Tibetan
བཙུན་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན། བཤེས་གཉེན་ཡེ་ཤེས་གོང་འཕེལ། ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་པའི་དབྱངས། དེས་བདག་ལའོ། །པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའི་ཁྲིད་ཡིག་བདེ་ལམ་གྱི་སྟེང་ནས་ལམ་རིམ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཁྲིད་ལུང་བརྒྱུད་པ་ནི། ཀློང་ བརྡོལ་གསན་ཡིག་ལྟར་ན། རྗེ་འཇམ་དཔལ་སྙིང་པོ། རྒྱལ་ཚབ་དར་མ་རིན་ཆེན། མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང༌། རྗེ་ཤེས་རབ་སེང་གེ །རྒྱལ་བ་དགེ་འདུན་གྲུབ། བ་སོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། འདུལ་འཛིན་བློ་གྲོས་སྦས་པ། གྲུབ་ཆེན་ཆོས་རྡོ་རྗེ། རྗེ་སྐྱབས་མཆོག་དཔལ་བཟང༌། དབེན་ས་པ་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ། རྒྱལ་བ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ། མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱན། དྲུང་པ་རྟ་ཕུག་པ། བརྩོན་འགྲུས་རྒྱལ་མཚན། དྲུང་རྟ་ཕུག་པ་དམ་ཆོས་རྒྱལ་མཚན། སྒྲུབ་ཁང་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ། ཕུར་བུ་ལྕོགས་ངག་དབང་བྱམས་པ། ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། གུང་ཐང་པ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ། གཞུང་པ་རི་ཁྲོད་པ་དཀོན་མཆོག་དར་རྒྱས། འཇམ་མགོན་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་རྗེ་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས། དེས་བདག་ལའོ། །སྐབས་འདིར་འབྲེལ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྒྱུན་ཟབ་མོ་ལྟ་བརྒྱུད་ཇོ་བོ་ཐང་པ་ཛ་དང་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་ལས་བརྒྱུད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ནས་རྔོག་ལོ་ཆེན་པོ་སོགས་བརྒྱུད་སྲོལ་ཐ་དད་པ་ལས་བྱོན་པ་སོགས་ཡོད་མོད། འདིར་བརྒྱུད་སྲོལ་གཉིས་ཀ་མཉམ་མེད་ཇོ་བོ་རྗེ་ལས་བྱོན་པ་ལྟར་ན། ཟབ་མོ་ལྟ་བརྒྱུད་ནི། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐུབ་པའི་དབང་པོ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ། འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། ཨཱརྻ་དེ་བ། ཟླ་བ་གྲགས་པ། རིག་པའི་ཁུ་བྱུག །ཀུ་སཱ་ལི་ཆེ་ཆུང༌། གསེར་གླིང་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་དང༌། རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་བརྒྱུད་ནི། བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀ་ཐུབ་པ། རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་མགོན། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན། རྣམ་གྲོལ་སྡེ། མཆོག་གི་སྡེ། དུལ་བའི་སྡེ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད། སེང་གེ་བཟང་པོ། ཀུ་སཱ་ལི་ཆེ་ཆུང༌། བྱང་སེམས་གསེར་གླིང་པ་ལའོ། །ལུགས་གཉིས་ཀ་ཇོ་བོ་མར་མེ་མཛད། འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས། སྤྱན་སྔ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབར། བྱ་ཡུལ་བ། ཡེ་ཤེས་འབར། རྒྱ་ལྕགས་རི་བ། སྣེ་ཟུར་བ། མཉམ་མེད་དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ། དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ། རས་ཆེན་བསོད་ནམས་གྲགས་པ། རྒྱལ་སྲས་བསོད་ནམས་རྡོ་རྗེ། གྲུབ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་བླ་མ། གཉན་རས་དགེ་འདུན་འབུམ། རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ། གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ། མགོན་པོ་རྒྱལ་མཚན། ཛམ་གླིང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ། མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། ཆོས་དཔལ་ཡེ་ཤེས། མཐོང་བ་དོན་ལྡན། འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ། དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ། ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ། སངས་རྒྱས་མཉན་པ། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས། རྒྱལ་དབང་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། བྱམས་མགོན་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་སྨོན་འཇུག་གི་ཆོ་ག་ལན་གཉིས་དང༌། རྗེ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་ནས་བརྒྱུད་པའི་དོན་དམ་སེམས་བསྐྱེད་བཅས་བཀའ་དྲིན་ཏུ་ཐོབ། ཡང་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ནས། ཀརྨ་ཆགས་མེད། པདྨ་ཀུན་དགའ། ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱུང༌། ཤེས་རབ་གྲགས་པ། ཀརྨ་ཚངས་དབྱངས། མཆོག་སྤྲུལ་བཞི་པ་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱང་ནོས་སོ། །རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་བརྒྱུད་ལུགས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་དང་སྡོམ་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། མགོན་པོ་བྱམས་པ། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན། འཕགས་པ་གྲོལ་སྡེ། བཙུན་པ་རྣམ་གྲོལ་སྡེ། མཆོག་གི་སྡེ། དུལ་བའི་སྡེ། སློབ་དཔོན་སེང་གེ་བཟང་པོ། ཀུ་སཱ་ལི་ཆེ་ཆུང་གཉིས། གསེར་གླིང་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ། ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་མར་མེ་མཛད། རྒྱལ་བ་འབྲོམ་སྟོན། སྤྱན་སྔ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབར། དགེ་བཤེས་བྱ་ཡུལ་བ། རྒྱལ་སྲས་ཆར་ཆེན་པ། མུས་སྨན་པའང་ཟེར། གྲོ་སྟོན་བདུད་རྩི་གྲགས། སངས་རྒྱས་སྒོམ་པ་སེང་གེ་སྐྱབས། མཆིམས་ནམ་མཁའ་གྲགས། མཁན་ཆེན་སེང་གེ་སྐྱབས། མཁས་བཙུན་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས། བྱང་སེམས་བསོད་ནམས་གྲགས་པ། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་དཔལ། གྲུབ་ཆེན་བུདྡྷ་ཤྲཱི། ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ། མཁས་གྲུབ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ། མཁན་ཆེན་དཀོན་མཆོག་ཚུལ་ཁྲིམས། སྒོ་རུམ་པ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག །རྗེ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། མཁན་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། འཇམ་མགོན་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། དེ་སྲས་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག །ལྷ་ཁང་མཁན་ཆེན་དོན་གྲུབ་ལེགས་བཟང༌། རྨོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། གནས་གསར་བ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས། ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས། མུས་ཆེན་བསོད་ནམས་དཔལ་བཟང༌། མུས་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཆོག །ཡོངས་འཛིན་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ། ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་རིན
Chinese
尊者敦珠嘉灿，善知识益西贡培，一切智者蒋白央，他们传给了我。班禅洛桑确吉坚赞所著的引导文《安乐道》之上，道次第耳传的引导传承是：根据《隆多闻记》：杰·蒋巴辛给，嘉擦达玛仁钦，克珠格勒巴桑，杰·喜饶僧格，嘉瓦根敦珠，瓦索确吉嘉灿，持律者洛哲巴巴，大成就者确多杰，杰·嘉乔贝桑，温萨巴·洛桑敦珠，嘉瓦索南嘉措，克珠桑吉益西，班禅洛桑确坚，仲巴达普巴，尊珠嘉灿，仲达普巴丹确嘉灿，竹康格勒嘉措，普布觉·昂旺绛巴，永增益西嘉灿，公塘巴·衮乔丹贝仲美，雄巴日曲巴·衮乔达吉，蒋衮绛巴彭措杰喇嘛一切知见者，他们传给了我。此时，相关的菩提心戒律传承，甚深见传承觉沃唐巴扎和吉美炯内传承，以及从桑吉益西到俄洛钦波等不同传承而来等等。此处，两种传承都如无等觉沃仁波切所传：甚深见传承是：圆满正等觉释迦牟尼佛，妙吉祥童子（འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ། ，मञ्जुश्रीकुमारभूत ，Mañjuśrīkumārabhūta，文殊师利童子），圣龙树（འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། ，आर्य नागार्जुन ，Ārya Nāgārjuna，圣龙树），圣提婆（ཨཱརྻ་དེ་བ། ，आर्यदेव ，Āryadeva，圣提婆），月称（ཟླ་བ་གྲགས་པ། ，चन्द्रकीर्ति ，Candrakīrti，月称），智慧杜鹃，大小库萨里，金洲法称和。广大行传承是：薄伽梵释迦牟尼，补处弥勒，圣无著（འཕགས་པ་ཐོགས་མེད། ，आर्य असङ्ग ，Ārya Asaṅga，圣无著），导师世亲（སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན། ，आचार्य वसुबन्धु ，Ācārya Vasubandhu，导师世亲），解脱部，胜部，调伏部，遍照，狮子贤，大小库萨里，菩提萨埵金洲巴。两种传承都传给了觉沃玛尔梅匝，仲·嘉瓦炯内，坚参楚臣巴，嘉域瓦，益西巴，嘉嘉曲日瓦，内祖瓦，无等达波仁波切，三世钦巴，热钦索南扎巴，嘉赛索南多杰，竹钦确吉喇嘛，年热格敦崩，让炯多杰，云敦热
English
Venerable Dondrup Gyaltsen, Spiritual Friend Yeshe Gongphel, Omniscient Jampel Yang, they gave it to me. The transmission of the Lamrim oral tradition's instructions from the guide-book "The Easy Path" composed by Panchen Lobsang Chökyi Gyaltsen is as follows: According to the Longdol Hearing Record: Je Jampel Nyingpo, Gyaltsap Dharma Rinchen, Khedrup Gelek Palzang, Je Sherab Senge, Gyalwa Gendun Drub, Baso Chökyi Gyaltsen, Dulzin Lodrö Spapa, Drubchen Chö Dorje, Je Kyabchok Palzang, Wensapa Lobsang Dondrup, Gyalwa Sonam Gyatso, Khedrup Sangye Yeshe, Panchen Lobsang Chögyen, Drungpa Taphukpa, Tsondu Gyaltsen, Drung Taphukpa Damchö Gyaltsen, Drubkhang Gelek Gyatso, Phurbu Chok Ngawang Jampa, Yongdzin Yeshe Gyaltsen, Gungthangpa Könchok Tenpai Drönme, Zhungpa Ritropa Könchok Dargye, Jamgön Jampa Phuntsok Je Lama Thamshed Khyenzig, they gave it to me. At this time, concerning the profound lineage of Bodhicitta vows, the profound lineage of view from Jowo Thangpa Dza and Jikme Jungne, and the different lineages from Sangye Yeshe to Ngok Lotsawa Chenpo, etc., exist. Here, both lineages are as they came from the incomparable Jowo Rinpoche: The profound lineage of view is: Perfectly Complete Buddha Shakyamuni, Manjushri Kumara (འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ། ，मञ्जुश्रीकुमारभूत ，Mañjuśrīkumārabhūta，Youthful Manjushri), Arya Nagarjuna (འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། ，आर्य नागार्जुन ，Ārya Nāgārjuna，Noble Nagarjuna), Arya Deva (ཨཱརྻ་དེ་བ། ，आर्यदेव ，Āryadeva，Noble Deva), Chandrakirti (ཟླ་བ་གྲགས་པ། ，चन्द्रकीर्ति ，Candrakīrti，Moon Fame), Wisdom Cuckoo, Greater and Lesser Kusali, and Serlingpa Chökyi Drakpa. The vast lineage of practice is: Bhagavan Shakyamuni, Regent Maitreya, Arya Asanga (འཕགས་པ་ཐོགས་མེད། ，आर्य असङ्ग ，Ārya Asaṅga，Noble Asanga), Master Vasubandhu (སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན། ，आचार्य वसुबन्धु ，Ācārya Vasubandhu，Master Vasubandhu), Vimuktisena, Shresthasena, Vinayasena, Vairochana, Simhabhadra, Greater and Lesser Kusali, Bodhisattva Serlingpa. Both lineages were transmitted to Jowo Marmey Dze, Drom Gyalwai Jungne, Chennga Tsultrim Bar, Jayulwa, Yeshe Bar, Gyachak Riwa, Nezurwa, Incomparable Dakpo Rinpoche, Dusum Khyenpa, Rechen Sonam Drakpa, Gyalse Sonam Dorje, Drubchen Chökyi Lama, Nyanre Gedun Bum, Rangjung Dorje, Yungton Re
Chinese
哦热巴， 衮波坚赞， 瞻洲曲吉扎巴， 喀觉旺波， 德钦谢巴， 曲贝益西， 通瓦顿丹， 蒋华桑波， 贝觉顿珠， 曲扎嘉措， 桑结年巴， 米觉多吉， 衮秋云丹， 旺秋多吉， 曲吉旺秋， 曲英多吉， 益西宁布， 益西多吉， 曲吉顿珠， 向秋多吉， 曲吉炯内， 嘉旺杜度多吉， 嘉贡班玛尼吉旺波尊前，两次获得发愿随行仪轨，以及从杰吉天松贡传承下来的胜义菩提心。 又从杰曲吉旺秋处，噶玛恰美，班玛衮嘎，钦列旺炯，西绕扎巴，噶玛仓央，第四世祖古噶玛丹增钦列尊前也获得了。 获得广大行派传承的菩提心和清净戒律的传承是：圆满正等觉佛， 贡波降巴， 帕巴托美， 洛本云丹， 帕巴卓德， 尊者南卓德， 秋吉德， 杜威德， 洛本僧格桑波， 大小库萨里， 赛林巴曲吉扎巴， 觉沃杰巴玛梅泽， 嘉瓦仲敦巴， 坚嘎楚臣巴， 格西嘉玉瓦， 嘉赛恰钦波， 也叫穆斯曼巴， 卓敦杜孜扎， 桑结贡巴僧格嘉， 钦南喀扎， 堪钦僧格嘉， 堪尊索南益西， 向森索南扎巴， 嘉赛托美桑波华， 珠钦布达西日， 俄钦衮嘎桑波， 堪珠华丹多吉， 堪钦衮秋楚臣， 果荣巴衮嘎勒巴， 蒋扬钦哲旺秋， 杰旺秋绕丹， 堪钦阿旺曲扎， 蒋贡衮嘎索南， 德赛索南旺秋， 拉康堪钦顿珠勒桑， 摩钦衮嘎伦珠， 内萨瓦勒贝炯内， 萨钦衮嘎洛哲， 穆钦索南华桑， 穆钦益西嘉乔， 永增洛哲嘉措， 萨迦巴阿旺多吉仁
English
Oje Pal, Gonpo Gyaltsen, Dzamling Chokyi Drakpa, Khachö Wangpo, Detak Shekpa, Chöpal Yeshe, Tongwa Dönden, Jampal Zangpo, Paljor Döndrub, Chö Drak Gyatso, Sangye Nyenpa, Mikyö Dorje, Könchok Yönlak, Wangchuk Dorje, Chökyi Wangchuk, Chöying Dorje, Yeshe Nyingpo, Yeshe Dorje, Chökyi Döndrub, Changchub Dorje, Chökyi Jungne, Gyalwang Düdül Dorje, Jamyang Könma Padma Nyinje Wangpo's presence, twice received the aspiration and entry ceremony, and the ultimate bodhicitta transmitted from Je Jikten Sumgön. Also from Je Chökyi Wangchuk, Karma Chakme, Padma Künga, Trinle Wangjung, Sherab Drakpa, Karma Tsangyang, the fourth incarnation Karma Tenzin Trinle also received it. The lineage of obtaining bodhicitta and pure vows of the vast conduct lineage is: Perfectly Complete Buddha, Gonpo Jampa, Phakpa Tokme, Lopön Yignyen, Phakpa Drolde, Tsünpa Namdrolde, Chokgi De, Dülwai De, Lopön Senge Zangpo, the two great and small Kusali, Serlingpa Chökyi Drakpa, Jowoje Pal Marmeydze, Gyalwa Dromtön, Chennga Tsultrim Bar, Geshe Jayülwa, Gyalse Charchhenpa, also called Mümenpa, Droton Dütsi Drak, Sangye Gompa Senge Kyab. Chim Namkha Drak, Khenchen Senge Kyab, Khetsün Sönam Yeshe, Changsem Sönam Drakpa, Gyalse Tokme Zangpo Pal, Drubchen Buddhashri, Ngorchen Künga Zangpo, Khedrub Palden Dorje, Khenchen Könchok Tsultrim, Gorumpa Künga Lekpa, Jamyang Khyentse Wangchuk, Je Wangchuk Rabten, Khenchen Ngawang Chö Drak, Jamgön Künga Sönam, Dese Sönam Wangchuk, Lhakhang Khenchen Döndrub Lekzang, Mormen Künga Lhundrub, Nesasarwa Lekpai Jungne, Sachen Künga Lodrö, Müchen Sönam Palzang, Müchen Yeshe Gyalchok, Yongdzin Lodrö Gyatso, Sakyapa Ngawang Dorje Rin
Tibetan
་ཆེན། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དེས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པར་མཛད་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་བྱང་སེམས་བསོད་ནམས་གྲགས་པ་ནས། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ། ཐུགས་སྲས་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ། མཁན་ཆེན་གྲུབ་པ་ཤེས་རབ། པཎ་ཆེན་དགེ་འདུན་གྲུབ། འདུལ་འཛིན་བློ་གྲོས་སྦས་པ། པཎ་ཆེན་ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོ། རྗེ་སྐྱབས་མཆོག་དཔལ། དབེན་ས་པ་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ། མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱན། དྲུང་པ་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱལ་མཚན། རྟ་ཕུག་པ་དམ་ཆོས་རྒྱལ་མཚན། སྒྲུབ་ཁང་པ་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ། ཕུར་བུ་ལྕོགས་ངག་དབང་བྱམས་པ། ཡོངས་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། བཤེས་གཉེན་བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན། རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང༌། འཇམ་དཔལ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དེས་བདག་ལའོ། །ཡང་ན་རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་ནས། ལོ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་རྩེ་མོ། དེ་དབོན་ལོ་ཆེན་གྲགས་རྒྱལ། བོ་དོང་པཎ་ཆེན་ ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ། བྱམས་གླིང་པ་བླ་ཆེན་བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ། གསེར་མདོག་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན། པཎ་ཆེན་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག །པཎ་ཆེན་ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོ། རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ། རྗེ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ། གྲུབ་ཆེན་མགོན་པོ་དཔལ་འབྱོར། མཚུངས་མེད་མགོན་པོ་གྲགས་པ། གྲུབ་དབང་མགོན་པོ་རྣམ་རྒྱལ། རིག་འཛིན་འཇམ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ། ཀུན་གཟིགས་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ། རྨོག་ལྕོག་པ་ཀུན་དགའ་དགེ་ལེགས། ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། རྗེ་བཀའ་བརྒྱུད་བསྟན་འཛིན། བླ་མ་ཀརྨ་ལྷག་མཐོང༌། གྲུབ་དབང་ཀརྨ་ནོར་བུ། དེས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོས་སྩལ་བའོ། །གདམས་ངག་ལུགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་ཉམས་ཁྲིད་ལེགས་པར་ནོས་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཐུབ་དབང༌། བྱམས་པ། ཐོགས་མེད། དབྱིག་གཉེན། འཕགས་གྲོལ། བཙུན་གྲོལ། གུ་ཎ་མི་ཏྲ། སེང་གེ་བཟང་པོ། གང་བ་སྤེལ། ཀུ་སཱ་ལི་ཆེ་ཆུང༌། གསེར་གླིང་པ། མགོན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ། རྒྱལ་བ་འབྲོམ། པོ་ཏོ་བ། ཤ་ར་བ། བྱ་འཆད་དཀའ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། སེ་སྐྱིལ་བུ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། འོད་ཟེར་བླ་མ། ལྷ་སྡིངས་པ་བྱང་ཆུབ་འབུམ། དབོན་ཀུན་དགའ་རྒྱ་མཚོ། ཚོགས་ཡོན་ཏན་དཔལ། མཁན་བདེ་བ་དཔལ། བཀའ་བཞི་གྲགས་པ་གཞོན་ནུ། བྱང་སེམས་བསོད་ནམས་གྲགས་པ། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་དཔལ། ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས། གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས། པཎ་ཆེན་ཤཱཀ་མཆོག །ཀུན་དགའ་མ
Chinese
钦！一切智者蒋扬钦哲旺波，以巨大的恩德覆盖了我。或者从菩萨索南扎巴开始，布敦仁钦珠、图色仁钦南嘉、堪钦珠巴喜饶、班禅根敦珠、持律罗哲巴、班禅隆日嘉措、杰嘉乔贝、温萨巴洛桑顿珠、克珠桑吉益西、班禅洛桑确坚、仲巴尊珠坚赞、达普巴丹确坚赞、竹康巴格勒嘉措、普布觉昂旺绛巴、永增益西坚赞、协年洛桑坚赞、仁钦洛萨丹炯、蒋巴扬钦哲旺波，他对我也是如此。或者从嘉色托美开始，洛钦绛曲孜摩、其侄子洛钦扎嘉、博东班禅 乔列南嘉、绛林巴拉钦索南南嘉、色多班禅释迦秋丹、班禅顿月珠巴、杰尊根嘎卓乔、班禅隆日嘉措、杰尊根嘎宁波、嘉擦益西嘉措、杰云丹贡布、竹钦贡布华觉、宗美贡布扎巴、竹旺贡布南嘉、仁增蒋扬嘉措、衮西钦列兴达、摩觉巴根嘎格勒、根嘎伦珠嘉措、杰噶举丹增、喇嘛噶玛拉通、竹旺噶玛诺布，他以巨大的恩德赐予了我。窍诀派的主要法门，修心七要的修持引导传承是：能仁、弥勒、无著、世亲、圣解脱、调伏解脱、功德友、狮子贤、增长、大小古萨里、金洲、贡巴阿底峡、嘉瓦仲、博多瓦、夏惹瓦、嘉查嘎瓦益西多杰、色吉布瓦确吉坚赞、沃热喇嘛、拉丁巴绛曲崩、温根嘎嘉措、措云丹华、堪德瓦华、噶西扎巴云努、菩萨索南扎巴、嘉色托美桑波华、云丹罗哲、云努罗哲、班禅释迦秋、根嘎玛
English
Chin! Jamyang Khyentse Wangpo, the all-knowing, covered me with great kindness. Or from Bodhisattva Sonam Drakpa, Buton Rinchen Drub, Thukse Rinchen Namgyal, Khenchen Drubpa Sherab, Panchen Gedun Drub, Dulzin Lodro Sepa, Panchen Lungrik Gyatso, Je Kyabchok Pal, Wensapa Lobsang Dondrub, Khedrub Sangye Yeshe, Panchen Lobsang Chokyen, Drungpa Tsondru Gyaltsen, Taphukpa Damcho Gyaltsen, Drubkhangpa Gelek Gyatso, Purbu Chok Ngawang Jampa, Yongdzin Yeshe Gyaltsen, Beshe Nyen Lobsang Gyaltsen, Rinchen Losal Tenkyong, Jampal Yang Khyentse Wangpo, he also to me. Or from Gyalse Thokme, Lochen Jangchub Tsemö, his nephew Lochen Drakgyal, Bodong Panchen Chokle Namgyal, Jamlingpa Lachen Sonam Namgyal, Sertok Panchen Shakya Chokden, Panchen Donyo Drubpa, Jetsun Kunga Drolchok, Panchen Lungrik Gyatso, Jetsun Kunga Nyingpo, Gyaltsab Yeshe Gyatso, Je Yonten Gonpo, Drubchen Gonpo Paljor, Tsungme Gonpo Drakpa, Drubwang Gonpo Namgyal, Rigdzin Jamyang Gyatso, Kunzig Trinle Shingta, Mokchokpa Kunga Gelek, Kunga Lhundrub Gyatso, Je Kagyud Tenzin, Lama Karma Lhakthong, Drubwang Karma Norbu, he bestowed great kindness upon me. The main practice of the oral tradition, the lineage of well-received instructions on the practice of the Seven Points of Mind Training, is: Thubwang, Jampa, Thokme, Yiknyen, Phakdrol, Tsundrol, Guna Mitra, Senge Zangpo, Gangwa Pel, Kusalis Great and Small, Serlingpa, Gonpo Atisha, Gyalwa Drom, Potowa, Sharawa, Jachad Kawa Yeshe Dorje, Sekyil Buwa Chokyi Gyaltsen, Ozer Lama, Ladingpa Jangchub Bum, Won Kunga Gyatso, Tsok Yonten Pal, Khen Dewa Pal, Ka Zhi Drakpa Zhönnu, Bodhisattva Sonam Drakpa, Gyalse Thokme Zangpo Pal, Yonten Lodro, Zhönnu Lodro, Panchen Shak Chok, Kunga Ma