Tibetan
་ཚུལ་མཁས་གྲུབ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་མ་འཁྲུལ་བར་རང་གིས་ལག་བསྟར་དུ་བགྱིས་པ་ལ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ཀུན་དྲི་བཟང་གི་ལྡེ་གུས་ཁྱབ་པར་བྱུགས་པའི་དབུས་སུ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ན་བཟའ་གསོལ་བའི་སྲོག་ཤིང་ཉིད་མདུན་རྒྱབ་མ་ལོག་པར་བརྟན་བྱེད་ཀྱི་སྔགས་དང་སྨོན་ལམ་བཅས་བཙུག་རྩེ་མོར་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་ཀྱི་འཕེལ་གདུང་ཡུངས་འབྲུ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་རྡོག་གཅིག །རྩ་བར་སེང་བྲག་གཏེར་བྱོན་རྒྱལ་ཆེན་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་ཕབ་གཏར་སྦྱར་བའི་རིན་ཆེན་རིལ་ནག་ཆེན་མོ་ཁྱད་འཕགས་རྡོག་གཅིག་བཅས་བཞུགས། ཆོས་སྐུའི་རིང་བསྲེལ་གོང་དུ་སྨོས་པའི་སཱཙྪ་རྣམས་འབྲུ་སྣ་དང་བཟང་ཤིང་གི་ཕུར་མས་ལྕིབས་ཏེ་བུམ་པ་དང་ཚད་མེད་ཀྱི་ནང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། སྐུ་རྟེན་བུམ་པའི་སྟོད་ཆར་རྡོར་སེམས་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་ན་བཟའ་དཀར་པོས་བཀླུབས་པ་དང་། སྐུ་ཚབ་ཀྱི་རྒྱུ་ལས་ཕྱག་བསྟར་དུ་མཛད་ཅིང་རིང་བསྲེལ་རྣམ་བཞི་གཏེར་རྫས་ཀྱིས་བལྟམས་པའི་གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ། གྲུབ་ཆེན་པཀྵི། རིག་འཛིན་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་རེ་རེ། ཐུབ་དབང་བྱིན་སྐུ་གཅིག །པདྨ་སཾ་བྷ་བ་ལྔ། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་དང་། སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་བྱིན་སྐུ་གསུམ་རེ་རྣམས་ བཞུགས། ཆོས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་སྐོར་ལ། གཙུག་ཏོར་སྡེ་ལྔ་དང་མཛོད་སྤུ་ནོར་བུའི་གཟུངས། གཟུངས་ཆེན་སྡེ་ལྔ་ཆ་བདུན་རེ། སྙིང་པོ་རྣམས་ཚར་བཅུ་ཕྲག་རེ། འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རིང་ཐུང་ཚར་བཅུ་རེ། རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས། ཉེ་སྲས་བརྒྱད། གཏད་རབས་བདུན། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད། གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག །འཛམ་གླིང་རྒྱན་དྲུག་རྣམས་ཀྱི་མཚན་སྔགས་དང་། བི་མ་སྙིང་ཐིག །མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག །ཀློང་སྡེ། སེམས་སྡེ། འདུས་པ་མདོ། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོ། བཀའ་བརྒྱད་ལུགས་གསུམ། བླ་མ་དགོངས་འདུས། ཕུར་པ་བཀའ་གཏེར་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་གི་ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པ། ཕྱག་ཆེན་བརྒྱུད་པ། བཀའ་བཞི་སྤྱི་བརྒྱུད། བྱང་སྡོམ་དང་སོ་ཐར་སྡོམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་དང་། ཀཿཐོག་བླ་རབས་བཅུ་གསུམ། ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་དང་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་མཚན་སྔགས། ཆོས་ལོངས་སྤྲུལ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་རྡོར་སེམས་ཡིག་བརྒྱ་ཡིག་དྲུག་སོགས་བརྒྱ་རྩ་ལྷག་རེ། འདུས་མདོ། སྒྱུ་འཕྲུལ་སྒྲུབ་པ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་སྔ་འགྱུར་བཀའ་གཏེར་ལས་བྱོན་པའི་ཡི་དམ། མཁའ་འགྲོ། ནོར་ལྷ། ཆོས་སྐྱོང་རྣམ
Chinese
对于诸位贤哲成就之上师们无误之行持，自己也如法实践。于佛塔之内，遍涂各种香料，中央竖立以五彩丝绸覆盖之命杆，为使其前后不倒，附带稳固之咒语及祈愿文。顶端安奉一粒芥子般之释迦牟尼佛之舍利。根部安奉由森格扎岩洞取出之伏藏，以及由大王因扎菩提炼制之殊胜大黑宝丸。法身舍利，如上所言之擦擦，以各种谷物及香木之签覆盖，安奉于宝瓶及无量宫之中。于宝瓶之上半部，安奉身着白衣之金刚萨埵像，以及以身像之材料制作，充满四种舍利及伏藏品之莲花生大士、大成就者帕吉、持明虹光精华之身像各一尊，释迦牟尼佛之加持像一尊，莲花生五像，喜金刚及白度母之加持像各三尊。 关于法之舍利，顶髻五部陀罗尼及眉间毫相之陀罗尼，五大陀罗尼各七份，心咒各十份，无垢光芒陀罗尼长短各十份，五部佛，十方佛，八大近子，七代付法藏，八大成就者，十六罗汉，六庄严之名号咒语，以及毗玛拉心髓，空行心髓，界部，心部，汇集经，幻化寂怒，噶举八法，上师意集，普巴橛法伏藏传承噶玛冈仓之双运传承，大手印传承，四教总集传承，别解脱戒及菩萨戒之传承，噶陀十三世法台，觉囊杰尊及持明才旺诺布之转世传记名号咒语，法报化三身之精华及金刚萨埵百字明六字明等一百多种，汇集经，幻化修部八部等前译经典及伏藏所出之本尊，空行母，财神，护法等。
English
Following the unerring practices of the wise and accomplished previous masters, I myself have put them into practice accordingly. Inside the stupa, everything is covered with fragrant incense. In the center, the life-tree is erected, draped with five-colored silk, and to ensure it doesn't topple forward or backward, mantras and prayers for stability are attached. At the top, a single relic of Shakyamuni Buddha's remains, like a mustard seed, is placed. At the base, a treasure discovered from Sengdruk Drak, a precious pill made by the great king Indrabhuti, and a supreme, extraordinary great black precious pill are enshrined. For the relics of the Dharmakaya, the tsatsas mentioned above are covered with various grains and fragrant wood chips, and enshrined inside vases and the immeasurable palace. On the upper part of the vase, an image of Vajrasattva clothed in white is enshrined, as well as one image each of Guru Padmasambhava, the great accomplished Pakshi, and the Vidyadhara Rainbow Essence, made from the material of their representations and filled with the four types of relics and treasure substances. One blessed image of Shakyamuni Buddha, five images of Padmasambhava, and three blessed images each of Heruka and White Tara are enshrined. Regarding the relics of the Dharma, the Ushnishavijaya Dharani and the urna-hair jewel dharani, seven parts each of the five great dharanis, ten sets each of the heart mantras, ten sets each of the long and short Stainless Light Dharani, the Five Conquerors, the Buddhas of the Ten Directions, the Eight Close Sons, the Seven Successors, the Eight Great Accomplished Ones, the Sixteen Arhats, the names and mantras of the Six Ornaments of Jambudvipa, as well as the Vimala Nyingtik, the Khandro Nyingtik, the Longdé, the Semdé, the Düpa Do, the Mahayoga peaceful and wrathful deities, the Eight Heruka Sadhanas, the Lama Gongdü, the Phurba Kagye treasure lineage, the Karma Kamtsang's Yuganaddha lineage, the Mahamudra lineage, the Four Teachings General Lineage, the lineages of the Pratimoksha and Bodhisattva vows, the thirteen Kathok lamas, the rebirth stories, names, and mantras of Jowo Nangje and Rigdzin Tsewang Norbu, the essence of the three Kayas and more than a hundred of the Vajrasattva Hundred Syllable Mantra and Six Syllable Mantra, the Dü Do, the Mahayoga sadhana, the Eight Classes of Gods and Demons, and other yidams, dakinis, wealth deities, and Dharma protectors that arise from the early translation scriptures and treasures.
Tibetan
ས་དང་། གསང་སྔགས་གསར་མ་ལ་གྲགས་པའི་བླ་མེད་མ་རྒྱུད་རིགས་དྲུག །ཕ་ རྒྱུད་རིགས་གསུམ། རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད། སྤྱོད་རྒྱུད། བྱ་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་གསང་སྔགས། མདོ་དང་རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བའི་གཟུངས། ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷ། ཕྱོགས་སྐྱོང་དཔལ་མགོན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་སྔགས་སྙིང་པོ་ཉེ་སྙིང་། ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་རིགས། སྒྲུབ་བརྒྱུད་སྨོན་ལམ་བདེན་འགྲུབ་མ། ངེས་དོན་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་ཕུན་ཚོགས་ཐར་ལམ། བསྟན་པ་སྤྱི་སྨོན་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མཛད་པ་སོགས་སྟོད་སྨད་རང་གནས་དང་མཐུན་པའི་གོ་རིམ་མ་ལོག་པར་དྲི་བཟང་གི་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་ན་བཟའ་སྣ་ལྔས་བཀླུབས་པ་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ། བླ་མ་ཡང་ཏིག་གི་བཏགས་གྲོལ་འཁོར་ལོ། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་ལས་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་དྲུག །བླ་མ་དགོངས་འདུས་ལས་འབྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་སྲས་གཅིག་གསང་བ་ཅོད་པན་ས་བོན་གྱི་རྒྱུད། རཏྣའི་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་རང་བྱུང་རིག་པའི་ཏནྟྲ་སོགས་རྒྱུད་ཚན་བཞི། ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་བཏགས་གྲོལ་ཕུང་པོ་རང་གྲོལ། ཞི་ཁྲོ་ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བུ་གཅིག་པའི་རྒྱུད། གཞན་ཡང་གནམ་ཆོས་སོགས་ལས་བྱུང་བའི་བཏགས་གྲོལ་རིགས་ངང་། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཅས་གླེགས་བམ་ སོར་བཞིར་བསྒྲུབས་པ་དང་། གདུགས་དཀར་དང་སོར་འབྲང་འཁོར་ལོ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བཀའ་གཏེར་སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱི་མཐོང་གྲོལ་ཙཀྲ། ཁྱད་པར་བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་རྩ་བའི་ཆོས་སྡེ། རྩ་རྒྱུད་པད་སྡོང་བརྩེགས་པ། སྐུ་རྒྱུད་ཤེལ་གྱི་རི་བོ། གསུང་རྒྱུད་རིན་ཆེན་འབྲུག་སྒྲ། ཐུགས་རྒྱུད་ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས། ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་སྤྲུ་གྲི་རེག་ཆོད། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ་གྱི་གསང་བརྒྱུད། མཐོང་གྲོལ་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། རྩ་གསུམ་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོའི་ཤོག་སེར་བུབ། ཕྱག་བྲིས་ཤོག་སེར་ཆོས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་ཀུན་འདུས་དམ་རྫས་གསེར་ཞུན་ཆེན་མོ་བདུན་ཕྲག་གཅིག་བཅས་ལེགས་པར་བཞུགས་པའོ། །སྐུ་བལ་དང་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་གྱི་སྐོར་ལ། འོད་སྲུངས། ཐུབ་པ། མཁན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཆོས། པྲ་བྷ་ཧ་སྟིའི་གདུང་། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་ལྗོན་རིགས་གསུམ་ཤངས་མཚལ། གསང་གོས། སྐུ་རིག །ཟབ་བེར། ཞབས་ཆགས། ལྷ་ལྕམ་དང་མཚོ་རྒྱལ་ན་བཟའ། མཚོ་རྒྱལ་གྱི་དབུ་སྐྲ་དང་གསང་གོས། གས
Chinese
以及，在新密咒中著名的无上母续六种姓氏，父续三种姓氏，瑜伽续，行续，事续所出的密咒，经和分别所出的陀罗尼，护法财神，方守护主吉祥怙主等等的根本咒，心咒，近心咒，口中所说的吉祥语类，修传祈愿真实成就者，真实义教法兴盛的祈愿圆满解脱道，教法总愿金刚持王诺布所造等，上下与各自位置相符的顺序不错乱，用香水涂抹并用五种衣物覆盖的那些，以及，佛陀的三个遗迹，上师央提的系解脱轮，空行心髓所出的心要续六部，上师意集所出的佛子独子秘密顶髻种子续，宝性虚空明点的心性自然智慧怛特罗等续部四类，寂怒意自解脱的系解脱蕴自解脱，寂怒真实义心要的教法独子续，其他还有天法等所出的系解脱类，智慧光焰根本续之王等，整理成四指宽的经书，以及，白伞盖和指鬘轮，大悲总集噶玛和伏藏的见解脱擦擦，特别是上师意集根本法类，根本续莲花树堆积，身续水晶山，语续珍宝龙音，意续虚空广阔，功德续教法命根，事业续普巴橛触解，上师本尊空行三者的秘密传承，见解脱大轮等等，以及，三根本事业心要的黄纸卷，手写黄纸法物舍利总集誓言物金汁七份等完好安放。关于身毛和身骨舍利方面，迦叶佛，释迦牟尼佛，堪布等的法衣，光友的舍利，邬金仁波切的头发，三种姓氏的红花，秘密衣，身像，深蓝色毡帽，脚印，妃子和措嘉的衣服，措嘉的头发和秘密衣，
English
And, the unsurpassed mother tantras of the six lineages famous in the New Secret Mantra, the three lineages of the father tantras, the secret mantras arising from the Yoga Tantra, the Conduct Tantra, and the Action Tantra, the dharanis arising from the Sutras and Discriminations, the root mantras, heart mantras, and near-heart mantras of the Dharma Protector Wealth Gods, the Guardians of the Directions, Glorious Lords, and so on, the types of auspicious words spoken from the mouth, the Accomplishment Transmission Prayer of Truthful Achievement, the Prayer for the Flourishing of the Definitive Meaning Teachings, the Perfect Liberation Path, the General Prayer for the Teachings composed by Dorje Tshewang Norbu, and so on, the upper and lower parts are arranged in accordance with their respective positions without being reversed, smeared with fragrant water and covered with five kinds of clothing, and the three relics of the Buddha, the Liberation Wheel of the Lama Yangtig, the six essential tantras arising from the Dakini Heart Drop, the Secret Crest Seed Tantra of the Only Son of the Buddha arising from the Lama Gongdü, the Natural Awareness Tantra of the Ratna's Space Clear Heart Drop, and other four categories of tantras, the Liberation of the Aggregates of the Peaceful and Wrathful Intentions, the Liberation of the Aggregates, the Tantra of the Only Son of the Teachings of the Peaceful and Wrathful Definitive Meaning Heart Essence, and other categories of Liberation arising from the Sky Dharma and so on, the King of the Root Tantra of the Wisdom Flaming Fire, and so on, compiled into books four fingers wide, and the White Umbrella and Finger Rosary Wheels, the Sight Liberation Tsakras of the Great Compassion General Collection of Kama and Treasures, especially the Root Dharma Category of the Lama Gongdü, the Root Tantra Lotus Tree Stacked, the Body Tantra Crystal Mountain, the Speech Tantra Precious Dragon Sound, the Mind Tantra Space Vastness, the Merit Tantra Life Tree of the Teachings, the Activity Tantra Phurba Dagger Touch Liberation, the Secret Transmission of the Three Lamas, Yidams, and Dakinis, the Great Sight Liberation Wheel, and so on, and the Yellow Paper Rolls of the Three Roots Activity Heart Essence, the Handwritten Yellow Paper Dharma Relics General Collection Vow Substance Gold Paste Seven Portions, etc., are well placed. Regarding the body hair and body bone relics, the Dharma robes of Kashyapa Buddha, Shakyamuni Buddha, Khenpo, etc., the relics of Prabha Hasti, the hair of Orgyen Rinpoche, the three lineages of saffron, secret clothing, body images, deep blue felt hat, footprints, the clothes of the Consort and TsoGyal, TsoGyal's hair and secret clothing,