Chinese
光芒的舒放和收摄与前相同。甘露之流,红色如红宝石熔化一般,蓝色如青金石熔化一般,黄色如黄金熔化一般,绿色如新酥油一般,这五种从头顶梵穴降下,观想后,排除三次浊气,咽下一口唾液。然后将其移至脐下,用上方的气息猛烈压制。下方的气息向上提,保持瓶气。
English
The emanation and gathering of light rays is the same as before. The stream of nectar, red like molten ruby (padmarāga), blue like molten lapis lazuli (vaiḍūrya), yellow like molten gold, and green like fresh butter, these five are visualized as descending from the crown of the head, from the Brahma aperture, and after eliminating impure air three times, swallow a mouthful of saliva. Then move it below the navel, and forcefully press down with the upper air. Draw the lower air upwards and hold the vase breath.