Tibetan
་པ་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་པ་བཞེས་ཤིག༔ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས༔ བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ༔ མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས༔ སྐྱོབ་པའི་ནུས་མཐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མངའ་བ་ལགས་པས༔ ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ལས་འདས་པ་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཕ་རོལ་དུ་ནི་འགྲོ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ནི་བོར༔ སྐྱེས་ཆེན་པོ་ནི་འདེགས༔ གྲོགས་ནི་མེད༔ སྡུག་བསྔལ་ནི་ཆེ༔ སྐྱབས་ནི་མེད༔ མགོན་ནི་མེད༔ དཔུང་གཉེན་ནི་མེད༔ ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནི་ནུབ༔ འགྲོ་བ་གཞན་ཏུ་ནི་འགྲོ༔ མུན་ནག་འཐུག་པོར་ནི་འཇུག༔ གཡང་ས་ཆེན་པོར་ན་ལྟུང་༔ ༔ ནགས་ཁྲོད་འཐུག་པོར་ནི་འཇུག༔ ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ནི་དད༔ དགོན་པ་ཆེན་པོར་ནི་འགྲོ༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་ནི་ཁྱེར༔ ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་ནི་བདས༔ ས་ཚུགས་མེད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ནི་འགྲོ༔ གཡུལ་ངོ་ཆེན་པོར་ནི་འཇུག༔ གདོན་ཆེན་པོས་ནི་ཟིན༔ གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་ལ་ནི་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག༔ ལས་ཀྱི་སྲིད་པ་ན་ཡང་སྲིད་པ་ལ་ནི་འཇུག༔ དབང་ནི་མེད༔ གཅིག་པུར་འགྲོ་དགོས་པའི་དུས་ལ་བབས་ན༔ ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་ལས་འདས་པ་ཆེ་གེ་སྐྱབས་མེད་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔ མགོན་མེད་པ་རྣམས་ལ་མགོན་མཛོད་ཅིག༔ དཔུང་གཉེན་མེད་པ་རྣམས་ལ་དཔུང་གཉེན་མཛོད་ཅིག༔ བར་དོའི་མུན་ནག་ཆེན་པོ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག༔ ལས་ཀྱི་རླུང་དམར་ཆེན་པོ་ལས་ཟློག་ཅིག༔ གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་སྐྲག་ཆེན་པོ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག༔ བར་དོའི་འཕྲང་རིང་ཆེན་པོ་ལས་སྒྲོལ་ཅིག༔ ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་རྗེ་མ་ཆུང་ཞིག༔ རབ་མདའ་མཛོད་ཅིག༔ ངན་སོང་གསུམ་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་མ་གཡེལ་བར༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་མྱུར་དུ་ཕྱུངས་ཤིག༔ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ལ་ཐུགས་རྗེ་དང་ནུས་པ་མ་ཆུང་ཞིག༔ ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་པའི་དབང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བར་དོའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ཚིག་རྗེས་ལ་ལན་གསུམ་བྱ། དེ་ནས་གཏེར་གཞུང་ལས་ས་བཅད་བཅུར་གསུངས་པའི་དང་པོ་གཤེད་དང་བྲལ་བ་ལའང་། ཐོག་མར་རྟེན་བསྐྱེད་པ་ནི། མཚན་བྱང་ལས་བུམ་ཆུས་བྲན་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་ཀྱིས་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡི་གེ་ནྀྲ་ཡིག་ལས་ཚེ་འདས་དེ་ཉིད་གསོན་པོའི་གནས་སྐབས་དང་འདྲ་བ་ལས་བཀྲག་མདངས་འོད་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བསྣམས་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ལ་སྐྱབས་ཞུ་བའི་འདུན་པ་མཛད་པར་གྱུར༔ རྣམ་ཤེས་འགུགས་པ་ནི། ཧཱུྃ། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་དེ༔ རིགས་དྲུག་གང་ན་ཡོད་པའི་ས་དེ་ན༔ བདག་གིས་འོད་ཀྱིས་རེག་མ་ཐག་ཏུ་ནི༔ རྣམ་ཤེས་ནྀྲ་དེ་ཨ་དཀར་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ མདུན་ཏུ་བཀུག་ནས་མཚན་བྱང་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སོགས་ཡིག་བརྒྱ་ དང་། ནྲི་ཡཾ་ཛཿབཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཞེས་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བྱམས་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ་ཞིང་། ན་མོ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པས༔ ཆེ་གེ་མོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླ་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ལམ་རྒྱུད་ལྔ་སྲིད་པ་བར་དོ་གར་ཡོད་པའི་ས་ནས་མཚན་བྱང་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ ལན་གསུམ། ཚེ་འདས་ལུས་བརྗེས་རིག་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱང་༔ བྱམས་སྡུག་བརྩེ་བའི་གཉེན་བཤེས་གྲོགས་རྣམས་དང་༔ རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པའི་སྐལ་དང་དབང་མེད་པས༔ མི་ལུས་ཚེ་འཕོས་འཇིག་རྟེན་སྣང་བ་ནུབ༔ རྣམ་ཤེས་སེམས་ནི་མི་རྟག་ཚུལ་བསྟན་ཏེ༔ ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཕ་རོལ་ལུས་ཤིག་བླངས༔ ཉོན་མོང་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པ་ཡི༔ སྐྱེ་གནས་བཞི་པོ་ལྟུང་བའི་སར་སྐྱེས་ཀྱང་༔ གར་སྐྱེས་གང་ན་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་ནས༔བརྩེ་གདུང་ཡིད་ལ་གཅགས་པའི་གཉེན་འབྲེལ་གྱིས༔དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ལ་སྐྱབས་གསོལ་མཐུ་རྩལ་དང་༔ སངས་རྒྱས་མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་པ་དང་༔ སྔགས་འཆང་རྩེ་གཅིག་བསྒྲུབས་པའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས༔ ལུས་མེད་སྟོང་གཟུགས་བར་དོའི་རྣམ་ཤེས་ཁྱོད༔ ལས་དང་ཉོན་མོངས་དབང་གིས་གར་འཁྱམས་ཀྱང་༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཤེར་ཕྲལ་བ་ལ། གཏོར་མ་ཆང་བུ་མར་མེ་བཅས་པ་བཤམས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལན་ཆགས་བགེགས་ཀྱི་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ན་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ་སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞེ་དཾ་བ་ལྱཱ་དི་སྭཱ་ཧཱ༔ཞེས་ལན་གསུམ་དང་། ཚེ་ལས་འདས་པ་གསོན་གྱི་དུས་སུ་ཚེ་ལ་བར་དུ་གཅོད་ཅིང་། གཤིན་གྱི་དུས་ན་སྡིག་པ་སྦྱོང་བ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཏོར་མ་ འདིས་ཚིམ་པར་གྱིས་ལ་དཔག་ཚད་དང་རྒྱང་གྲགས་སུ་མ་གནས་པར་སོང་ཞིག༔ གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱར་འགས་པར་གྱུར་ཏེ་རེ། ས་དང་ལམ་ལ་བར་དུ་གཅོད་བྱེད་ཅིང་༔ སྲོག་གཅོད་མདངས་འཕྲོག་གཤེད་མའི་བགེགས་ཚོགས་རྣམས༔ མཐུ་སྟོབས་བྱིན་རླབས་མཐུ་ཡིས་གཞན་དུ་དེངས༔ ཧཱུྃ། ང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ འོད་དང་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རང་རིག་སྟོང་གསལ་རིག་པའི་མདངས༔ ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ རབ་འཇིགས་ཁྲག་འཐུང་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་ཡིས༔ རབ་ཏུ་གང་ནས་འོད་འཕྲོས་པས༔ ཚེ་འདས་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཅིང་༔ སྲོག་གཅོད་མདངས་འཕྲོག་གཤིན་ལྕགས་བགེགས༔ ཉོན་མོངས་མ་རིག་རྒྱུ་ལས་བྱུང་༔ རྒྱུ་དྲུག་འཁོར་བའི་ལམ་དགག་ཕྱིར༔ འདི་རུ་མ་འདུག་གཞན་དུ་དེངས༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སུ་མྲ་བྷ་ནི་སོགས་དྲག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་ཡུངས་ཐུན་འཐོར། མཚོན་ཆ་ལྔ་ཡི་གུར་དུ་གྱུར་ནས་ གཤེད་དང་བགེགས་ཀྱིས་བསྐལ་བར་མི་མཐོང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཀྵ་་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གྲི་ཁྲོལ་དགོས་པ་ཡིན་ན་ཐུགས་གསང་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར་སྐབས་འདིར་སྦྱར་དཀྱུས་ལ་མི་དགོས། གཉིས་པ་རིགས་དྲུག་སོ་སོའི་གནས་ནས་འགུགས་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཚེ་འདས་ལུས་བརྗེས་བར་དོའི་རྣམ་ཤེས་ཁྱོད༔ གར་སྐྱེས་གང་ན་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་ནས༔ ༔ཀུན་བཟང་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས༔ འོག་མིན་གནས་སུ་སངས་རྒྱས་སྐུར་བསྐྱེད་ཅིང་༔ ལུས་དང་སེམས་སུ་བྲལ་བའི་ཚེ་འདས་ཁྱོད༔ མིང་གཞིའི་ཕུང་པོ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ལུས༔ དངོས་པོ་གཟུགས་མེད་གནས་སུ་ཕྱིན་པ་སྟེ༔ རྒྱལ་བའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་རྣོན་པོ་ཡིས༔ མི་ལུས་ཉམས་དགའི་གནས་སུ་འགུགས་བྱེད་པས༔ རེ་དོགས་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་འདིར་ཤོག་ཅིག༔ ཨ་ནྀྲ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུམ་མ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཞེས་བཀུག་ནས་བྱང་བུ་ཉེ་འབྲེལ་ལམ་ལས་རྡོར་གྱིས་བཏེགས་ལ། གསུམ་པ་རྣམ་ཤེས་རྟེན་ལ་བསྟིམ་པ་ནི། ཀྱེ་མ༔ དབང་མེད་ལས་ཀྱིས་ཕ་རོལ་ཚེ་འཕོས་ཁྱོད༔ མི་ཡི་ཡུལ་དུ་སྐྱེ་བ་གྲངས་མེད་ཀྱང་༔ ལུས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་འདུག་ས་འདི་ཡིན་ པས༔ འཕན་ཕྲན་མཛེས་པ་འདི་ནི་ལུས་ཀྱི་རྟེན༔ གསེར་བྱང་
Chinese
请享用您以身语意所幻化的供品！慈悲的您们，拥有智慧的明辨，慈爱的悲悯，事业的行持，救护的威力，不可思议。慈悲的您们，这个名为某某的亡者，将从这个世界前往彼岸，将舍弃这个世界，伟大的诞生正在升起，没有朋友，痛苦巨大，没有救护，没有怙主，没有亲友，此生的显现正在消逝，将前往其他的去处，将进入浓厚的黑暗，将坠入巨大的悬崖， 将进入茂密的森林，将因业力的驱使而畏惧，将前往巨大的寂静处，将被巨大的海洋带走，将被业力的风吹赶，将前往没有立足之地的方向，将进入巨大的战场，将被巨大的魔所擒获，对阎罗王的使者感到恐惧和害怕，在业力的有中也将进入有，没有自主，在必须独自前往的时候到来之际，慈悲的您们，请救护这个无依无靠的亡者某某！请做无怙者的怙主！请做无亲友者的亲友！请从中有的大黑暗中救护！请遣除业力的大红风！请救护脱离阎罗王的巨大怖畏！请从中有的大险道中度脱！慈悲的您们，请不要减少慈悲！请成为殊胜的箭！请不要投生三恶道！不要忘记往昔的誓言！迅速放出慈悲的力量！祈请诸佛和菩萨 不要减少对某某的慈悲和力量！请以慈悲摄受！不要让众生受恶业的支配！祈请三宝从中有的痛苦中救护！重复三次这些话语。然后，从伏藏法本中所说的十个部分中的第一个，即脱离死主的部分开始。首先是生起所依之物：从名牌上用瓶水洒之，念诵：嗡 嘛哈 希日 嘿汝嘎 乌扎达 亚 啪（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् महा श्री हेरुक उच्छटाय फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā śrī heruka ucchaṭāya phaṭ，汉语字面意思：嗡，大吉祥黑汝嘎，摧毁，啪）！嗡 梭巴瓦 等等进行净化。从空性中，从字母呢（藏文：ནྀྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）字中，亡者显现出与生前状态相似，具有光彩和光芒，手中拿着八瓣莲花。
English
Please accept the offerings emanated by your body, speech, and mind! Compassionate ones, you possess the wisdom of discernment, the compassion of love, the activity of deeds, and the inconceivable power of protection. Compassionate ones, this deceased person named so-and-so is going from this world to the beyond, abandoning this world, a great birth is rising, there are no friends, the suffering is great, there is no refuge, no protector, no relatives, the appearance of this life is fading, they are going to another realm, entering thick darkness, falling into a great abyss. They are entering a dense forest, fearing due to the power of karma, going to a great solitude, being carried away by a great ocean, being driven by the wind of karma, going in a direction without a foothold, entering a great battlefield, being seized by a great demon, fearing and dreading the messengers of Yama, entering existence again in the existence of karma, having no autonomy, when the time comes to go alone, compassionate ones, please protect this helpless deceased person so-and-so! Be the protector of the unprotected! Be the relatives of the kinless! Protect from the great darkness of the bardo! Turn back the great red wind of karma! Protect from the great fear of Yama! Liberate from the great long passage of the bardo! Compassionate ones, do not diminish your compassion! Be the supreme arrow! Do not send them to the three lower realms! Do not forget your former vows! Swiftly release the power of compassion! Buddhas and Bodhisattvas, do not diminish your compassion and power for so-and-so! Embrace with compassion! Do not let sentient beings be controlled by negative karma! May the Three Jewels protect from the suffering of the bardo! Repeat these words three times. Then, from the treasure text, starting with the first of the ten sections, which is separation from the Lord of Death. First, the creation of the support: sprinkle water from the vase on the name plaque, reciting: OM MAHĀ ŚRĪ HERUKA UCCHAṬAYA PHAṬ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨུཙྪ་ཊ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् महा श्री हेरुक उच्छटाय फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā śrī heruka ucchaṭāya phaṭ，汉语字面意思：嗡，大吉祥黑汝嘎，摧毁，啪)! Purify with OM SVABHĀVA, etc. From emptiness, from the letter ṆĪ (藏文：ནྀྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), the deceased appears similar to their living state, possessing radiance and light, holding an eight-petaled lotus flower in their hand.
Chinese
从各处向十方上师三宝祈求救护，是为生起此愿。 勾招亡者意识： 吽! 从自生金刚萨埵的心间， 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字放出光芒，照射已故亡者的意识。无论其身在六道何处，我以光芒触及的瞬间，亡者的意识，那 呢 (藏文，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：呢) 字，便融入阿 (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) 字中，化为一体。迎请至坛前，融入名牌中。 嗡 班匝 萨埵 (藏文，梵文天城体：ओṃ vajrasattva，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵) 等百字明。 以及 呢 扬 匝 班匝 昂 固夏 匝 (藏文，梵文天城体：ण यं जः वज्र अं कु श जः，梵文罗马拟音：ṇa yaṃ jaḥ vajra aṃ ku śa jaḥ，汉语字面意思：呢，扬，匝，金刚，昂，钩，匝) 。上师结铁钩手印，修慈悲心。 顶礼！ 诸佛之语谛，正法之语谛，僧伽之语谛，以及薄伽梵普贤王如来金刚萨埵寂怒尊众的语谛。祈请将某某的意识，从地下、地上、地上方，六道众生、五道轮回、有无之间的中阴，无论其身在何处，勾招至此名牌中！ (念诵三遍) 已逝、舍弃肉身的觉性之子啊！ 因为你已无缘与慈爱、悲伤的亲友眷属长相厮守，人身已逝，世间景象已灭。意识心识已昭示无常之理，因业力牵引，已于他方受生。即便已生于滋生痛苦轮回的四生之处，无论你生于何处，身在何方，请以心中悲切的亲友之情， 祈请三宝，仰仗其威神之力，以及诸佛的伟大加持力，以及法性清净的真谛，以及持咒者一心修持的加持力，以及寂怒尊众的慈悲力。无身无形的，中阴的意识啊！ 无论你因业力和烦恼漂向何方，请以三宝的真谛，勾招至此！ 接下来是滴水：陈设朵玛、酒、酥油灯等。 嗡 班匝 阿弥利达 (藏文，梵文天城体：ओṃ वज्र अमृ त，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛ ta，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露) 清净。 梭巴瓦 (藏文，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性) 净化。 从空性中，从 嗡 (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡) 字化现广阔无垠的珍宝器皿，其中 嗡 阿 吽 (藏文，梵文天城体：ओ आः हुं，梵文罗马拟音：o āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽) 三字化为光明，从中生出清偿宿债、驱除魔障的朵玛，具备色、香、味、力等圆满功德。 嗡 阿 吽 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 贝友 贝夏 牟凯 贝雅 萨瓦 塔康 悟嘎喋 萨帕ra 依芒 嘎嘎纳 康 哥利哈纳ེ་དཾ་བ་ལྱཱ་དི་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文）念诵三遍。已逝者在生时对寿命进行阻碍，亡时对净罪进行阻碍的所有邪魔，以此食子感到满足，不要停留于一寻和一由旬之外，速速离去！如果还不离去，就让智慧金刚之火将你的头烧成一百块碎片！阻碍道路和地基，夺命摄精的罗刹鬼众们，以威力加持力，转移到别处去！吽！我以本尊之慢，光和光芒向十方放射，上下四方一切处，自明空明觉性的光彩，普贤五部金刚萨埵，极怖血饮化身众，以显现而自性空性，从中放射出强烈的光芒，对亡者进行损害，夺命摄精的死神铁魔，从烦恼无明之因产生，为了遮止六因轮回之路，不要住在这里，转移到别处去！吽吽 ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔（藏文） 嗡 སུ་མྲ་བྷ་ནི་（藏文）等猛烈念诵，并抛洒芥子。化为五种兵器的帐篷，死神和邪魔于万劫之中也无法看见。嗡 班匝 德叉 噶玛 格拉 雅 匝拉 然然 吽吽（藏文）如果需要掷刀，就按照意密中出现的那样，此时不必加入普通的内容。第二，从六道各自的处所迎请：吽！已逝更换身体中阴的意识，无论生于何处，处于何方，普贤寂怒浩瀚的慈悲，于密严刹土化生为佛身，与身心分离的已逝者，名相之蕴无碍之身，前往无有实体之处，以胜者光芒锐利之铁钩，于人身欢喜之处迎请，以无有希冀恐惧之心前来此处！ཨ་ནྀྲ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུམ་མ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，aṇi rasu tri pre tuṃ ma āṃ kuśa jaḥ，钩召来）如此迎请后，从亡者近亲的道路上，用金刚橛抬起招魂牌。第三，将意识融入于所依之物：奇哉！无力受业力所牵，前往他世的你，虽然在人世间无数次转生，但与身体相关的住所就是这里，精美装饰的幡幢就是身体的所依，金牌。