Tibetan
་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཧཱུྃ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཚོགས། །བདག་གིས་ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐོད་ན། །དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ་གྱིས་གདན་འབུལ། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། མགོན་པོའི་སྤྱི་བོར་འཁོར་ལོ་ལ་ༀ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་པདྨ་ལ་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། ཡང་རང་གི་ཐུགས་ཀིའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས། དབང་གི་ལྷ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཨཱརྒྷཾ་ནས། ཤབྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། ༀ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུངས་ཤིང་། བདུད་རྩིའི་བུམ་པས་དབང་བསྐུར། སྐུ་གང་། དྲི་མ་དག །མཐུ་སྟོབས་དང་ནུས་མཐུལ་དབང་བར་བྱས། ཆུའི་ལྷག་མ་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་བ་ལས། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལ་མི་བསྐྱོད་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན། འཁོར་རྣམས་ལ་གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར། དེ་ནས་མཆོད་པ་ནི། སྤྲོ་ན་མཆོད་ཕྲེང་ཚིགས་བཅད་ཡིག་རྙིང་ལས་འབྱུང་བ་རྣམས་བྱ། བསྡུ་ན། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨཱརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་ཏུ། པཱ་དྱཾ། ཨཱཉྩ་མ་ ནཾ། པྲོ་ཀྵ་ནཾ། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་ཏུ། དྷཱུ་པཾ། དཱི་པཾ། གནྡྷཾ། ནཻ་ཝི་དྱེ། ཤཔྟ། ཞེས་ཕྱི་མཆོད་དང་། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་ནང་མཆོད་དང་། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་སྐུ་ཡིས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །གསུང་གི་བཞད་སྒྲས་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་འཁོལ། །བརྩེ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་འགྲོ་དྲུག་དབང་དུ་སྡུད། །ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ནག་པོའི་གཙོ། །བྱ་རོག་གདོང་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་རྔམས་པའི་ཞལ། །དམ་ཉམས་སྲོག་གཅོད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཙཎྜི་ཀཱ། །ལྷ་མིན་མུ་སྟེགས་ཚོགས་འཇོམས་ཤིང་། །ནད་ཀྱི་བདག་མོ་དྲག་ཤུལ་ཅན། །སྲོག་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་ཤིང་གཅིག་དྲུང་། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་སེང་གེའི་གདོང་། །ཞིང་སྐྱོང་ཤ་ཟ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །གཞན་ཡང་མཁའ་འགྲོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །ནག་པོ་སྟོང་དང་ཤ་ཟ་འབུམ། །མ་མོ་བྱེ་བ་སྡེ་བརྒྱད་བཅས། །ཀུན་ལ་བསྟོད་ཅིང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་ལ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་དམ་ལ་བཞག །དེ་ནས་བསྙེན་སྒྲུབ་དང་རྗེས་གནང་སྐབས་འདིར་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། བཟླས་པའི་དམིགས་པ་མང་ཡང་སྤྱི་ཙམ་དུ་དོ་ལིའམ་ཁྱོགས་ཀྱི་བཟླས་བ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་བྱུང་། ཞལ་ནས་འཐོན་ཏེ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་གནས་པ་ལ་ཐིམ་པས་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་བྱུང་སྟེ་ལྟེ་བ་ནས་བརྒྱུད། རང་གི་ལྟེ་བ་ནས་ཞུགས་ཏེ་ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་པས་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་བསམ། དེ་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་ནས་འོད་ཟེར་སྔགས་ཕྲེང་དུ་བསྒྱུར། དེ་ལ་བཟླ་བྱའི་སྔགས་ནི། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ཉེ་ སྙིང་དང་། ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་བ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་སྙིང་པོ་དང་། ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་བ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ཁྱད་པར་གྱི་སྙིང་པོའོ། །དེ་ནས་རྩ་སྔགས་བཟླ་བའི་ཚེ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མགོན་པོ་བསྐུལ་བ་དང་། འཁོར་སྔགས་ལ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འཁོར་རྣམས་བསྐུལ། སོ་སོའི་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ཏེ་ཕྲིན་ལས་བཞི་ཐོགས་མེད་དུ་བསྒྲུབས། ཁྱད་པར་བསྟན་དགྲ་ལ་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་པར་དམིགས། དེ་ལ་ཤཱ་ས་ན་རྩ་བའི་སྔགས་ཡིན་ལ། ༀ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ལས་མགོན་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ། གཙོ་བོ་ལས་མགོན་སྦྲགས་པའི་སྙིང་པོ་དང་། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་ཀ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལས་མགོན་གྱི་མཚན་སྔགས་དང་། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་དེ་ཝཱི་ཝཾ་ཧྲི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཙཎྜི་ཀཱའི་སྙིང་པོ་དང་། ༀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་ཟ་སེང་གེ་གདོང་གི་སྔགས་དང་། མ་མ་ཏྲག་རུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལྷ་མོའི་སྔགས་སོ། །གཏོར་ཆོག་ཁོ་ན་བྱེད་སྐབས་བཟླས་པ་མི་དགོས་པས་དམ་བཞག་གི་འཕྲོས་སུ་རྐང་བརྒྱད་ལན་གསུམ་སོགས་འདོན་ནས་གཏོར་འབུལ་ལ་འཇུག །སྐབས་འདིར། མདུན་གྱི་གཏོར་མ་དང་། བུམ་པའི་ནང་ཐོད་པའི་དབུས། རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་ལྷ་མོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་བདེ་མཆོག་གི་དབུ་རྒྱན་ཅན་རེ་རེ་གསལ་བར་གྱུར། ཅེས་དམིགས་ལ། ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པ་གསུམ་སྦྲེལ་གང་
Chinese
嗡 班匝 萨玛匝 吽。（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，金刚集合）。以信心和誓言，请降临玛哈嘎拉众。我若猛厉唤起您的誓愿，请从尸陀林处降临。嗡 班匝 玛哈嘎拉 萨巴热瓦ra 诶嘿 诶嘿 嗡 班匝 萨玛匝。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ॐवज्रमहाकालसपरिवार एह्येहि ॐवज्रसमाजः，梵文罗马拟音：oṃ vajramahākālasaparivāra ehyehi oṃ vajrasamājaḥ，嗡 金刚 大黑天 眷属 降临 降临 嗡 金刚 集合）。如是迎请。以莲花卡玛拉雅斯当奉献座垫。扎 吽 棒 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：जःहुँबँहोः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，招 吽 棒 霍）融入无二。怙主顶轮之轮有白色嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，嗡），喉间莲花有红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，阿），心间日轮有蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，吽）。又从自己心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，吽）放出光芒。五部灌顶本尊连同眷属，班匝 萨玛匝（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，金刚集合）。从阿刚到夏布达之间作供养。祈请一切如来作灌顶。如是祈请后，灌顶诸尊说：嗡 班匝 贝瓦 阿贝吭匝 吽（藏文：ༀ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrī bhava abhiṣiñca hūṃ，嗡 金刚 成为 灌顶 吽）。并以甘露宝瓶作灌顶。身体充满，垢染清净。赐予威力、力量和能力。剩余之水在顶轮盘旋，智慧怙主以不动佛为主的五部作头饰。眷属等以主尊自身作头饰。之后是供养。如果想广供，则做供养仪轨，从古老文献中出现的内容。如果简略，则嗡 班匝 玛哈嘎拉 阿刚 扎地匝 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨཱརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajramahākāla ārghaṃ pratīccha svāhā，嗡 金刚 大黑天 供品 接受 梭哈）。同样地，巴当，阿匝玛南，布若卡萨南。嗡 班匝 玛哈嘎拉亚，布协 阿 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajramahākālāya puṣpe āḥ hūṃ，嗡 金刚 大黑天 花 阿 吽）。同样地，度香，迪棒，根当，内维迪耶，夏布达。如是外供养，嗡 玛哈嘎拉 吽 啪。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hūṃ phaṭ，嗡 大黑天 吽 啪）。嗡 阿 吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，嗡 阿 吽）。如是内供养。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，吽）。以威严身姿压服三有，语之笑声役使八部为仆，以慈爱之心摄集六道，赞颂大天威光黑色尊。黑色的主尊，是教令的使者，乌鸦面容，可怖之身，忿怒装束，凶猛之面，向您顶礼，斩断违誓者性命。吉祥天女扎迪嘎，摧毁天魔外道众，疾病之主，猛烈之尊，赞颂您，掌握生命。清凉尸陀林的一棵树下，大黑天，狮子面，田地守护者，大食肉者，赞颂您，是威严的教令执行者。此外，还有八大空行母，千位黑天和百万食肉者，以及十万俱胝的母曜和八部众，向所有这些赞颂和顶礼。金刚
English
Oṃ Vajrasamājaḥ Hūṃ. With faith and samaya, come forth, assembly of Mahākāla. If I strongly awaken your samaya, please come from the charnel ground. Oṃ Vajra Mahākāla Saparivāra Ehyehi Oṃ Vajrasamājaḥ. Thus, invite. Offer the seat with Padma Kamalāya Svaḥ. Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ dissolve into non-duality. On the crown of the Protector's head, on the wheel, is white Oṃ. On the lotus at the throat is red Āḥ. On the sun at the heart is blue Hūṃ. Again, light radiates from the Hūṃ at your own heart. The five families of empowerment deities, together with their retinues, Vajrasamājaḥ. Offer from Arghaṃ to Shabda. I request all the Tathāgatas to bestow empowerment. Having made this request, the empowerment deities say: Oṃ Vajrī Bhava Abhiṣiñca Hūṃ. And bestow empowerment with a vase of nectar. The body is filled, impurities are cleansed. Power, strength, and abilities are empowered. From the remaining water swirling on the crown, the five families, with Akṣobhya as the chief, adorn the wisdom Protector. The retinues are adorned with the chief himself. Then, the offering. If you want to elaborate, perform the offering garland, from the verses that appear in the old texts. If you want to condense, then Oṃ Vajra Mahākāla Arghaṃ Pratīccha Svāhā. Similarly, Pādyaṃ, Āñcamanaṃ, Prokṣaṇaṃ. Oṃ Vajra Mahākālāya, Puṣpe Āḥ Hūṃ. Similarly, Dhūpaṃ, Dīpaṃ, Gandhaṃ, Naivedye, Shabda. Thus, the outer offerings, and Oṃ Mahākāla Hūṃ Phaṭ. Oṃ Āḥ Hūṃ. Thus, the inner offerings. Hūṃ. With a majestic body, you subdue the three realms, with the laughter of your voice, you enslave the eight classes, with your loving heart, you gather the six realms under your power, I praise you, great deity, glorious black one. The chief of the black messengers of command, with the face of a crow, a terrifying form, an angry demeanor, a fierce face, I bow to you, who cuts off the lives of those who break their vows. Glorious goddess Caṇḍikā, destroying the assemblies of gods, demons, and heretics, mistress of disease, fierce one, I praise you, who controls life. Beneath a single tree in the cool charnel ground, great black one, lion-faced, field protector, great flesh-eater, I praise you, the glorious enforcer of commands. Furthermore, the eight great ḍākinīs, a thousand black ones and a million flesh-eaters, along with a hundred million mothers and the eight classes, I praise and prostrate to all of them. Vajra
Chinese
关于五峰手印的开示。念诵三遍“嗡 玛哈嘎拉 萨玛雅 哈纳哈纳 吽 啪（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल समय हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla samaya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，誓言，摧毁，摧毁，吽，啪）”并立誓。之后，在修持和随许期间，要念诵此咒。虽然念诵的观想有很多，但总的来说，多里或容器的念诵是：从自己的心间的吽字发出蓝色光芒，从口中出来，融入怙主心间的日轮上的蓝色吽字，从而催动誓言的相续。然后，从那里发出蓝色光芒，从脐轮经过，从自己的脐轮进入，融入心命，观想获得一切加持和成就。对此获得稳固后，将光芒转化为咒鬘。其中要念诵的咒语是：“嗡 班杂 玛哈嘎拉亚 吽 吽 啪（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकालाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，向...，吽，吽，啪）”，这是近心咒。 “嗡 班杂 嘎吾巴 玛哈嘎拉 吽 吽 啪（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་བ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कव व महाकाल हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kava va mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎吾巴，大黑天，吽，吽，啪）”，这是心咒。“嗡 班杂 嘎吾瓦 瓦瓦 巴夏亚 玛哈嘎拉亚 吽 吽 啪（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་བ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कव व व व वशाय महाकालाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kava va va va vaśāya mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎吾瓦，瓦瓦，控制，大黑天，向...，吽，吽，啪）”，这是特殊的精要。之后，在念诵根本咒时，用自己心间的光芒催动怙主，对于眷属咒，用怙主心间的光芒催动眷属。从各自的身体幻化出无数的使者，毫不费力地成办四种事业，特别是观想对违背教义者施行猛烈的降伏事业。这是教法的根本咒语。“嗡 噶玛 玛哈嘎拉亚 吽 啪（藏文：ༀ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ कर्म महाकालाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma mahākālāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，事业，大黑天，向...，吽，啪）”，这是事业怙主的心咒。“嗡 玛哈嘎拉 ഗുണ 赫利达 吽 啪（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，功德，心，吽，啪）”，这是主尊与事业怙主结合的心咒。“嗡 玛哈嘎拉 嘎嘎 穆卡 吽 啪（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་ཀ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल क क मुख हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ka ka mukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，嘎嘎，面，吽，啪）”，这是事业怙主的名咒。“嗡 玛哈嘎利 德瓦 瓦姆 舍 吽 啪（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་དེ་ཝཱི་ཝཾ་ཧྲི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाली देवि वं ह्रि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī devi vaṃ hri hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑女，天女，瓦姆，舍，吽，啪）”，这是旃扎里的心咒。“嗡 亚玛ra扎 杜特里 普特里 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ यमराज दुत्रि पुत्रि हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja dutri putri hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阎罗王，杜特里，普特里，吽，吽，啪，梭哈）”，这是食肉狮面女的咒语。“玛玛 扎 茹扎 玛拉亚 吽 啪（藏文：མ་མ་ཏྲག་རུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体： मम त्रग्रुद्र मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：mama tragrudra māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：玛玛，扎，茹扎，杀，吽，啪）”，这是女神的咒语。仅仅做朵玛仪轨时，不需要念诵，所以在立誓之后，念诵八句偈三遍等，然后开始供朵玛。此时，观想前面的朵玛和瓶内的颅器中央的金刚，都变成智慧怙主四臂尊，被具足胜乐金刚顶饰的女神眷属所围绕，每一个都清晰显现。这样观想，然后念诵“嗡 舍 哈哈 吽 吽 啪（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रीः ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，哈，哈，吽，吽，啪），嗡 玛哈嘎拉 吽 啪（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，吽，啪），嗡 萨瓦 布达 班杂 达吉尼 效热 吽 啪（藏文：ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध वज्र डाकिनि श्वरि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha vajra ḍākinī śvari hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，佛，金刚，空行母，自在，吽，啪）”，将这三个咒语连接起来念诵。