Chinese
再次降临加持： 在空性、乐、明、无念的广大宫殿中， 至尊金刚持是众生的怙主。 自显现于彼者，是皈依之主。 也是恩重如山的根本上师。 愿您们如幻化般，如云般密集于虚空。 请降临此处，享用会供的供品。 请加持此地。 请将精华注入此会供食子中。 祈请赐予聚集于此的瑜伽士我等， 殊胜和共同的成就。 嗡 嘛哈 咕噜 扎度 啦夏 谛 悉地 啦布达 嘉纳 阿贝夏 亚 阿 阿 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙ་ཏུ་རཱ་ཤཱི་ཏི་སིདྡྷི་ལ་བྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ།，梵文天城体：ओṃ महागुरु चातुराशीति सिद्धि लाब्ध ज्ञान आवेशय आ आ，梵文罗马拟音：oṃ mahāguru cāturāśīti siddhi lābdha jñāna āveśaya ā ā，汉语字面意思：嗡，大 गुरु，八十四成就，获得，智慧，融入，阿，阿)。 中部地区摩揭陀的雨， 为了不度化众生而降生。 至尊瑜伽自在成就者众， 愿您们如幻化般，如云般密集于虚空。 请降临此处，享用会供的供品。 请加持此地。 请将精华注入此会供食子中。 祈请赐予聚集于此的瑜伽士我等， 殊胜和共同的成就。 嗡 嘛哈 咕噜 扎度 啦夏（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ག་རུ་ཙ་ཏུ་རཱ་，梵文天城体：ओṃ महागुरु चातुरा，梵文罗马拟音：oṃ mahāguru cāturā，汉语字面意思：嗡，大 गुरु，四）。 在印度东方的地域， 为了不度化众生……等，如上所述进行类推。 在印度南方的地域， 为了不度化众生……等。 在印度西方的地域， 为了不度化众生……等。 在印度北方的地域， 为了不度化众生……等。 种姓为国王种姓、婆罗门种姓、吠舍种姓、首陀罗种姓， 由清净的臣民降生于普通的种姓。 至尊瑜伽自在等。 父亲是瑜伽自在无边者， 母亲是共同修行的秘密明妃。 以及赐予四喜体验的所有姐妹们， 愿您们如幻化般…… 八十位男性证悟并解脱者， 以及四位女性证悟并解脱的姐妹。 至尊八十四成就者众， 愿您们如幻化般，如云般密集于虚空…… 在密集的净土无有恐惧中， 在勇士和勇母百万眷属的中央， 金刚忿怒不动明王怙主， 以及薄伽梵黑汝嘎， 愿您们如幻化般……从“ཞེས་པ་ནས།”开始。 咕噜 提 达吉尼 阿贝夏 亚 阿 阿 (藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ།，梵文天城体：गुरु धे डाकिनी आवेशय आ आ，梵文罗马拟音：guru dhe ḍākinī āveśaya ā ā，汉语字面意思：咕噜，提，空行母，融入，阿，阿)。 不动明王色究竟天喜悦的净土， 清净乐空空行之地， 胜乐金刚欢喜的乐源之母， 金刚亥母空行之主， 如幻化般于虚空…… 调伏一切魔众的事业净土， 在八大尸陀林中， 摧毁障碍，成办一切所愿的， 吉祥怙主兄妹， 如幻化般于虚空…… 上师、本尊、空行众， 种姓
English
Again, the bestowal of blessings: In the vast palace of emptiness, bliss, clarity, and non-thought, Supreme Vajradhara is the protector of beings. Appearing to that very one, is the chief of refuge. Also, the kind father, the root guru. May you, like illusions, gather like clouds in the sky. Please come here and accept the offerings of the gathering. Please bless this place. Please infuse the essence into this gathering torma. Please grant us, the yogis gathered here, the supreme and common siddhis. Oṃ Mahā Guru Cāturāśīti Siddhi Lābdha Jñāna Āveśaya Ā Ā (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙ་ཏུ་རཱ་ཤཱི་ཏི་སིདྡྷི་ལ་བྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ महागुरु चातुराशीति सिद्धि लाब्ध ज्ञान आवेशय आ आ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ mahāguru cāturāśīti siddhi lābdha jñāna āveśaya ā ā, Literal Chinese meaning: Om, Great Guru, Eighty-Four Siddhas, Attainment, Wisdom, Enter, Ah, Ah). The rain of Magadha in the central region, Born for the sake of not taming beings. Supreme Yogis, masters, assembly of accomplished ones, May you, like illusions, gather like clouds in the sky. Please come here and accept the offerings of the gathering. Please bless this place. Please infuse the essence into this gathering torma. Please grant us, the yogis gathered here, the supreme and common siddhis. Oṃ Mahā Guru Cāturā (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ག་རུ་ཙ་ཏུ་རཱ་, Sanskrit Devanagari: ओṃ महागुरु चातुरा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ mahāguru cāturā, Literal Chinese meaning: Om, Great Guru, Four). In the eastern region of India, For the sake of not taming beings... etc., extrapolate as above. In the southern region of India, For the sake of not taming beings... etc. In the western region of India, For the sake of not taming beings... etc. In the northern region of India, For the sake of not taming beings... etc. The lineage of kings, the lineage of Brahmins, the lineage of Vaishyas, the lineage of Shudras, Born into ordinary lineages by pure subjects. Supreme Yogis, masters, etc. The father is the boundless Yoga Master, The mother is the secret consort who practices together. And all the sisters who bestow the experience of the four joys, May you, like illusions... etc. Eighty male realized and liberated ones, And four female sisters who realized and liberated. Supreme assembly of eighty-four accomplished ones, May you, like illusions, gather like clouds in the sky... etc. In the dense pure land without fear, In the center of hundreds of thousands of heroes and heroines, Vajra Wrathful, the immovable protector, And Bhagavan Heruka, May you, like illusions... etc. From "ཞེས་པ་ནས།" onwards. Guru Dhe Ḍākinī Āveśaya Ā Ā (Tibetan: གུ་རུ་དྷེ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: गुरु धे डाकिनी आवेशय आ आ, Sanskrit Roman transliteration: guru dhe ḍākinī āveśaya ā ā, Literal Chinese meaning: Guru, Dhe, Dakini, Enter, Ah, Ah). The pure land of Akanishta, the joyful realm of the immovable one, The pure land of bliss and emptiness, the place of Khechara, The joyful source mother of the victorious ones, Vajravarahi, the chief of the dakinis, Like illusions in the sky... etc. The activity field of subduing all the hosts of demons, In the eight great charnel grounds, Destroying obstacles, accomplishing all desires, The glorious protector, brother and sister, Like illusions in the sky... etc. Assembly of gurus, yidams, and dakinis, Lineage
Tibetan
ཀྱི་ཅོད་པན་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །རྒྱན་ཆ་མང་པོ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །རོལ་མོ་མང་པོ་དི་རི་རི། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །འཁོར་ཚོགས་འབུམ་སྡེ་ཤ་ར་ར། །སྒྱུ་མའི་རང་སྣང་ལྡེན་ནེ་ནེ། །གཏད་མེད་རིག་པ་ས་ལ་ལ། །བརྗོད་མེད་དབྱིངས་སུ་ཐ་ལ་ལ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཕྱི་ལི་ལི། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབསལ༌། །སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །འཁོར་གསུམ་གཉིས་སུ་མེད་པར་འདྲེས། །གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ། ཞེས་སྤྱན་དྲངས་པས། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཚོགས་རྣམས་འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་ཞིང་ནས་སྐད་ཅིག་གི་བྱོན་ཏེ་མདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པར་དམིགས་པ་ནི་སྔོན་བྱུང་གི་ལོ་རྒྱུས་དང་མཐུན་པས་ལེགས་པར་མངོན། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ལག་གཡོན་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་བཟུང༌། གཡས་རྩེ་གསུམ་ཕྱག་རྒྱས་སྟེང་འོག་ཁ་སྦྱོར་དུ་བཟུང་སྟེ། འདིར་ནི་ཆོས་རྣམས་བཟང་པོར་ལྟོས། །འདུས་པ་རྣམས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བྲམ་ཟེ་ཁྱི་དང་གདོལ་པ་ཕག །རང་བཞིན་གཅིག་ཏུ་དགོངས་ཏེ་རོལ། །ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ། ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་བསྐོར། དེ་དག་གིས། བདེར་གཤེགས་ཆོས་ལ་རིན་ཐང་མེད། །འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་དྲི་མ་བྲལ། །གཟུང་དང་འཛིན་པ་དང་བྲལ་བ། །དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ། ཞེས་བླངས་ལ་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི། ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱ་ལྡན་ཅིང་ཡིད་འཕྲོག་པ། །ལེགས་སྦྱར་འདི་ནི་བླ་མ་ལྷ་ཚོགས་ལ། །དད་པས་ཕུལ་བས་འགྲོ་བ་འདི་དག་གིས། །འབྱོར་ལྡན་ཏིང་འཛིན་ཟས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སིདྡྷི་ལ་བྡྷ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཝཱི་ར་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་རི་བྷྱཿ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ ཐཱ་ཁཾ་ཨུ་རྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞེ་དཾ་བ་ལིནྟ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའམ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་ལ་ལན་བདུན་གྱིས་བླ་མ་གྲུབ་ཐོབ་འཁོར་བཅས་དང༌། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་ལ། ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་མི་གཡོ་བ་དང༌། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཤཱ་ས་ན་སོགས་ནས། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀྱིས་མགོན་པོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས་ལ་འབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཕེཾ་བཛྲ་ཨཱ་རལླི་ཧོ་ཛཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ཨོཾ་ཁ་ཁ་སོགས་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་
Chinese
绸的头饰，软绵绵，绸的头饰，鼓囊囊，众多饰品，哗啦啦，众多乐器，嘀哩哩，唱歌跳舞，迅速速，眷属部众，煞啦啦，幻化的自显，亮闪闪，无执的觉性，萨啦啦，不可言说的法界，塔啦啦，广大的安乐，喜滋滋，为了加持而祈请降临，请在此殊胜处降临加持，请赐予我成就，请遣除邪魔和邪引的障碍，三轮无二融合。 咕噜 德瓦 达吉尼 嘉纳 阿贝夏亚 阿 阿。（藏文：གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ།，梵文天城体：गुरुदेवडाकिनीज्ञान आवेशय，梵文罗马拟音：Guru deva ḍākinī jñāna āveśaya，汉语字面意思：上师，本尊，空行母，智慧，融入） 如是迎请后，观想上师金刚持和八十四大成就者的众会，从密严刹土瞬间降临，真实安住在面前的坛城中，这与往昔的史传相符，所以显得非常圆满。之后，事业金刚手持左手盛满甘露的颅器，右手持三股杵手印，上下交合。在此，请好好观看诸法，对聚集的众人没有怀疑，婆罗门、狗和旃陀罗、猪，观想为一体而享用。阿火 玛哈 稣康。（藏文：ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ།，梵文天城体：अहो महासुखं，梵文罗马拟音：Aho mahāsukhaṃ，汉语字面意思：啊！大乐）从会供主尊开始绕行。他们唱诵： 善逝之法无有价，远离贪欲等垢染，远离能取和所取，我对如是性顶礼。阿火 玛哈 稣康。（藏文：ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ།，梵文天城体：अहो महासुखं，梵文罗马拟音：Aho mahāsukhaṃ，汉语字面意思：啊！大乐）如是唱诵并献上会供的精华： 具有百味且赏心悦目的美食，以此殊胜供品供养上师本尊众，以此信奉的供养，愿此等众生，享用富足禅定的食物。嗡 玛哈 咕噜 悉地 啦瓦 布达 菩提 萨埵 维拉 达吉尼 萨巴热瓦热 贝 纳玛 萨瓦 达塔嘎 喋贝 贝夏 穆凯贝 萨瓦 塔康 欧嘎 喋 萨帕拉纳 额芒 嘎嘎纳 康 哥热内 登 巴林达 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སིདྡྷི་ལ་བྡྷ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཝཱི་ར་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་རི་བྷྱཿ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུ་རྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞེ་དཾ་བ་ལིནྟ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महागुरुसिद्धि लाभा बुद्ध बोधिसत्त्व वीर डाकिनी सपरिवारिभ्यः नमः सर्वतथागतेभ्यः विश्वमुखेभ्यः सर्वथा खं उर्गाते स्फरण इमं गगन खं गृह्णे इदं बलिन्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāguru siddhi lābhā buddha bodhisattva vīra ḍākinī saparivāribhyaḥ namaḥ sarvatathāgatebhyaḥ viśvamukhebhyaḥ sarvathā khaṃ urgāte spharaṇa imaṃ gagana khaṃ gṛhṇe idaṃ balinta svāhā，汉语字面意思：嗡，大上师，成就，获得，佛陀，菩萨，勇士，空行母，及其眷属。敬礼！所有如来，一切口，一切处，空，出生，舒展，此，虚空，空，接受，此，供物，梭哈！） 或者，念诵七遍嗡 阿 嘎若 达嘎巴，供养上师成就者及其眷属。念诵三遍嗡 赞扎 玛哈 罗卡纳 吽 啪特，供养不动明王。念诵嗡 希 玛哈 嘎拉亚 雅萨萨纳等，直到玛拉亚 吽 啪特，供养怙主护法众。嗡 阿 吽 哈哈 霍 舍 彭 班扎 阿拉里 霍 匝 班扎 达吉尼 萨玛雅 斯瓦 德舍 霍。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཕེཾ་བཛྲ་ཨཱ་རལླི་ཧོ་ཛཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ आः हूँ ह हॊ ह्रिः फेम् वज्र आरल्लि हॊ जः वज्र डाकिनी समय स्त्वं दृष्य हॊः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ pheṃ vajra āralli ho jaḥ vajra ḍākinī samaya stvaṃ dṛṣya hoḥ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，哈，呵，啥，呸，金刚，阿拉里，火，匝，金刚，空行母，誓言，汝，显现，火！）嗡 卡卡等，供养所有空行母。
English
Silk headdress, soft and floppy. Silk headdress, bulging. Many ornaments, rattling. Many musical instruments, trilling. Singing and dancing, swiftly. Retinue of hundreds of thousands, shimmering. The self-display of illusion, sparkling. Unattached awareness, clearly. Unspeakable expanse, distantly. Great bliss, joyfully. Please come for blessing. Please bestow blessings in this supreme place. Please grant me supreme accomplishment. Please dispel obstacles from demons and misleading influences. May the three spheres merge without duality. Guru Dewa Dakini Jnana Abeshaya Ah Ah. (Tibetan: གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: गुरुदेवडाकिनीज्ञान आवेशय, Sanskrit Romanization: Guru deva ḍākinī jñāna āveśaya, Literal Chinese Meaning: Guru, deity, dakini, wisdom, merge) Having invited in this way, visualize that the assembly of Guru Vajradhara and the eighty-four great accomplished ones instantly come from the Akanishta Pure Land and actually reside in the mandala in front. This accords with the historical accounts of the past, so it appears very complete. Then, the action vajra holds a skull cup filled with nectar in his left hand, and holds the three-pointed vajra mudra in his right hand, joining them together up and down. Here, please look well at the dharmas. There is no doubt for those assembled. Brahmin, dog, and Chandalas, pig, contemplate them as one nature and enjoy. Aho Maha Sukham. (Tibetan: ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ།, Sanskrit Devanagari: अहो महासुखं, Sanskrit Romanization: Aho mahāsukhaṃ, Literal Chinese Meaning: Ah! Great bliss) Starting from the chief of the gathering, circumambulate. They chant: The Sugata's Dharma is priceless, free from defilements such as desire, free from grasping and being grasped, I prostrate to suchness. Aho Maha Sukham. (Tibetan: ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁཾ།, Sanskrit Devanagari: अहो महासुखं, Sanskrit Romanization: Aho mahāsukhaṃ, Literal Chinese Meaning: Ah! Great bliss) Thus chanting and offering the essence of the tsok: Food with a hundred flavors and pleasing to the mind, this excellent offering is offered to the assembly of gurus and deities, by this offering of faith, may these beings enjoy food of rich samadhi. Om Maha Guru Siddhi Laba Buddha Bodhisattva Vira Dakini Saparivari Bhya Namah Sarva Tathagate Bhya Bisha Mukhe Bhya Sarva Thakham Urgate Saparana Imam Gagana Kham Grihne Idam Balinta Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སིདྡྷི་ལ་བྡྷ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཝཱི་ར་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་རི་བྷྱཿ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུ་རྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞེ་དཾ་བ་ལིནྟ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ महागुरुसिद्धि लाभा बुद्ध बोधिसत्त्व वीर डाकिनी सपरिवारिभ्यः नमः सर्वतथागतेभ्यः विश्वमुखेभ्यः सर्वथा खं उर्गाते स्फरण इमं गगन खं गृह्णे इदं बलिन्त स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ mahāguru siddhi lābhā buddha bodhisattva vīra ḍākinī saparivāribhyaḥ namaḥ sarvatathāgatebhyaḥ viśvamukhebhyaḥ sarvathā khaṃ urgāte spharaṇa imaṃ gagana khaṃ gṛhṇe idaṃ balinta svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, great guru, accomplishment, attainment, Buddha, Bodhisattva, hero, dakini, with retinue. Homage! All Tathagatas, all mouths, all places, space, born, spread, this, sky, space, accept, this, offering, svaha!) Or, recite seven times Om Ah Karo Tagpa, offering to the guru, accomplished ones, and their retinue. Recite three times Om Chanda Maha Roshana Hum Phet, offering to Achala. Recite Om Shri Maha Kalaya Yashasana etc., until Maraya Hum Phet, offering to the protectors and Dharma protectors. Om Ah Hum Ha Ho Hrih Phem Vajra Aralli Ho Jah Vajra Dakini Samaya Tvam Drishya Hoh. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཕེཾ་བཛྲ་ཨཱ་རལླི་ཧོ་ཛཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ ह हॊ ह्रिः फेम् वज्र आरल्लि हॊ जः वज्र डाकिनी समय स्त्वं दृष्य हॊः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ pheṃ vajra āralli ho jaḥ vajra ḍākinī samaya stvaṃ dṛṣya hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Hum, Ha, Ho, Hrih, Phem, Vajra, Aralli, Ho, Jah, Vajra, Dakini, Samaya, You, Appear, Hoh!) Om Kha Kha etc., offering to all dakinis.