Tibetan
། །ལམ་སྨིན་གྲོལ་ཟབ་མོའི་གནས་ལུགས་རྟོགས། །རྗེ་ཀརྨ་བསྟན་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དོན་ཟུང་འཇུག་ངང་ནས་བྱ་སྩོལ་བྲལ། །རྗེ་ཀརྨ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་བདེན་གཉིས་རང་བཞིན་མངོན་གྱུར་པའི། །མགོན་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཆོག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །རྗེ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་གར་བཞུགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་སྤྱི་གཙུག་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་བུ་སློབ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌། །མཆོག་ཐུན་མོང་གཉིས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བུ་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ལམ་སྣ་དྲོངས། ཕཊ། དེ་ནས་ཕ་རྒྱུད་མ་རྒྱུད་གཉིས་ཀའི་ཐུན་མོང་གི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི། ན་མོ་གུ་རུ། ཡུམ་ཆེན་ཤེས་ཕྱིན་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡུམ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཨཱརྻ་དེ་ཝ་དང༌། །དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཨ་མ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁམ་བུ་ཡ་ལེ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རྗེ། །གནམ་མཚོ་དོ་པ་ཆོས་རྗེ་རང་བྱུང་བ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སེང་གེ་དཔལ་བ་དབང་རྡོར་རཏྣ་ཤྲཱི། །བྱམས་པ་དཔལ་བ་འོད་ཟེར་མཚན་ཅན་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བུདྡྷ་རཏྣ་ཀུན་དགའ་ རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །ཀརྨ་བསྟན་སྐྱོང་འགྱུར་མེད་སྙིང་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ་དང༌། །འཇམ་མགོན་རིག་འཛིན་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བརྒྱུད་པ་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་གཅིག་བསྡུས་པ། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་དང༌། །རྗེ་བཙུན་བདུད་ཚོགས་འདུལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩ་བའི་བླ་མ་གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་རྒྱུད། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདག་འཛིན་བློ་ཡིས་ཐེངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དགོས་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕུང་པོ་གཟན་དུ་བོར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཉན་ས་རི་ཁྲོ
Chinese
。 通达道成熟解脱深奥之实相。 祈请 杰·噶玛丹炯。 于义双运之中，断绝取舍。 祈请 杰·噶玛楚臣。 显现法二谛自性之。 怙主丹增南达（持教清净）前祈请。 获得殊胜大手印之成就。 祈请 杰·蒋扬南嘉。 于何处安住法性之寺庙中。 祈请成就者断法之传承。 于处所顶髻莲月之座上。 祈请恩重根本上师。 祈请加持我祈请之弟子。 息灭内外之违缘。 赐予共同与殊胜二种成就。 于无生之界中引导正道。 帕特。 此后，父续母续二者共同之祈请文合集如下： 拿摩 古汝。 大母般若度 释迦牟尼薄伽梵。 语狮 圣救度母至尊母。 祈请加持我等相续。 苏卡悉地 阿雅德瓦 与。 当巴桑结 阿玛拉布之灯。 祈请加持我等相续。 康布亚雷 嘉纳扎瓦 杰。 纳木措多巴 法王让炯巴。 祈请加持我等相续。 森给华瓦 旺多 仁那师利。 降巴华瓦 沃热灿坚之足。 祈请加持我等相续。 布达仁那 衮噶 南嘉之足。 噶玛丹炯 永固心髓 前。 祈请加持我等相续。 衮秋丹增 丹巴南嘉 与。 蒋衮仁增 衮热嘉措 前。 祈请加持我等相续。 汇集一切传承之加持。 转轮之主 却吉雍内 与。 至尊降伏魔众之金刚。 祈请加持我等相续。 根本上师 成就者断法之传承。 三处勇士空行众眷属。 祈请加持我等相续。 祈请加持以我执之念头而破裂。 祈请加持无用之念生于相续中。 祈请加持将身躯抛弃为食物。 险地山岩
English
Realizing the profound nature of the path of ripening and liberation. I pray to Je Karma Tenkyong. In the state of meaning inseparable, free from doing and giving. I pray to Je Karma Tsultrim. Manifesting the nature of the two truths of Dharma. I pray to the protector Tendzin Namdak. Attaining the siddhi of the supreme Mahamudra. I pray to Je Jamyang Namgyal. In the monastery of Dharmata, wherever you reside. I pray to the lineage of the accomplished Chö. On the seat of the lotus and moon on the crown of the head. I pray to the kind root guru. Bless me, the disciple who prays. Pacify the outer and inner obstacles. Grant the two siddhis, supreme and common. Lead the way to the realm of unborn son. Phat. Then, a condensed prayer common to both the father and mother tantras: Namo Guru. The great mother Prajnaparamita, the Bhagavan Shakyamuni. The lion of speech, Jetsun Dolma Yum. I pray, bless my lineage. Sukhasiddhi, Aryadeva, and Dampa Sangye, the lamp of Ama Lab. I pray, bless my lineage. Khambu Yale, Jñana Jwala Je. Namtso Dopa, Dharma Lord Rangjungwa. I pray, bless my lineage. Senge Palwa, Wangdor Ratnashri. Jampa Palwa, the feet of the one named Özer Chen. I pray, bless my lineage. Buddha Ratna, Kunga Namgyal's feet. To Karma Tenkyong, unchanging essence. I pray, bless my lineage. Konchok Tendzin, Tenpa Namgyal, and Jamgon Rigdzin, Sungrab Gyatso. I pray, bless my lineage. The blessings of all lineages gathered as one. The Lord of the Wheel, Chökyi Jungne, and The venerable Vajra who subdues the hordes of demons. I pray, bless my lineage. The root guru, the lineage of the accomplished Chö. With the heroes and heroines of the three places. I pray, bless my lineage. Bless me to be shattered by the mind of self-grasping. Bless the arising of useless thoughts in the lineage. Bless the abandonment of the aggregates as food. Dangerous places, mountain cliffs.
Tibetan
ད་འགྲིམ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉག་གཅིག་རྩད་ནས་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐྱེ་མེད་གཅིག་ཆར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁྲུལ་སྣང་དབྱིངས་སུ་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བླ་ན་མེད་པ་ཡུམ་ཆེན་མོའི་གོ་འཕང་ལ་མངའ་བརྙེས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མི་ཉག་རྣལ་འབྱོར་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའོ། ཕཊ། བརྒྱུད་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི། ཕ་རྒྱུད་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་རྒྱུད་ཤེས་རབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཉིས་མེད་དོན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐལ་ལྡན་ཉམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁའ་འགྲོ་བརྡའ་ཡི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྟོབས་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཁྲུལ་སྣང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ། །ཞེན་པ་ལོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འབྱུང་བཞིས་བསྡུས་ པའི་སྒྱུ་ལུས་ལ། །གཅེས་འཛིན་བྲལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འགལ་རྐྱེན་ནད་གདོན་བར་གཅོད་ལ། །རོ་སྙོམས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་སེམས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ལ། །རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་རིག་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ལ། །རང་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱིར་བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྒྱུ་གཉིས་འཛིན་གྱི་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ནས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པའོ། ཕཊ། ཕ་རྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ནི། རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཀའ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྒོས་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་མཆོག་དམ་པ་ཡ་ཀི་ན། །ཕྱི་སྐོར་གཅིག་སྐོར་གཉིས་སྐོར་དང་གསུམ། །ཕྱི་བསྐོར་བ་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་བསྐོར། །བར་བསྐོར་བ་ལྷོ་རྒྱལ་འཛམ་བུ་གླིང༌། །ནང་བསྐོར་བ་དིང་རི་གླིང་འཁོར་བསྐོར། །རི་མཁན་པ་ཁྲོད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །ཌཱ་ཀི་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན། །གནས་དེ་ན་སུ་བཞུགས་སུ་མི་བཞུགས། །གནས་དེ་ན་དམ་པ་སངས་རྒྱས་བཞུགས། །སྐུ་འཁྲུངས་པ་རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས། །གསུང་བསྒྲགས་པ་བོད་ཡུལ་དབུས་སུ་བསྒྲགས། །རྗེ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་མཚུངས་པ་མེད། །དཔལ་ཆེན་བིར་ཝ་དྲོད་ཚད་ཅན། །ཨཱརྻ་དེ་ཝ་སྒྲ་ཚད་མཁས། །དམ་པ་
Chinese
请加持我能行走。（请加持我）彻底断除唯一的执着。（请加持我）顿时证悟无生。（请加持我）使错觉在法界中清净。（请加持我）一生证得佛果。（请加持我）二利自然成就。愿您获得无上大乐之位。这是由米娘瑜伽士洛哲仁钦所作的觉域传承祈请文。 帕特。（phaṭ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 这是汇集所有传承的祈请文： 祈请父续方便的传承。 祈请母续智慧的传承。 祈请无二意义的传承。 祈请具缘修持的传承。 祈请成就者觉域的传承。 祈请空行手印的传承。 祈请具力护法的传承。 对于错觉世间的诸事， 请加持我能断除执着。 对于四大组成的幻身， 请加持我能脱离珍爱执着。 对于违缘疾病魔障阻碍， 请加持我能平等一味。 对于显有世间心之幻变， 请加持我能认识自性。 对于自明三身任运成就， 请加持我能获得自在。 总之，我和六道众生， 愿能断除二取执着的垢染， 迅速获得无上菩提。 以上。 帕特。（phaṭ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸） 父续的祈请文： 顶礼诸位上师。 祈请噶举派。 特别祈请具恩者加持。 圣地亚吉纳， 外转一转、二转和三转。 外转是铁围山环绕。 中转是南赡部洲。 内转是定日洲环绕。 在日康巴坟场的净土中， 在空行莲花月轮的座垫上， 彼处是谁居住或不居住？ 彼处是当巴桑结居住。 他的出生地是在印度。 他的教法是在卫藏地区宣讲。 尊者众生怙主金刚持， 无与伦比的雄辩之狮。 大成就者毗瓦巴，具有热力。 圣天精通声量。 当巴
English
Please bless me to walk. (Please bless me) to completely cut off the one clinging. (Please bless me) to realize the unborn all at once. (Please bless me) to purify illusion in the Dharmadhatu. (Please bless me) to accomplish Buddhahood in one lifetime. (Please bless me) to spontaneously accomplish the two benefits. May you attain the position of the unsurpassed Great Mother. This is the Chod lineage prayer composed by Minyak Yogi Lodro Rinchen. Phat. (phaṭ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸) This is a condensed prayer for the complete lineage: I pray to the lineage of the father tantra method. I pray to the lineage of the mother tantra wisdom. I pray to the lineage of non-dual meaning. I pray to the lineage of fortunate practice. I pray to the lineage of the accomplished Chod. I pray to the lineage of Dakini symbols. I pray to the lineage of powerful Dharma protectors. For the illusory worldly affairs, Please bless me to turn away from attachment. For the illusory body composed of the four elements, Please bless me to be free from cherishing attachment. For obstacles, diseases, demonic hindrances, Please bless me to have equal taste. For the magical manifestations of appearances and existence, Please bless me to recognize my own face. For the self-aware three bodies spontaneously accomplished, Please bless me to attain independence. In general, myself and all sentient beings of the six realms, May we abandon all the stains of dualistic clinging, And quickly attain unsurpassed enlightenment. That's it. Phat. (phaṭ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸) The prayer of the father lineage: I prostrate to all the venerable lamas. I pray to the Kagyu lineage. Especially, please bless me with kindness. The supreme sacred place of Yakina, Outer circumambulation, one, two, and three circumambulations. The outer circumambulation is surrounded by an iron fence. The middle circumambulation is the southern Jambudvipa. The inner circumambulation is Dingri surrounded by continents. In the pure land of Rikhanpa charnel ground, On the seat of the Dakini lotus moon, Who dwells or does not dwell in that place? In that place dwells Dampa Sangye. His birthplace was in India. His teachings were proclaimed in central Tibet. Venerable Protector of Beings, Vajradhara, The Lion of Speech, unparalleled. Great Glorious Birwapa, with warmth. Arya Deva, skilled in sound measure. Dampa