Tibetan
་བཞུགས་སོ། །དགྱེས་མཛད་དགྱེས་པའི་གར་མཁན་གཡུང་མོ་ཅན། །ཞིང་བརྒྱར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་རོལ། །རྣམ་ཐར་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ་བདག་རྗེ། །ཁྱབ་བདག་ཆེན་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུ་ཟབ་ཅིང་གཏིང་དཔག་དཀའ། །མཁའ་ཁྱབ་ལོངས་སྐུ་ངེས་པ་ལྔ་དང་ལྡན། །སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ་བདག་རྗེ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ཁ་སྦྱོར་དབྱིངས་ལས་གངས་ཅན་ཉི་མར་བཞེངས། །དྲང་བའི་ཐབས་སུ་སློབ་པའི་ལམ་ལ་ཞུགས། །སྙིང་སྟོབས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ ཐུགས་དམ་ཆེན་པོའི་ ཞབས་ལ༴ ལུས་སྲོག་ཐེད་ལ་བོར་ཏེ་དམ་ཆོས་བཙལ། །འཕགས་བལ་ཐ་གྲུ་ཀུན་ཏུ་ཡང་ཡང་བགྲོད། །དཀའ་སྤྱད་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ བཟོད་པ་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ ཁྱད་འཕགས་བཅུ་གསུམ་གྲུབ་ཐོབ་ཞལ་ལྔ་དང་། །འགྲན་མེད་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་བཅུད་རྫོགས་པར་བཞེས། །ཐོས་བསམ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ མཁྱེན་རབ་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ ཐུན་མིན་གསང་བ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག །དཔལ་ལྡན་ནཱ་རོའི་དྲིན་ལས་ངོམས་པར་སྤྱོད། །སྐལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ གསང་བདག་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ སྒྱུ་ཐོད་གདན་གསུམ་ཁྱད་པར་དགྱེས་གསང་སོགས། །བསྒྱུར་སྤེལ་འཆད་ཉན་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས། །བློ་གྲོས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ ལོ་ཙཱ་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ མ་ཧཱ་བོ་དྷིའི་དུས་ཀྱི་མཆོད་ཆེན་གསོས། །ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བ་ཆེ་ཆུང་དཔག་མེད་སྤྱོད། །ཚོགས་གཉིས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ ལྷུན་རྫོགས་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ ཐབས་ལམ་ཆོས་དྲུག་ཨ་མ་ན་སིའི་སྲོལ། །གསར་དུ་གཏོད་ནས་ས་སྟེང་གྲུབ་པས་བཀང་། །མཛད་ཚུལ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ ཀ་ཆེན་ཐུགས་སྲས་ཟུང་བཞི་བརྒྱད་ལ་སོགས། །སྨིན་ཅིང་དགྲོལ་ནས་ཐུབ་བསྟན་རྒྱས་པར་མཛད། ། རྫུ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ བསྟན་འཛིན་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ ཟད་པར་ཟིལ་གནོན་སྤྲུལ་སྒྱུར་དངོས་སུ་སྟོན། །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གཞན་ལུས་གྲོང་དུ་འཇུག །ཡ་མཚན་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ བདག་མེད་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བྷ་ག་རུ། །གསང་གསུམ་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་རྟག་ཏུ་བཞུགས། །ཐབས་ཤེས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ མཁའ་ཁྱབ་ཆོས་དབྱིངས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེར་དགྱེས་པ། །ཆོས་ཅན་རང་བྱུང་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེར་བསྡོམས། །དགོངས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ དབང་བསྐུར་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ གང་ཐུགས་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་མཁའ་ལ་སྤྱོད། །རོལ་པའི་གར་གྱིས་ཞིང་
Chinese
在（此）安住。令喜悦者，拥有喜悦舞姿的年轻女子，于百千佛土中，恒常展现普贤之姿。证悟不可思议解脱之自在主，祈请遍主大尊足。离戏法身，深奥且难以测度，虚空般广大之报身，具足五种决定。化身不可思议之自在主，祈请幻化大尊足。从结合之法界中，升起为雪域之太阳，为了正直之方便，进入学习之道。心力不可思议之自在（主），祈请誓愿大尊之足。身命亦不顾惜，寻觅殊胜之法，于印度、尼泊尔等各地，屡屡游历。苦行不可思议之自在（主），祈请忍辱大尊之足。十三位殊胜成就者及五位具面者，以及无与伦比二者之心髓，圆满受持。听闻思惟不可思议之自在（主），祈请智慧大尊之足。无上秘密空行母之心血，因具德那若巴之恩，尽情享用。福分不可思议之自在（主），祈请秘密主大尊之足。幻化颅器三座及殊胜喜金刚等，树立起讲修著述之胜幢。智慧不可思议之自在（主），祈请译师大尊之足。于摩诃菩提伽耶供养时轮大供，享用无量大小会众之集会。二资粮不可思议之自在（主），祈请任运圆满大尊之足。方便道六法及阿玛那萨之传统，全新开创，以成就者充满大地。事业不可思议之自在（主），祈请事业大尊之足。如噶千（大柱）及心子四双八位等，成熟解脱，令能仁教法得以广大。神变不可思议之自在（主），祈请持教大尊之足。示现降伏外道、幻化等真实事迹，以心之金刚，进入他人之身躯。稀有不可思议之自在（主），祈请神变大尊之足。于无我金刚佛母之莲花中，三密一切恒常安住自性。方便智慧不可思议之自在（主），祈请大乐大尊之足。于虚空般广大之法界，大乐手印中欢喜，总集为有法自生虚空金刚。证悟不可思议之自在（主），祈请灌顶大尊之足。任运于彼心光明本初之虚空中，以嬉戏之舞，于佛土
English
Resides here. The one who delights, possessing the youthful maiden of joyful dance, constantly revels in the form of Samantabhadra in hundreds of fields. Lord of the inconceivable liberation, I pray to the feet of the great pervasive lord. The unelaborated Dharmakaya is profound and difficult to fathom, the all-pervading Sambhogakaya possesses the five certainties. Lord of the inconceivable Nirmanakaya, I pray to the feet of the great illusion. From the realm of union, he arose as the sun of the snowy land, entering the path of learning as an upright means. Lord of inconceivable courage, I pray to the feet of the great vow. Abandoning body and life, he sought the sacred Dharma, repeatedly traveling to India, Nepal, and all regions. Lord of inconceivable asceticism, I pray to the feet of great patience. He fully received the heart essence of the thirteen extraordinary accomplished ones and the five faced ones, as well as the two who are unparalleled. Lord of inconceivable hearing and contemplation, I pray to the feet of great wisdom. The unique secret blood of the Dakini's heart, he enjoyed to his fill through the kindness of glorious Naropa. Lord of inconceivable fortune, I pray to the feet of the great secret lord. He established the victory banner of translation, propagation, teaching, learning, and practice, especially with the three seats of illusion skulls and the joyful secret, etc. Lord of inconceivable intelligence, I pray to the feet of the great translator. He sustained the great Kalachakra offering at the time of Mahabodhi, enjoying immeasurable gatherings of large and small assemblies. Lord of inconceivable two accumulations, I pray to the feet of the great spontaneously perfect one. He newly created the tradition of the six Dharmas of the path of means and Amana, filling the earth with accomplished ones. Lord of inconceivable deeds, I pray to the feet of the great activity. Maturing and liberating the four pairs and eight, such as Kachen (Great Pillar) and the heart sons, he made the teachings of the Sage flourish. Lord of inconceivable miracles, I pray to the feet of the great holder of the teachings. He actually demonstrated the subjugation of opponents and transformations, entering the body of others with the vajra of his mind. Lord of inconceivable wonders, I pray to the feet of the great miracle. In the lotus of the selflessness vajra consort, all three secrets constantly reside as his nature. Lord of inconceivable means and wisdom, I pray to the feet of great bliss. Rejoicing greatly in the mudra of great bliss in the all-pervading Dharmadhatu, he is summarized as the phenomenal self-born space vajra. Lord of inconceivable realization, I pray to the feet of the great empowerment. Spontaneously abiding in the clear light primordial space of his mind, with the dance of play, in the field
Tibetan
བརྒྱ་རྟག་པར་གཡོ། །རྣམ་རོལ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མངའ༴ འགྲོ་འདུལ་ཆེན་པོའི་ཞབས༴ ལུས་སེམས་དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་གཏན་ལ་ཕེབས། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་ལམ་མཆོག་བདེ་བླག་བགྲོད། །རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་རྒྱལ་ཐབས་ཆེན་པོ་པ། །དགྱེས་མཛད་ལོ་ཙཱའི་གོ་འཕང་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག ། ཅེས་པའང་བོད་ཡུལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆུ་འགོ། སྐྱེས་མཆོག་མར་སྟོན་ཆེན་པོས་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོས་མཐའ་ཡས་པ་བསྟན་པའི་གནས་མཆོག་ལྷོ་གྲོ་བོ་ལུང་དང་སྲས་མཁར་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་བྲང་དད་པས་མཇལ་ཞིང་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་འཇོག་བགྱིད་པའི་སྐལ་པ་བཟང་པོའི་དུས་ཀྱི་དང་པོ་ཤར་བའི་ ཚེ། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའམ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་གང་ཤར་གྱི་གསོལ་བ་སྐད་ཅིག་མར་བཏབ་པའོ།། ༈ །།རྗེ་བཙུན་མར་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༈ །།བདེ་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་དགྱེས་མཛད་གསང་བ་ལས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་སྤྲིན་བཀོད་དེ། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པས་མཐའ་ཡས་གདུལ་བྱ་འདུལ། །རྗེ་བཙུན་ལྷོ་བྲག་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པར་རྟག་བཞུགས་པ། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཅན་རྣམས་ཀྱི། །གསང་གསུམ་ཕྲིན་ལས་བཅས་པ་གཅིག་བསྡུས་ཏེ། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་བསྟན་ལ༴ ཡུལ་དབུས་ལྷོ་ཕྱོགས་དག་པའི་སྨན་ལྗོངས་སུ། །རྣམ་དག་མར་པའི་རིགས་སུ་གཟིགས་པ་ལྔས། །གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་བདག་པོར་ལེགས་བྱོན་ནས། །གཞོན་ནུའི་རོལ་རྩེད་མཛད་ལ༴ འཇིགས་མེད་གོ་འཕང་གདོད་ནས་གྲུབ་པ་ལས། །ཤུགས་འབྱུང་དཔའ་ཞིང་གཏུམ་པའི་ཚུལ་སྤྱོད་ཀྱིས། །ཐ་མལ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་པ། །རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ་ལ༴ མང་མཁར་ལུང་དུ་འབྲོག་མི་ལོ་ཙཱ་ལས། །སྒྲ་རིག་ལེགས་སྦྱངས་བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་ཕེབས། །ཕམ་མཐིང་པ་ལས་རྒྱུད་གསན་རིག་གནས་ཀུན། །ཞར་བྱུང་མཁྱེན་པར་མཛད་ལ༴ པ་ཆེན་ནཱ་ རོའི་མཚན་སྙན་གསན་ཙམ་གྱིས། །དད་པས་རིགས་སད་དཀའ་སྤྱད་འཕགས་ཡུལ་བགྲོད། །མེ་ཏོག་རྒྱས་པའི་ལྗོངས་སུ་ཞལ་རས་མཇལ། །འཁོར་གསུམ་ཡང་དག་ཕུལ་ལ༴ དགྱེས་རྡོར་ལྷ་དགུ་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དབང་བསྐུར་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ངོ་འཕྲོད་ཅིང་། །གུར་བརྟག་སཾ་གསུམ་གདན་བཞི་མཱ་ཡཱ་སོགས། །སྨིན་གྲོལ་རྫོགས་པར་གསན་ལ༴ འདུས་པ་གཤེད་སྐོར་སྒྲོལ་མ་འབྱུང་བ་དང་། །མི་གཡོ་བླ་མེད་སེམས་འགྲེལ་སྐོར་གསུམ་སོགས། །གསང་རྒྱུད་དབང་དང་བཤད་བཀའ་མན་ངག་ཀུན། །བུམ་པ་གང་བྱོར་སྩལ་ལ༴ བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་
Chinese
愿百恒常动摇。种种示现不可思议之主，调伏众生大者的足。身心事物之实相已确定。智慧方便之殊胜道易行。四大金刚之大法王。愿迅速成就令喜悦之译师之果位。如是者，藏地噶举派之源头，玛尔巴大师以神变示现无量法之处，殊胜之地洛扎卓沃隆和子堡化身之宫殿，以信心朝拜并作积资之缘起的吉祥之时，噶玛·昂旺·云丹嘉措或洛哲塔耶德，即兴作此祈请文。顶礼！祈请至尊玛尔巴曲吉洛哲之祈请文，名为大乐心髓。大乐法界令喜悦之密法中，普贤之行传如云般，以种种化身调伏无边所化，祈请至尊洛扎巴。恒常安住于殊胜秘密之喜悦中，一切自在金刚持者们，三密事业总集，示现为化身之身。中部地区南方清净之药洲，以五种观察成为清净玛尔巴之种姓，善妙降临为大密教法之主，示现青年之嬉戏。无畏之果位本已成就，然以力生勇猛忿怒之行，压伏一切庸俗显现，自生黑汝嘎。在芒喀隆从卓弥译师处，精通声明，前往尼泊尔，从帕当巴处听闻续部，一切学问，自然而然通晓。仅闻大成就者那若巴之名，以信心觉醒种姓，历经艰辛前往圣地印度，在鲜花盛开之地见到尊颜，如实供养三轮。在喜金刚九尊化身之坛城中，灌顶领悟意义之智慧，古雅三补扎、四座、摩耶等，圆满听闻成熟解脱。密集、胜乐轮、度母生起，以及不动、无上心释三部等，一切密续灌顶、讲说、口诀，如瓶注水般赐予。如上师之教言。
English
May the hundred always move. The lord of inconceivable manifestations, the feet of the great tamer of beings. The true nature of body, mind, and things has been determined. The supreme path of wisdom and means is easily traversed. The great king of the four vajras. May the state of a pleasing translator be quickly achieved. Thus, the source of the Kagyu lineage in Tibet, the supreme being Marpa showed limitless miraculous teachings at the sacred site of Lho Drak Drobo Lung and the palace of the incarnate son, with faith, I met and made the connection of the two accumulations at the auspicious time when the first of the times dawned. Karma Ngawang Yonten Gyatso or Lodro Thaye De, spontaneously composed this prayer in an instant. Homage! The prayer to Jetsun Marpa Chokyi Lodro, called Great Bliss Essence, is present. From the secret of Great Bliss Dharmadhatu, the conduct of Samantabhadra is arranged like clouds, taming limitless beings to be tamed with various manifestations, I pray to Jetsun Lhodrakpa. Always abiding in the joy of the supreme secret, all the Vajradhara lords, the three secrets and activities are gathered together, manifested as an incarnate body. In the pure medicinal land in the south of the central region, with five observations, he became the pure lineage of Marpa, and came well as the master of the great secret teachings, showing the play of youth. From the beginning, the fearless state has been achieved, but with the behavior of powerful and fierce force, subduing all ordinary appearances, self-born Heruka. In Mangkar Lung, from the translator Drogmi, he became proficient in grammar, went to Nepal, and heard the tantras from Phadampa, all knowledge, naturally understood. Just by hearing the name of the great accomplished Naropa, with faith awakening the lineage, he traveled to the holy land of India with hardship, and saw the face in the land of blooming flowers, and offered the three wheels correctly. In the mandala of the nine deities of Hevajra, the empowerment recognizes the wisdom of meaning, Gurbhajra, Samputa, three Samputas, four seats, Maya, etc., fully heard the maturation and liberation. Guhyasamaja, Chakrasamvara, Tara arising, and the three cycles of Achala, Supreme Mind Explanation, etc., all secret tantra empowerments, teachings, and instructions, were given like filling a vase. According to the guru's instructions.