Tibetan
མེད་དང་། །སྟོབས་ཆེན་ཚེ་དང་ལྡན་པར་ཤོག །ཐམས་ཅད་ཐབས་ལ་མཁས་གྱུར་ཏེ། །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་ཐར་བ་དང་། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གཞོལ་བ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ནོར་ཆེ་ལྡན་ཤོག །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་དགའ་བ་དང་། །ཉོན་མོངས་བཏང་སྙོམས་གནས་པ་དང་། །སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་བརྩོན་འགྲུས། །བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་ཏེ། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་གསལ་བ་དང་། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ས་བཅུ་དག །རྒྱུན་མི་ཆད་པར་བགྲོད་པར་ཤོག །བདག་ཀྱང་ཡོན་ཏན་དེ་དག་དང་། །གཞན་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་བརྒྱན་ལྡན་ཏེ། །ཉེས་པ་ཀུན་ལས་གྲོལ་བ་དང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་མཆོག་བྱམས་པ་དང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ཡིད་རེ་བ་ཡི། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་བགྱིད་ཅིང་། །རྟག་ཏུ་ལུས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་བགྱིད་པར་ཤོག །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ན་སྐྱེ་བོ་གང་། །སུ་དག་འཇིགས་པས་སྐྱོ་བ་དེ། །བདག་གི་མིང་ཙམ་ཐོས་པས་ཀྱང་། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་མེད་པར་ཤོག ། བདག་ནི་མཐོང་དང་དྲན་པ་དང་། །མིང་ཙམ་ཐོས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །རབ་ཏུ་འཁྲུགས་མེད་རྣལ་མ་དང་། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ངེས་པ་དང་། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་རྗེས་འབྲང་བའི། །མངོན་ཤེས་ལྔ་པོ་ཐོབ་པར་ཤོག །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་རྣམ་ཀུན་ཏུ། །རྟག་ཏུ་ཕན་བདེ་བགྱིད་པར་ཤོག །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་སྐྱེ་བོ་གང་། །སྡིག་པ་བྱེད་པར་འདོད་གྱུར་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་གནོད་མེད་པར། །རྟག་ཏུ་གཅིག་ཅར་བཟློག་གྱུར་ཅིག །ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་། །སྨན་དང་དགོན་པའི་ཤིང་བཞིན་ཏུ། །རྟག་ཏུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །རང་གར་དབང་བྱེད་སྤྱོད་པར་ཤོག །སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་སྲོག་བཞིན་འཕངས། །དེ་དག་བདག་ལས་ཆེས་འཕངས་ཤོག །བདག་ལ་དེ་དག་སྡིག་སྨིན་ཅིང་། །བདག་དགེ་མ་ལུས་དེར་སྨིན་ཤོག །ཇི་སྲིད་ཐམས་ཅད་འགའ་ཞིག་ཀྱང་། །གང་དུ་མ་གྲོལ་དེ་སྲིད་དུ། །དེ་ཕྱིར་བླ་ན་མེད་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་གནས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་། གཞན་ཡང་བྱམས་སྨོན་གྱིས་མཚོན་པའི་མདོ་རྒྱུད་ནས་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་ཇི་ལྟར་ནུས་པ་བསམ་པ་ཐག་པ་ནས་ཁ་ཏོན་ཏུ་བྱ་ཞིང་མི་ནུས་ན་སྔ་མ་དེ་དག་གིས་མཐུས་སོ། །གསུམ་པ་ཆོ་གའི་རྗེས་ཇི་ལྟར་བྱང་ལ་ལྔ། གཏོར་མཆོད་འབུལ་ཞིང་འདོད་དོན་གསོལ་བ། །བཟོད་གསོལ། གཤེགས་བསྟིམ། བསྔོ་བ། ཤིས་བརྗོད་དོ། །དང་པོ་ནི། གཏོར་མར་ཆབ་བྲན། མཆོད་པ་ ཁ་གསོས་ལ། ཨ་མྲྀ་ཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་བྱུང་བའི
Chinese
願無有。願具大力且長壽。願一切善巧方便，從一切痛苦中解脫，皈依三寶，具足佛法財寶。願具慈愛、悲憫、喜樂，煩惱寂靜，安住於捨，以布施、持戒、忍辱、精進，禪定、智慧而莊嚴，一切法圓滿，相好光明，不可思議十地，恆常不斷地行進。願我亦具彼等功德，他人亦皆具足莊嚴，從一切過失中解脫，一切有情皆具最勝慈愛，一切有情皆具心中期望，一切願望皆得成辦，恆常為一切有情，消除痛苦。世間一切眾生，誰人因恐懼而苦惱，僅僅聽到我的名字，亦得遠離恐懼。 我所見、所憶念、僅僅聽到名字的眾生，皆能遠離擾亂，真實無虛，決定證得圓滿菩提，生生世世隨行，獲得五種神通。願於一切時中，恆常利益安樂一切有情。世間一切眾生，若欲造作罪業，願彼等一切無有損害，恆常一時止息。如大地、水、火、風，如藥物、寺院之樹木般，恆常一切有情，皆能隨心所欲受用。有情眾生如生命般珍愛，彼等比我更為珍愛。願彼等罪業於我成熟，我之一切善業於彼成熟。乃至一切有情，未得解脫之際，為此願安住於無上殊勝菩提。如是，另有以慈愛祈願為主的經續中所出的祈願文，盡己所能從內心深處念誦，若不能，則以先前之力量加持。第三、儀軌之後如何行持分五：供養朵瑪，祈請所願。 祈請寬恕。 遣送融入。 回向。 祝願吉祥。 第一、於朵瑪上灑水，供品 以飲食滋養，以阿弥利打（藏文，梵文天城体अमृत，梵文罗马拟音amṛta，汉语字面意思：甘露）清淨，以娑婆瓦（藏文，梵文天城体स्वभाव，梵文罗马拟音svabhāva，汉语字面意思：自性）淨化。從空性中，由嗡（藏文，梵文天城体ॐ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思：嗡）所生
English
May there be none. May you have great power and long life. May all be skilled in means, be liberated from all suffering, rely on the Three Jewels, and possess great wealth of Buddha's teachings. May you have love, compassion, joy, and equanimity, and abide in detachment from afflictions, adorned with generosity, ethics, patience, diligence, meditation, and wisdom. May all dharmas be perfectly complete, with clear marks and signs, and may you continuously traverse the ten inconceivable grounds. May I also possess these qualities, and may all others also be adorned and endowed, liberated from all faults, with all sentient beings having supreme love, and all sentient beings having the hope in their hearts, may all wishes be fulfilled, and may I always eliminate the suffering of all living beings. In all the worlds, whoever is distressed by fear, may they be free from fear simply by hearing my name. May all beings who see, remember, or merely hear my name, be free from disturbance, be genuine and true, be certain to attain perfect enlightenment, and in all lifetimes, may they follow and attain the five kinds of clairvoyance. May I always benefit and bring happiness to all sentient beings in every way. In all the worlds, whoever intends to commit evil deeds, may all of them be unharmed and always instantly turned away. Like earth, water, fire, and wind, like medicine and the trees of monasteries, may all sentient beings always freely use and enjoy them as they wish. Sentient beings are cherished like life, may they be cherished more than myself. May their sins ripen upon me, and may all my virtues ripen upon them. Until all beings, without exception, are liberated, may I therefore abide in the supreme and unsurpassed enlightenment. Thus, in addition, the aspiration prayers from the sutras and tantras, beginning with loving-kindness, should be recited from the depths of one's heart as much as possible, and if not, then by the power of the previous ones. Third, how to conduct the aftermath of the ritual is in five parts: Offering the torma and praying for wishes. Asking for forgiveness. Sending away and dissolving. Dedication. Wishing auspiciousness. First, sprinkle water on the torma, offerings Nourish with food and drink, purify with Amrita (藏文，梵文天城体अमृत，梵文罗马拟音amṛta，汉语字面意思：甘露), and cleanse with Svabhava (藏文，梵文天城体स्वभाव，梵文罗马拟音svabhāva，汉语字面意思：自性). From emptiness, arising from Om (藏文，梵文天城体ॐ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思：嗡)