Tibetan
ས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་འདས་མ་འོང་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པ། དེའི་དབུ་ཐོག་ཏུ་ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་མོ་ལ་སྲས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པ། དེའི་དབུའི་སྟེང་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་གཡས་སུ་དཔའ་བོ། གཡོན་དུ་དཔའ་མོ། མདུན་དུ་སྒྲོལ་མ། རྒྱབ་ཏུ་གངས་ཅན་མཚོ་རྒྱལ། དེ་རྒྱབ་ཏུ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ། དེ་རྒྱབ་ཏུ་དམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པ། མ་གཅིག་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་གདན་འོག་ཏུ་བཀའ་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་བཀའ་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ནད་འདྲེ་ལན་ཆགས་ཀྱི་བདག་པོ་བདག་མོ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་གུས་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱག་འཚལ། ངག་གུས་པའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། ཡིད་གུས་པའི་སྒོ་ནས་དད་པ་དང་མོས་པ་བཀའ་ཉན་དང་གསུང་སྡོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནས་པ། ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས་མ་གཅིག་དང་ཡུམ་ཆེན་མོ་ལ་བཀའ་གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་གནས་སུ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཡན་ལག་བརྒྱད་པས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པའི་ཡུལ་ལས་འདས། །རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཤཱཀྱའི་སྐྱེས་མཆོག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །ཐུབ་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། སྐྱེ་བ་བདུན་དུ་འགྲོ་དོན་མཛད། །རྒྱ་གར་པ་ལ༴ མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །ལབ་སྒྲོན་སྐུ་ལ༴ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་སྟོན་མཛད་པའི། །ཕ་བླ་མ་རྣམས་ལ༴ དངོས་གྲུབ་ངེས་པར་སྟེར་མཛད་པའི། །ཡི་དམ་རྣམས་ལ༴ སྤངས་རྟོགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡི། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ༴ ཞི་གྱུར་འདོད་ཆགས་བྲལ་བ་ཡི། །དམ་ཆོས་རྣམས་ལ༴ གང་ལ་ཕུལ་བ་དོན་ཡོད་པ། །དགེ་འདུན་རྣམས་ལ༴ གཞོན་ནུའི་མཛེས་ཚུལ་ཡོན་ཏན་ལྡན། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ༴ སྙིང་རྗེས་ངེས་པར་དགོངས་ལགས་པའི། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ༴ མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོས་གདུག་པ་འདུལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ༴ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་འཇོམས་མཛད་པའི། །ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ༴ ན་མོ་ཇི་སྲིད་འཁོར་བ་མ་སྟོང་བར། །བཀའ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །བཀའ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ནི་མཆོད་པ་འབུལ
Chinese
娑婆世界的释迦牟尼佛，被过去、未来、现在三世的佛和菩萨众围绕着。其头顶上方的法身大乐空智母，被十方诸佛和菩萨众围绕着。其头顶上方是佛陀毗卢遮那佛，右边是勇父，左边是勇母，前面是度母，后面是雪域海王，其后方是勇父勇母，再后方是被具誓护法神众围绕着。玛吉拉布准的座下，有号令显现世间的神鬼、护法神、妖魔鬼怪八部众、病魔、业债之主男女等，他们以身恭敬地顶礼，以语恭敬地祈祷，以意恭敬地生起信心和敬仰，处于听从教令和静候吩咐的状态。所有本尊的额头上是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙上是啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中放射出光芒，从密严法界宫殿中，玛吉和空智母以及噶举、成就者、断境传承的具德上师们围绕着，迎请于前方的虚空中，上师、本尊、空行、圣众眷属，班杂萨玛雅扎 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。以八支供养顶礼并供养：超越言思表达的境地，向诸佛之母顶礼赞叹。释迦族的殊胜者，一切智者，向能仁顶礼赞叹。于七世中行利生之事，印度人……非人智慧空行母，拉准身……示现自明智慧者，向诸位父亲上师……赐予成就者，向诸位本尊……具足断证功德者，向诸佛……寂静离贪者，向正法……供养之处具意义者，向僧众……具足青年美貌功德者，向文殊菩萨……以慈悲必定垂念者，向观世音菩萨……以大威力调伏恶者，向金刚持……摧毁障碍和邪引者，向护法神……皈依直至轮回未空尽，向您们祈求庇护，向您们献上供养。
English
Shakyamuni Buddha of the Saha world, surrounded by the Buddhas and Bodhisattvas of the three times, past, future, and present. Above his head is the Dharmakaya Great Mother, surrounded by the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions. Above that is the Buddha Vairochana, with a Hero on the right, a Heroine on the left, Tara in front, and the Snow Mountain Sea King behind. Behind them are the Heroes and Heroines, and further behind are the oath-bound protectors surrounded by their retinues. Below the seat of Machig Labdrön are the gods and demons who command the visible world, the eight classes of gods and demons, disease demons, and the male and female owners of karmic debts. They bow with respectful bodies, pray with respectful speech, and generate faith and devotion with respectful minds, remaining in a state of obedience and readiness to listen. On the foreheads of all the deities is Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), on their throats is Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and in their hearts is Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) in their hearts, rays of light emanate, and from the palace of Akanishta Dharmadhatu, Machig and the Great Mother, as well as the glorious and holy Lamas of the Kagyu, Siddha, and Chö lineage, surround the space in front. Guru Deva Dakini Sattva Sapariwara, Vajra Samaya Jah Jah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Inviting the wisdom beings and offering prostrations and offerings with the eight branches: Transcending the realm of speech, thought, and expression, I prostrate and praise the Mother of the Buddhas. The supreme one of the Shakya clan, the all-knowing one, I prostrate and praise the Thubpa. Performing deeds for the benefit of beings in seven lifetimes, the Indian... Non-human wisdom Dakini, Labdrön's body... Revealing self-aware wisdom, to the Father Lamas... Bestowing definite accomplishments, to the Yidams... Possessing perfect qualities of abandonment and realization, to the Buddhas... Peaceful and free from attachment, to the Holy Dharma... To whom offerings are meaningful, to the Sangha... Possessing the beauty and qualities of youth, to Manjushri... Surely contemplating with compassion, to Avalokiteshvara... Subduing the wicked with great power, to Vajradhara... Destroying obstacles and misleading influences, to the Dharma Protectors... Namo, until samsara is empty, I take refuge in you all, I offer offerings to you all.