Tibetan
ཀཱ་ཡི་ཀ་བིགྷྣ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཨཱ་དཱི་ནཱཾ། ད་ཤ་དི་ཀ་ག་ཏཱ་ནི། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀིཏྟཱ་ནི། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷ་སྨི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ལན་གསུམ་སོགས་འདོན་ནོ། །བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྐུར་གསལ་བའི་སྙིང་གར་པཾ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨ་དམར་པོ་འབབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་ཨཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་དང༌། དེ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་བཞིན་ཏུ་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་རྣམས་འཕྲོས་པས། བླ་མ་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པས་ནམ་མཁའི་མཐིལ་དུ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ རང་གི་སྙིང་གའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཞུགས་པར་གྱུར། །གང་གི་དྲིན་གྱིས་བདེ་ཆེན་ཉིད། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཆར་བ་གང༌། །བླ་མ་རིན་ཆེན་ལྟ་བུའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་ཞབས་པད་ལ་འདུད། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན། །སྲིད་གསུམ་སྐྱེ་འཇིག་མེད་པའི་དངོས། །ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་གཅིག་པའི་སྐུ། །དཔལ་ལྡན་དུས་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་འདས། །ཕྲ་རབ་པ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན། །རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ལྡན་མ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་དེ་ལ་འདུད། །ཨོཾ་ྩྪྫྫྷྙ་བཛྲ་གནྡྷེ་གནྡྷ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྩྪྫྫྷྙཱ་བཛྲ་མཱ་ལེ་མཱ་ལ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྚྛྜྜྷྞ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ་པ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྚྛྜྜྷྞཱ་བཛྲ་པྲ་དཱི་པེ་པྲ་དཱི་བ་ཨ་རྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྤྥྦྦྷྨ་བཛྲ་ཨཱམྲྀ་ཏེ་ནི་ཝི་དྱ་པཱུ་ཛཱི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྤྥྦྦྷྨཱ་བཛྲ་ཨཱཀྵ་ཏེ་ཨཱཀྵ་ཏ་ཕལ་ཨཱརྩ་ན་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྟྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ལ་སྱེ་ཝསྟ་ཨཱ་བྷར་ཎ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྟྠྡྡྷྣཱ་བཛྲ་ཧཱ་སྱེ་གྷཱཎྜ་ཨཱ་དརྵ་པཱུ་ཛཱེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྐྑྒྒྷྔ་བཛྲ་ཝཱ་དྱེ་བཱ་དྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྐྑྒྒྷྔཱ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་ནྲྀ་ཏྱ་པཱུ་ཛཱ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྶཉྤྵྴྈྐ་བཛྲ་གཱི་ཏེ་གཱི་ཏ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ྶཉྤྵྴྈྐཱ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་སརྦ་བུདྡྷ་བོདྷི་ས་ཏྭ་ནཱཾ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་དཱི་ནཱཾ་བཛྲ་སཱུ་ར་ཏ་པཱུ་ཛཱ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྲིད་འགྲོ་ཉམ་ངར་བྱིས་པའི་བློ་ཡིས་ནི། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་སྡིག་པ་གང་བགྱིས་པ། སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་སྤྱན་སྔར་མཆིས་ནས་ནི།
Chinese
对于身体的障碍、毗那夜迦等，以及十方所去之处，身体和语言的（罪业），烧毁，烧毁！烹煮，烹煮！化为灰烬，做，做！吽，吽，啪！像这样念诵三遍等。自己刹那间观想为时轮金刚之身，在心间，从邦字产生的红色莲花八瓣的中心，完全转变成昂字，从那上面，在月轮之上，从吽字产生蓝色五股金刚杵，从那上面，金刚如太阳一般，放射出五种颜色的光芒，上师和如来以及所有眷属，以时轮金刚坛城的形象，在虚空的中央，金刚萨玛扎！所有光芒的集合 融入自己的心间金刚中。依靠谁的恩德获得大乐，刹那间显现，如珍宝般的上师之身，向金刚持莲足顶礼。具有空性和慈悲的自性，三有中无生无灭的实相，智慧和所知合一之身，向具德时轮金刚顶礼。超越微尘的法性，具有微细的自性，具足一切形象中最殊胜的，向大手印顶礼。嗡 恰匝 匝尼 班杂 根德 根达 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ ccha jha ñha vajra gandhe gandha ārcanaṃ kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ ccha jha ñha vajra gandhe gandha ārcanaṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，恰匝 匝尼，金刚，香，香，供养，做，做，梭哈。）嗡 恰匝 匝尼 班杂 玛类 玛拉 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ ccha jha ñha vajra māle māla ārcanaṃ kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ ccha jha ñha vajra māle māla ārcanaṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，恰匝 匝尼，金刚，花环，花环，供养，做，做，梭哈。）嗡 扎塔 达纳 班杂 德贝 德巴 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ ṭha ḍha ṇa vajra dhūpe dhūpa ārcanaṃ kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ ṭha ḍha ṇa vajra dhūpe dhūpa ārcanaṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，扎塔 达纳，金刚，香，香，供养，做，做，梭哈。）嗡 扎塔 达纳 班杂 扎地贝 扎地巴 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ ṭha ḍha ṇa vajra pradīpe pradīpa ārcanaṃ kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ ṭha ḍha ṇa vajra pradīpe pradīpa ārcanaṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，扎塔 达纳，金刚，灯，灯，供养，做，做，梭哈。）嗡 帕巴 巴玛 班杂 阿弥利德 尼微扎 布杰 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ pha ba ma vajra āmṛte nivedya pūje kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ pha ba ma vajra āmṛte nivedya pūje kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，帕巴 巴玛，金刚，甘露，奉献，供养，做，做，梭哈。）嗡 帕巴 巴玛 班杂 阿卡德 阿卡达 帕阿 匝那 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ pha ba ma vajra ākṣate ākṣata phalārcana kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ pha ba ma vajra ākṣate ākṣata phalārcana kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，帕巴 巴玛，金刚，米，米，果实供养，做，做，梭哈。）嗡 达塔 达纳 班杂 啦塞 瓦斯达 阿巴拉那 布赞 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ tha dha na vajra lasye vasta ābharaṇa pūjāṃ kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ tha dha na vajra lasye vasta ābharaṇa pūjāṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达塔 达纳，金刚，舞女，衣服，装饰，供养，做，做，梭哈。）嗡 达塔 达纳 班杂 哈塞 刚达 阿达夏 布杰 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ tha dha na vajra hāsye ghaṇṭa ādarśa pūje kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ tha dha na vajra hāsye ghaṇṭa ādarśa pūje kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达塔 达纳，金刚，笑女，铃，镜子，供养，做，做，梭哈。）嗡 嘎卡 嘎嘎阿 班杂 瓦迪 瓦迪 普赞 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ ka kha ga gha ṅa vajra vādye vādya pūjāṃ kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ ka kha ga gha ṅa vajra vādye vādya pūjāṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎卡 嘎嘎阿，金刚，乐器，乐器，供养，做，做，梭哈。）嗡 嘎卡 嘎嘎阿 班杂 尼杰 尼杰 布扎 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ ka kha ga gha ṅa vajra nṛtye nṛtya pūjā kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ ka kha ga gha ṅa vajra nṛtye nṛtya pūjā kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎卡 嘎嘎阿，金刚，舞，舞，供养，做，做，梭哈。）嗡 萨嘉 恰夏 萨嘎卡 班杂 给德 给达 普赞 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ śa ṣa sa ha kṣa vajra gīte gīta pūjāṃ kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ śa ṣa sa ha kṣa vajra gīte gīta pūjāṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，萨嘉 恰夏 萨嘎卡，金刚，歌，歌，供养，做，做，梭哈。）嗡 萨嘉 恰夏 萨嘎卡 班杂 嘎美 萨瓦 菩达 菩提萨埵 南 卓达 阿迪 南 班杂 梭拉达 布扎 咕噜 咕噜 梭哈。（梵文：oṃ śa ṣa sa ha kṣa vajra kāme sarva buddha bodhisattva nām krodha ādīnām vajra sūrata pūjā kuru kuru svāhā，梵文罗马转写：oṃ śa ṣa sa ha kṣa vajra kāme sarva buddha bodhisattva nām krodha ādīnām vajra sūrata pūjā kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，萨嘉 恰夏 萨嘎卡，金刚，欲望，所有，佛，菩萨，愤怒等，金刚，欢喜，供养，做，做，梭哈。）以稚童之心，在轮回中遭受苦难，所造作的极难忍受的罪业，在具有十力者的面前忏悔。
English
For the obstacles of the body, Vinayaka, etc., and the places gone to in the ten directions, the (sins) of body and speech, burn, burn! Cook, cook! Turn to ashes, do, do! Hum, hum, phat! Recite this three times, etc. Instantly visualize oneself as the body of Kalachakra, in the heart, from the red lotus with eight petals arising from the letter Pam, completely transformed into the letter Am, from that, on top of the moon mandala, from the letter Hum arises a blue five-pronged vajra, from that, the vajra, like the sun, radiates five colors of light, the lama and the Tathagata and all the retinue, in the form of the Kalachakra mandala, in the center of the sky, Vajra Samaja! All the collections of light enter into the vajra in one's own heart. By whose kindness great bliss is obtained, which arises in an instant, the body of the lama like a precious jewel, I prostrate to the lotus feet of Vajradhara. Possessing the nature of emptiness and compassion, the reality of no birth and no death in the three realms, the body of wisdom and the object of wisdom being one, I prostrate to the glorious Kalachakra. Transcending the nature of subtle particles, possessing the nature of subtlety, possessing the supreme of all forms, I prostrate to the Mahamudra. Om ccha jha ñha vajra gandhe gandha ārcanaṃ kuru kuru svāhā. Om ccha jha ñha vajra māle māla ārcanaṃ kuru kuru svāhā. Om ṭha ḍha ṇa vajra dhūpe dhūpa ārcanaṃ kuru kuru svāhā. Om ṭha ḍha ṇa vajra pradīpe pradīpa ārcanaṃ kuru kuru svāhā. Om pha ba ma vajra āmṛte nivedya pūje kuru kuru svāhā. Om pha ba ma vajra ākṣate ākṣata phalārcana kuru kuru svāhā. Om tha dha na vajra lasye vasta ābharaṇa pūjāṃ kuru kuru svāhā. Om tha dha na vajra hāsye ghaṇṭa ādarśa pūje kuru kuru svāhā. Om ka kha ga gha ṅa vajra vādye vādya pūjāṃ kuru kuru svāhā. Om ka kha ga gha ṅa vajra nṛtye nṛtya pūjā kuru kuru svāhā. Om śa ṣa sa ha kṣa vajra gīte gīta pūjāṃ kuru kuru svāhā. Om śa ṣa sa ha kṣa vajra kāme sarva buddha bodhisattva nām krodha ādīnām vajra sūrata pūjā kuru kuru svāhā. With the mind of a child suffering in samsara, whatever unbearable sins have been committed, I confess in the presence of the one with ten powers.