡན་ལག་རུས་པ་སོགས་གཟེར་ངེས་མེད་དུ་འཕོ་སྐབས། ཨ་གར་སོ་ལྔ་དང་བཅོ་ལྔ། འོལ་སེ་ཉེར་ལྔ། རྒྱ་རུ་བཅུ་བཞིའི་སྟེང་ཨར་བརྒྱད་རིགས་གང་རུང་བསྡེབས་པ། འབྲང་རྩེའི་ཨར་བརྒྱད། རུ་རྟ་ཉེར་གཅིག་སོགས་བཏང་། རླུང་སྲང་རིགས་ལ་མེས་བསྡམས། མོ་ནད་སྤྱི་སྨན། ཤིང་ཚ། གཟེ་མ། བ་སྤྲུ་རྣམས་ཆ་གཅིག །བི་ལིང་། མཛེ་ཚྭ། ཚ་ལ་གསུམ་ཐུན་ཕྱེད་རེ། ཀུན་གྱི་བཞི་ འགྱུར་ཕངས་མའི་འབྲུ་སྦྱར་ལ། རབ་སྐྱེས་པའི་བྱང་སེམས། ཡང་ན་སྐྱེས་དར་མའི་དྲི་རྡུལ་གྱིས་རིལ་བུ་དྲིལ་ལ་བཏང་བ་ཟབ་མོ་མོ་བཙུན་ཉེར་འཚོ་ཞེས་པའོ། ༈ །བཙས་རྗེས་ཚད་པ་སྐྱེས་པའི་བོང་ཚད་ལ་སྔ་དྲོ་ཞི་དྲུག །ཉིན་གུང་གཙོ་བརྒྱད། དགོངས་མོ་ཨ་གར་རིགས་བཏང་། ཡང་ན། ཙནྡན་དཀར་པོ་ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ །པདྨ་གེ་སར་ནཱ་ག་པུཥྤ་དང་། །བཅའ་སྒ་སྤང་སྦོས་དུག་ཉུང་གསེར་མེ་ཏོག །བིལྦ་པ་ཏོ་ལ་ཛཱ་ཏི་འབྲས་བུ་གསུམ། །སུགྨེལ་ཀ་རས་བུད་མེད་རིམས་བཏབ་དང་། །བཅས་རྗེས་ཚད་པ་སྐྱེས་པ་སེལ་བར་བྱེད། ཅེས་པ་འདི་ཟབ། བུ་དང་ཤ་མ་མ་ཐོན་ན། མིང་ཅན། ལྕུམ་རྩ། རྒྱ་རུ་གསུམ་སྦྱོར་བཏང་བས་ཆོག་པར་བཤད། རྒྱས་པ་མན་རྒྱུད་ལྷན་ཐབས་སོགས་སུ་བལྟ། ནུ་སྐྲངས་རྣག་ཏུ་སྨིན་རྒྱུ་མེད་པ་ལ། དང་པོར་ཐུག་རིལ་མ་དྲི་ཆུས་འདུར་བ་བྱུག །དེ་རྗེས་ཤུ་དག་འམ་བུས་ཁུ་བས་བྱུག །དེ་རྗེས་སྲུབ་ཀ །སྒ་ཏིག །ལྕགས་ཀྱུ་བ། ཀྱི་ལྕེ། ཧོང་ལེན། སྟག་ཤ་བ། ཨུག་ཆོས། གླ་རྩི་དྲི་ཐོན་བཅས་དྲི་ཆུ་ལ་སྦྱར་ནས་བྱུག །བྱུག་པ་རིམ་གསུམ་པར་མཚམས་ཅུང་ཟད་རེ་ཕྱེ་དགོས། ཡང་མོ་ནད་སྟོང་ཕྲག་འཇོམས་པའི་སྤྱི་འཇོམས་ཆེན་མོ་ནི། རུ་རྟ་ཆུ་དག་གླ་བའི་རྩི། །ཡ་བཀྵ་ར་འོལ་མོ་སེ། །སྨན་ཆེན་ གསེར་མདོག་བུལ་ཏོག་དང་། ཟེ་ཚྭ་མགྲོན་ཐལ་སྟར་བུ་སྦྱར། །ནད་ནུབ་ཆུ་བསྐོལ་ཕུལ་བས་ཟབ། ༈གདོན་སྤྱིའི་རྟགས་རྩ་སྔ་དྲོ་ཕྱི་དྲོ་དང་ཉིན་སྔ་ཕྱིར་འདྲ་མིན་ཏུ་འགྱུར། སྡོད་ངེས་མེད་དྲག་དལ་བྱེད། ཆུ་ལ་འོད་དང་ཐིག་ལེ་ཤར་བའམ། ལྦུ་བ་མི་བརྟན་ཞིང་བསྐོར་བ་བྱེད། ལྦུ་བའི་མཐར་འབུ་རིས་ལྟ་བུས་བསྐོར་བའམ། ཆུང་ངུ་ཉ་མིག་ལྟར་སྡོད་པ་རྣམས་དང་། ལྡོག་ཏུ་མི་འདོད་པ་རྣམས་ནད་གཞི་དེ་ལ་གདོན་ཁ་ཆེ་བའི་རྟགས་ཡིན། གདོན་གང་གནོད་ལིང་ཚེ་དགུ་དང་ཕྱོགས་མཚམས་ལས་བརྟག་ཚུལ་ཕྱི་རྒྱུད་ལྟར་བྱ། ལོག་རྗེས་ཀྱི་གཟུགས་ལས་གདོན་གྱི་ངོས་བཟུང་དགོས་ཀྱང་མ་ལྡོག་པའམ། ལྡོག་ཀྱང་གཟུགས་མ་འགྱེད་ན་ནས་དཀར་པོ་བརྒྱད་ནག
Chinese
添加的也很深奥。༈。当风热在心脏、生命、四肢、骨骼等处不定地转移时，使用三十五味沉香和十五味沉香，二十五味欧芹，十四味藏茴香，加上任何一种八种阿魏。给予勃弄阿魏，芸香二十一等。用火疗治疗各种风病。妇科通用药：木香、葛缕子、白藓皮各一份。荜澄茄、芒硝、盐肤木各半份。将所有药材与四倍量的防风籽混合。最好是新生菩提心。或者用成熟少女的体香粉末搓成丸药服用，名为深奥的“女尼命根”。༈。对于产后发热引起的肿胀，早上服用六剂希瓦，中午服用八剂主药，晚上服用各种沉香。或者：白檀香、黄连、婆娑迦，莲花蕊、龙花，菖蒲、甘松、防风、小毒芹、金莲花，海贝母、番石榴、茉莉三种果实，豆蔻用于治疗妇女产后发热。据说这个很深奥。如果胎儿和胎盘没有出来，给予明矾、柳枝、藏茴香三种混合物即可。详情请参考《曼医学续补》等。对于乳房肿胀无法化脓的情况，首先用母乳浸湿的图日玛涂抹。然后用鼠尾草或布斯的汁液涂抹。然后涂抹酥油、姜黄、铁钩子、鬼箭羽、黄连、虎掌草、菖蒲、麝香等与尿液混合。涂抹时，三个步骤之间要稍微间隔一下。另外，摧毁成千上万种妇科疾病的大通用药是：芸香、净水、麝香精华，碱花、欧芹，大药，金色的硼砂和芒硝，盐肤木、宾客灰、余甘子混合。用煮沸的水服用，可以消除疾病。༈。一般鬼神的症状是，脉搏在早晚和白天变化不定。停留不定，时强时弱。水中出现光芒和斑点，或者气泡不稳定并旋转。气泡边缘有虫纹，或者小如鱼眼般停留，以及不愿消失的现象，都是该疾病中鬼神作祟严重的征兆。至于哪种鬼神作祟，以及通过九种命算和方位进行判断的方法，请参考《后论》。需要根据驱魔后的形态来确定鬼神，如果无法驱除，或者驱除了但形态没有改变，则使用八粒黑白大麦。
English
It is also profound to add. ༈. When wind-heat moves erratically in the heart, life, limbs, bones, etc., use thirty-five Agarwood and fifteen Agarwood, twenty-five Osel, fourteen Gyaru, plus any of the eight types of Asafoetida. Give Brangtsi Asafoetida, Ruta twenty-one, etc. Use fire therapy to treat various wind diseases. General medicine for women's diseases: Aquilaria agallocha, Caraway, Dictamnus dasycarpus each one part. Bael fruit, Mirabilite, Rhus chinensis each half part. Mix all the medicines with four times the amount of Saposhnikovia divaricata seeds. It is best to have newly born Bodhicitta. Or roll into pills with the fragrance powder of a mature girl and take it, called the profound "Nun's Life Root". ༈. For swelling caused by postpartum fever, take six doses of Shiva in the morning, eight doses of the main medicine at noon, and various types of Agarwood in the evening. Or: White sandalwood, Coptis chinensis, Adhatoda vasica, lotus stamen, Mesua ferrea, Acorus calamus, Nardostachys jatamansi, Saposhnikovia divaricata, Aconitum carmichaelii, Calendula officinalis, Aegle marmelos, Trichosanthes dioica, Myristica fragrans three fruits, Elettaria cardamomum are used to treat postpartum fever in women. It is said that this is very profound. If the fetus and placenta do not come out, it is sufficient to give a mixture of alum, willow branches, and Gyaru. For details, please refer to the Manngak Lhantap, etc. For breast swelling that cannot suppurate, first apply Thukrilma soaked in breast milk. Then apply the juice of sage or Bus. Then apply butter, turmeric, iron hook, Euonymus alatus, Coptis chinensis, Teucrium royleanum, Acorus calamus, musk, etc. mixed with urine. When applying, there should be a slight interval between the three steps. In addition, the great general medicine that destroys thousands of women's diseases is: Ruta graveolens, clean water, musk essence, alkali flower, Osel, great medicine, golden borax and Mirabilite, Rhus chinensis, guest ash, Phyllanthus emblica mixed. Taking it with boiled water can eliminate diseases. ༈. The general symptoms of evil spirits are that the pulse changes differently in the morning and evening and in the early and late days. The stay is uncertain, sometimes strong and sometimes weak. Light and spots appear in the water, or the bubbles are unstable and rotate. The edge of the bubble is surrounded by insect patterns, or they stay small like fish eyes, and the phenomena that do not want to disappear are all signs that evil spirits are severely disturbing the disease. As for which evil spirit is disturbing, and how to judge through the nine life calculations and directions, please refer to the "Later Treatise". It is necessary to determine the evil spirit from the shape after exorcism, but if it cannot be exorcised, or if it is exorcised but the shape does not change, then use eight black and white barley grains.