Tibetan
ད། །གཟུང་མ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་འདོད་མ་དང༌། །ཚེས་ཀྱི་ལྷ་དང་གདེངས་ཅན་ཕྱིར་འདོད་མ། །རབ་གཏུམ་གཟའ་སྐར་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་སོགས། །བྱེད་བཅས་བྱེ་བ་གསུམ་གྱི་འབྱུང་པོ་མཆོད། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་དང༌། །མཆོད་ཡུལ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ལ། །མཆོག་ཏུ་རོལ་པས་བདེ་ཆེན་ཐོབ་པར་ཤོག །དམན་པའི་ཡུལ་ལས་རབ་འདས་ཤིང༌། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དམ་ཚིག་མཆོག །དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གཞིར་གྱུར་པ། །བདུད་རྩི་མཆོག་གིས་མཆོད་པར་བགྱི། །སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་ཀུན་སེལ་ཞིང༌། །རྟོག་པ་ཀུན་ལས་ངེས་གྲོལ་བ། །བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བདེ་བ་ཆེན་པོས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་སོ་སོའི་ཕུད་བཅད་ནས། །ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བྷྱཿབཛྲ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཧཱུྃ། ཆང་བུ་གཉིས་བྱས། ཨོཾ་ཧ་རི་ཏྱཻ་པཎྜི་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཡང་ཆང་བུ་གསུམ་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཌཱུ་ཏཱི་ཀེ། ཨ་གྲཱ་གྲ་སཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་གི་དམིགས་པ་གསལ་བཏབ་ལ་སོ་སོར་ལོངས་སྤྱོད། ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་བསང་སྦྱང༌། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་ལྷག་མའི་གཏོར་མ་བཟང་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ་འདོད་དགུའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་དང༌། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བྷ་ཀྵ་བྷ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ལེན་གསུམ། རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་ཕྱིར་བཏང༌། །དྲག་སྔགས་ཀྱིས་མཚམས་བཅད། དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བླངས་པ་ནི། དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་བཅས། ཀོལླ་ཨི་རེ་ཊཋ་ཨ་བོལླ། མུམྨུ་ནི་རེ་ཀཀྐོ་ལ། གྷ་ཎ་ཀྲི་པི་ཏ་ཧོ་བཛྫ་ཨི། ཀ་རུ་ཎི་ཀི་ཨ་ཨི་ཎ་རོ་ལ་ཏཱ་ཧི་བ་ལ་ཁཱ་ཛྫཱ་ཨཱི། གཱ་ཌེཾ་མ་ཨ་ཎཱ་བིཛྫ་ཨ་ཨི། ཧ་ལེ་ཀ་ལིཉྩ་ར་ས་ནི་ཨ་ཨི། དུ་དྷུ་ར་བཛྫི་ཨ་ཨི། ཙ་ཨུ་པ་མ་ཀཙྪུ་རི་སིཧླ། ཀ་པུ་ར་ལ་ཨི་ཨ་ཨི། མ་ལ་ཨིནྡྷ་ན་པ་ལིཾ་ཛཿ ཏ་ཧིཾ་བྷ་རུ་ཁ་ཨི་ཨ་ཨི། ཕྲེཾ་ཁ་ཎ་ཁེ་ཊ་ཀ་རནྟེ། ཤུདྡྷ་ཨ་ཤུདྡྷཎྞ་མ་ནི་ཨ་ཨི། ནི་རཾ་སུ་ཨཾ་ག་ཙ་ཌ་བི། ཏ་ཧིཾ་ཛ་ས་རཱ་བ་པ་ཎི་ཨ་ཨི། མ་ལ་ཨ་ཙ་ཀུནྡུ་རུ་པ་ཌ་ཨི། ཌི་ཎ་ཌི་མ་ཏཾ་ཧི་ན་པཛྫ་ཨ་ཨི། ཞེས་བརྗོད། ལྟེ་བར་གཏུམ་མོ་འབར་བ་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསྲེགས་ཤིང༌། །སྤྱན་མ་མིག་ལ་སོགས་པ་དག །བསྲེགས་པས་རི་བོང་ཅན་ཧཾ་འཛག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་དོན་སྒོམ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྱོན་མེད་པར། །གང་གི་ལམ་གྱིས་གྲོལ་འགྱུར་བ། །དེ་ཡིས་སང
Chinese
ད། །执持瑜伽母与欲母，以及，初一之神与具力邪魔之外的欲母，极忿怒之行星星宿护方神等，连同能作者三俱胝之生灵供养之。 具足上师本尊空行母之众，以及，供养处如海之众献上供养。 愿一切有情于智慧甘露之大海中，以极乐之嬉戏获得大乐。 远远超离下劣之境，一切胜者之殊胜誓言，成为一切成就之基础，以殊胜甘露作供养。 清净一切障碍之垢染，从一切分别念中决定解脱，无上之菩提心，愿以大乐令欢喜。 此后各自截取食物之精华，嗡啊吽 咕噜 布达 菩提萨埵 贝 班扎 奈微迪亚 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བྷྱཿབཛྲ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः गुरु बुद्ध बोधिसत्त्व भ्यः वज्र नैवेद्य हुं，梵文罗马拟音：om āḥ guru buddha bodhisattva bhyaḥ vajra naivedya hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 咕噜 布达 菩提萨埵 贝 班扎 奈微迪亚 吽。） 作两次酒食。 嗡 哈日底 班迪给 扎的扎 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་རི་ཏྱཻ་པཎྜི་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् हरित्यै पण्डिके प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：om harityai paṇḍike pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡 哈日底 班迪给 扎的扎 梭哈。） 又作三次酒食，嗡 萨瓦 杜底给 阿扎阿扎 桑 扎的扎 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཌཱུ་ཏཱི་ཀེ། ཨ་གྲཱ་གྲ་སཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् सर्व दूती के। अग्र अग्र सं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva dūtī ke. agra agra saṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡 萨瓦 杜底 给 阿扎 阿扎 桑 扎的扎 梭哈。） 此后，清晰观想内在之火供，各自享用。 收集剩余之物并作净化。 从空性中，剩余之食子变得美好广大，化为如意宝之大海。 嗡啊吽 哈哈 吼 舍。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं ह ह हो ह्रीः，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 哈哈 吼 舍。） 嗡 阿嘎若等，以及，嗡 卡卡 卡嘿 卡嘿 乌吉扎 巴恰 巴恰 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བྷ་ཀྵ་བྷ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ख ख खा हि खा हि उच्छिष्ट भक्ष भक्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：om kha kha khā hi kha hi ucchiṣṭa bhakṣa bhakṣa svāhā，汉语字面意思：嗡 卡卡 卡嘿 卡嘿 乌吉扎 巴恰 巴恰 梭哈。） 念诵三次。 伴随乐器之声向外布施。 以猛咒作结界。 此后唱诵金刚歌，伴随铃声。 郭拉 额热 扎 额沃拉，穆穆尼热 嘎郭拉，嘎纳 哲比达 吼 班匝额，嘎汝尼给 额额 纳若拉 达嘿瓦拉 卡匝额。 嘎登玛 额 纳 维匝 额额。 哈类嘎 林匝热萨尼 额额。 杜杜热 班匝额额。 匝 沃巴玛 嘎楚热 斯哈拉。 嘎布热拉 额 额额。 玛拉 因达纳 巴林匝，达嘿 帕汝卡 额 额额。 帕任 卡纳 凯达嘎 然德。 秀达 额秀达 纳玛尼 额额。 尼让 索昂 嘎匝达 维。 达嘿 匝萨 惹瓦 巴尼 额额。 玛拉 额匝 昆杜热 巴达额。 迪纳 迪玛 丹嘿纳 巴匝 额额。 如是念诵。 以脐间燃烧之拙火，焚烧五如来，焚烧眼母等眼睛等，焚烧后，兔神降下吽。 如是念诵并观修其义。 愿一切有情获得安乐，愿一切有情无有瑕疵，以何种道能得解脱，以此能成佛。
English
Da. Offering to the Yogini and Desire Goddesses, as well as the gods of the lunar days and the Desire Goddesses who are the emanations of the powerful Nagas. Offering to the fierce planets, stars, guardians of the directions, field protectors, and the three hundred million spirits who perform actions. Offering to the assembly of gurus, yidams, and dakinis, and offering to the ocean-like assembly of objects of veneration. May all beings, by indulging in the ocean of wisdom nectar, attain great bliss. Surpassing the inferior realms, the supreme samaya of all the victorious ones, becoming the basis of all siddhis, I offer with the supreme nectar. Cleansing all stains of obscurations, and liberating from all concepts, the unsurpassed bodhicitta, may it be pleased with great bliss. Then, cutting off the essence of each: Om Ah Guru Buddha Bodhisattva Bhyaḥ Vajra Naivedya Hūṃ. Make two offerings of alcohol. Om Harityai Paṇḍike Pratīccha Svāhā. Again, make three offerings of alcohol: Om Sarva Ḍūtī Ke. Agra Agra Saṃ Pratīccha Svāhā. Then, clearly visualize the inner fire offering and enjoy them individually. Gather the leftovers and purify them. From emptiness, the leftover torma becomes excellent and vast, transforming into a great ocean of all desires. Om Ah Hūṃ Ha Ho Hrīḥ. Om Akaro, etc., and Om Kha Kha Khāhi Khāhi Uccchiṣṭa Bhakṣa Bhakṣa Svāhā. Recite three times. Send it out with the sound of music. Cut off the boundaries with fierce mantras. Then, sing the Vajra Song, accompanied by the sound of the bell: Kolla Ire Ṭa Avolla. Mummu Ni Re Kakkola. Ghaṇa Kṛi Pi Ta Ho Vajra I. Karuṇi Ki A I Ṇa Rola Tāhi Vala Khājjā Āi. Gāḍeṃ Ma A Ṇā Vijja A I. Hale Ka Liñca Ra Sani A I. Du Dhura Vajji A I. Ca Upa Ma Kacchuri Sihla. Kapura La I A I. Mala Indhana Paliṃ Jaḥ Ta Hiṃ Bharu Kha I A I. Phreṃ Khaṇa Khe Ṭa Ka Rante. Śuddha Aśuddha Ṇṇa Ma Ni A I. Niraṃ Su Aṃ Ga Ca Ḍa Vi. Ta Hiṃ Ja Sa Rāva Paṇi A I. Mala Aca Kunduru Pa Ḍa I. Ḍi Ṇa Ḍi Ma Taṃ Hi Na Pajja A I. Say this. With the blazing Tummo at the navel, burn the five Tathagatas, burn the eyes and so on of the Eyeless Mother, by burning, the rabbit-marked one drips Haṃ. Say this and contemplate the meaning. May all sentient beings have happiness, may all sentient beings be without defects, by whatever path they may be liberated, by that may they attain Buddhahood.
Tibetan
ས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །མ་བསྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བ་དང༌། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་གྲོལ་བར་བགྱི། །རྣལ་འབྱོར་གཙུག་ལག་བསྟན་བཅོས་ལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གནས་པར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་ནི། མཆོད་པ་རྣམས་ཁ་གསོས། གོང་བཞིན་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་ྩྪྫྫྷྙ་བཛྲ་གནྡྷེ་གནྡྷ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྩྪྫྫྷྙཱ་བཛྲ་མཱ་ལེ་མཱ་ལ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྚྛྜྜྷྞ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ་པ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྚྛྜྜྷྞཱ་བཛྲ་པྲ་དཱི་པེ་པྲ་དཱི་བ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྤྥྦྦྷྨ་བཛྲ་ཨཱམྲྀ་ཏེ་ནི་ཝི་དྱ་པཱུ་ཛཱི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྤྥྦྦྷྨཱ་བཛྲ་ཨཱཀྵ་ཏེ་ཨཱཀྵ་ཏ་ཕལ་ཨཱརྩ་ན་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྟྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ལ་སྱེ་ཝསྟ་ཨཱ་བྷར་ཎ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྟྠྡྡྷྣཱ་བཛྲ་ཧཱ་སྱེ་གྷཱཎྜ་ཨཱ་དརྵ་པཱུ་ཛཱེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྐྑྒྒྷྔ་བཛྲ་ཝཱ་དྱེ་བཱ་དྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྐྑྒྒྷྔཱ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་ནྲྀ་ཏྱ་པཱུ་ཛཱ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྶཉྤྵྴྈྐ་བཛྲ་གཱི་ཏེ་གཱི་ཏ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྶཉྤྵྴྈྐཱ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་སརྦ་བུདྡྷ་བོདྷི་ས་ཏྭ་ནཱཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་དཱི་ནཱཾ་བཛྲ་སཱུ་ར་ཏ་པཱུ་ཛཱ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མཆོད་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས། མཆོག་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་གོང་བཞིན་བསྟོད། སྤྲོ་ན་རྒྱུད་གཞན་ལས་འབྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཡང་བླང༌། མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས། བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ། ནུས་མཐུའི་ཕྲིན་ལས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མངའ་བ་ལགས་པས། སྤྱིར་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བ་དང༌། སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ་དང༌། བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཤིང༌། ཞལ་བཞུགས་པ་རྣམས་སྐུ་ཁམས་བཟང་བ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་རྒྱུ་སྦྱོར་བ་དང་བཅས་པས་ཐོག་དྲངས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་དག་ནས་མྱུར་དུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། གནས་སྐབས་སུ་ཡང་སྔོན་གྱི་ལས་ལས་གྱུར་པ་དང༌། འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང༌། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་དབང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཇི་ལྟར་ཡིད་ལ་བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་
Chinese
愿速得地。未度者令度脱，未解脱者令解脱。愿瑜伽根本论著，当下即能安住。如是祈愿。其后行仪轨：补充供品，如前加持。嗡 藏 札 仲 尼 班杂 根德 根达 阿 杂 纳 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྩྪྫྫྷྙ་བཛྲ་གནྡྷེ་གནྡྷ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe gandha ārcana kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，香，香，供养，做，做，梭哈。）嗡 藏 札 仲 尼 班杂 玛列 玛拉 阿 杂 纳 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྩྪྫྫྷྙཱ་བཛྲ་མཱ་ལེ་མཱ་ལ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra māle māla ārcana kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，花环，花环，供养，做，做，梭哈。）嗡 栋 扎 仲 纳 班杂 杜贝 杜巴 阿 杂 纳 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྚྛྜྜྷྞ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ་པ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe dhūpa ārcana kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，香，香，供养，做，做，梭哈。）嗡 栋 扎 仲 纳 班杂 扎地贝 扎地巴 阿 杂 纳 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྚྛྜྜྷྞཱ་བཛྲ་པྲ་དཱི་པེ་པྲ་དཱི་བ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pradīpe pradīpa ārcana kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，灯，灯，供养，做，做，梭哈。）嗡 彭 扎 仲 玛 班杂 阿弥利得 尼微 扎 普杰 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྤྥྦྦྷྨ་བཛྲ་ཨཱམྲྀ་ཏེ་ནི་ཝི་དྱ་པཱུ་ཛཱི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āmṛte ni vi dya pūjī kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，尼，智慧，供养，做，做，梭哈。）嗡 彭 扎 仲 玛 班杂 阿恰得 阿恰达 帕 阿杂纳 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྤྥྦྦྷྨཱ་བཛྲ་ཨཱཀྵ་ཏེ་ཨཱཀྵ་ཏ་ཕལ་ཨཱརྩ་ན་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ākṣate ākṣata phal ārcana kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，米，米，果，供养，做，做，梭哈。）嗡 腾 扎 仲 纳 班杂 啦谢 微斯达 阿巴拉那 普杰 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྟྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ལ་སྱེ་ཝསྟ་ཨཱ་བྷར་ཎ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra lasye vasta ābharaṇa pūjāṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，舞女，衣服，饰品，供养，做，做，梭哈。）嗡 腾 扎 仲 纳 班杂 哈谢 刚达 阿达夏 普杰 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྟྠྡྡྷྣཱ་བཛྲ་ཧཱ་སྱེ་གྷཱཎྜ་ཨཱ་དརྵ་པཱུ་ཛཱེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra hāsye ghāṇḍa ādarśa pūje kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，笑女，铃，镜子，供养，做，做，梭哈。）嗡 康 扎 仲 昂 班杂 瓦杰 巴杰 普杰 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྐྑྒྒྷྔ་བཛྲ་ཝཱ་དྱེ་བཱ་དྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vādye bādya pūjāṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，乐器，乐器，供养，做，做，梭哈。）嗡 康 扎 仲 昂 班杂 尼杰 尼杰 普杰 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྐྑྒྒྷྔཱ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་ནྲྀ་ཏྱ་པཱུ་ཛཱ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra nṛtye nṛtya pūjā kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，舞，舞，供养，做，做，梭哈。）嗡 桑 嘉 巴 夏 萨 嘎 班杂 给得 给达 普杰 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྶཉྤྵྴྈྐ་བཛྲ་གཱི་ཏེ་གཱི་ཏ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gīte gīta pūjāṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，歌，歌，供养，做，做，梭哈。）嗡 桑 嘉 巴 夏 萨 嘎 班杂 嘎美 萨瓦 布达 菩提萨埵 南 卓达 阿地 南 班杂 梭拉达 普杰 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ྶཉྤྵྴྈྐཱ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་སརྦ་བུདྡྷ་བོདྷི་ས་ཏྭ་ནཱཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་དཱི་ནཱཾ་བཛྲ་སཱུ་ར་ཏ་པཱུ་ཛཱ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāme sarva buddha bodhisattva nām krodha ādīnām vajra sūrata pūjā kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，欲，一切，佛，菩萨，等，愤怒，等，金刚，性爱，供养，做，做，梭哈。）如是伴随供养乐器的声音。以胜施金刚等如前赞颂。若兴致高，亦可唱诵其他续部所出的金刚歌。 祈请怙主大悲具足者垂念我。 您等具有知之智慧，慈之悲悯，力之事业不可思议，总的来说，为利乐之源的佛法兴盛，众生获得安乐，上师们的意愿圆满，住世者身体安康，特别是我等师徒施主等为首，祈请加持一切众生相续中圆满资粮，清净业障，速疾现证圆满菩提。暂时亦祈请息灭由往昔业力所生，以及由现时因缘所生的所有违缘不顺之品，获得寿命、福德、权势圆满具足。所有如意所愿之
English
May the ground be quickly attained. May those who have not been liberated be liberated, and may those who have not been freed be freed. May the yogic root treatises remain in the present moment. Thus, a prayer was made. Then, the subsequent ritual is: Replenish the offerings, and bless them as before. Oṃ vajra gandhe gandha ārcana kuru kuru svāhā. Oṃ vajra māle māla ārcana kuru kuru svāhā. Oṃ vajra dhūpe dhūpa ārcana kuru kuru svāhā. Oṃ vajra pradīpe pradīpa ārcana kuru kuru svāhā. Oṃ vajra āmṛte ni vi dya pūjī kuru kuru svāhā. Oṃ vajra ākṣate ākṣata phal ārcana kuru kuru svāhā. Oṃ vajra lasye vasta ābharaṇa pūjāṃ kuru kuru svāhā. Oṃ vajra hāsye ghāṇḍa ādarśa pūje kuru kuru svāhā. Oṃ vajra vādye bādya pūjāṃ kuru kuru svāhā. Oṃ vajra nṛtye nṛtya pūjā kuru kuru svāhā. Oṃ vajra gīte gīta pūjāṃ kuru kuru svāhā. Oṃ vajra kāme sarva buddha bodhisattva nām krodha ādīnām vajra sūrata pūjā kuru kuru svāhā. Thus, accompanied by the sound of offering instruments. Praise with supreme generosity, vajra, etc., as before. If in the mood, also sing the vajra song that comes from other tantras. Please, protectors, great compassionate ones, consider me. You all possess inconceivable wisdom of knowledge, compassion of love, and powerful activities. In general, may the teachings of the Buddha, the source of benefit and happiness, flourish, may sentient beings experience happiness, may the intentions of the upper lamas be fulfilled, and may those who are alive have good health. In particular, may we, the teachers, disciples, patrons, etc., be blessed so that all sentient beings may quickly attain complete enlightenment by perfecting the accumulations and purifying obscurations in their minds. Temporarily, may all obstacles and unfavorable conditions arising from past karma and immediate circumstances be pacified, and may we obtain complete life, merit, and power. May all the wishes that are in mind