Back to the library

lt16 0006.secret instruction treasury seventh volume.g2.0f

Tibetan

ཀུ་ལས་ཁྱིའི་ཤ །ནུབ་ཏུ་ད་ལས་རྟའི་ཤ །བྱང་དུ་ཧ་ལས་གླང་པོ་ཆེའི་ཤ །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དབུས་སུ་མུ་ལས་དྲི་ཆུ། ཤར་དུ་བི་ལས་དྲི་ཆེན། ལྷོར་ར་ལས་རཀྟ། ནུབ་ཏུ་མ་ལས་ཀླད་པ། བྱང་དུ་ཤུ་ལས་བྱང་སེམས་ཏེ། ཤ་ལྔ་ བདུད་རྩི་ལྔའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཡུ་བ་དངུལ་ཆུ་ལྟ་བུ་ལས། རྩེ་མོ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་གྲུབ་པར་བསམ། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས། རླུང་གཡོས་མེ་སྦར་བས་ཐོད་པའི་ནང་གི་རྫས་རྣམས་ཁོལ་ཞིང་ཞུ། ཁ་ཊྭཱཾ་གའི་རྩེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ལ་ཐིམ་ཞིང༌། ཁ་ཊྭཱཾ་གས་ཐོད་པའི་ནང་གི་རྫས་རྣམས་དཀྲུགས་པས། ཞུ་ཞིང་དམ་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ རྒྱ་དང་བཅས་ལན་གསུམ། གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་འཐོར་ལ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་སྤུན་རིགས་དྲུག་གཞི་བདག་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྕེར་མྱོང་ལ། རང་ལུས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གསུམ་པ་གནས་ཁང་དང་མཆོད་རྫས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། སྔར་ལྟར་བསང་སྦྱང༌། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྒྱན་རྟ་བབས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་ཡོན། མེ་ཏོག བདུག་སྤོས། སྣང་གསལ། དྲི་ཆབ། ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་ལ་སོགས་ཏེ་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་རྫས་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ། ཡུལ་ས་དང་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ། དུས་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་གནས་པ། ངོ་བོ་བཟང་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ། བཀོད་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྟར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་མོས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཨཱརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། ནཻ་ཝི་དྱེ། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། གི་བར་གྱིས་སྔགས་རྣམས་རྒྱ་དང་བཅས་པས་བྱིན་བརླབ། རོལ་མོ་འཁྲོལ

Chinese

东方是古字,狗的肉。西方是达字,马的肉。北方是哈字,大象的肉。在这些上面,中央是木字,尿液。东方是毕字,大便。南方是惹字,血。西方是玛字,脑髓。北方是虚字,菩提心。五肉。 五甘露之上,从嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)中生出身语意的甘露之性的卡杖嘎,杖身如水银。顶端观想成白红蓝三色,具有光明的自性。从自己的心间的种子字放出光芒。风动火燃,使颅器内的物质沸腾融化。从卡杖嘎的顶端放出光芒。迎请十方诸佛菩萨的身语意所生的智慧甘露,以白红蓝三色的光芒的形式融入卡杖嘎。卡杖嘎搅动颅器内的物质。融化,使誓言甘露和智慧甘露融为一体。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)、哈(藏文:ཧ,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈)、霍(藏文:ཧོཿ,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:hoḥ,汉语字面意思:霍)、赫利(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:赫利)。带手印三次。用左手拇指和食指弹洒。向所有上师、本尊、空行母、护法、金刚兄弟、六道众生、地主神等口中供奉嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。用舌头品尝。向自身坛城本尊众口中供奉嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。第三是加持处所和供品。如前一样清扫净化。从空性中,由种字勃隆(藏文:བྷྲཱུྃ,梵文天城体:भ्रूं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:勃隆)化现出大解脱的宫殿,四方形,四门,具有装饰和阶梯,一切特征都圆满。内外一切处,嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)白红蓝三色融化为光,从中生出由天物所成的供水、鲜花、焚香、明灯、香水、食物、音乐等五妙欲的供品,清净无碍,遍布所有土地、天空和空间,持续到轮回未空之际,本体美好而广大,陈设最为殊胜,如同从普贤菩萨的解脱中产生的供云一般,观想成不可思议。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) 班扎 玛哈 阿嘎 札 贝札 梭哈。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) 班扎 布贝 阿 吽。同样地。 杜贝。阿洛给。根德。内维德耶。夏达 阿 吽。用这些真言和手印加持。演奏音乐。

English

In the east, the syllable KU, dog meat. In the west, the syllable DA, horse meat. In the north, the syllable HA, elephant meat. Above these, in the center, the syllable MU, urine. In the east, the syllable BI, feces. In the south, the syllable RA, blood. In the west, the syllable MA, brain. In the north, the syllable SHU, bodhicitta. The five meats. Above the five nectars, from OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), AH (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) arises the nature of the nectar of body, speech, and mind, the khatvanga, its shaft like mercury. Visualize the tip as being white, red, and blue, possessing the nature of light. From the seed syllable in my heart, light radiates. The wind stirs and the fire blazes, causing the substances within the skull cup to boil and melt. From the tip of the khatvanga, light radiates. Invite the wisdom nectar arising from the body, speech, and mind of all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, in the form of white, red, and blue rays of light, which dissolve into the khatvanga. The khatvanga stirs the substances within the skull cup. They melt, and the samaya nectar and the wisdom nectar become mixed into one taste. OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), AH (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), HA (Tibetan: ཧ, Sanskrit Devanagari: ह, Sanskrit Romanization: ha, Literal Chinese meaning: Ha), HO (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: hoḥ, Literal Chinese meaning: Ho), HRI (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hri). Three times with mudras. Scatter with the thumb and forefinger of the left hand. Offer to the mouths of all the lamas, yidams, dakinis, dharma protectors, vajra brothers, the six classes of beings, and the local deities, OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), AH (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Taste with the tongue. Offer to the mouths of all the deities of the mandala of the Victorious Ones in one's own body, OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), AH (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Third, blessing the place and the offerings. Cleanse and purify as before. From emptiness, from the syllable BHRAM (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: भ्रूं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Bhram) arises the great liberation palace, square, with four doors, adorned with ornaments and steps, all characteristics complete. Throughout the inside and outside, OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), AH (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), white, red, and blue, melt into light, from which arise offerings of the five desirable qualities made of divine substances: water for washing, flowers, incense, light, perfume, food, music, etc., pure and unobstructed, pervading all lands, sky, and space, abiding for all time until samsara is emptied, their essence good and vast, their arrangement supremely excellent, like a cloud of offerings arising from the liberation of Samantabhadra Bodhisattva, contemplate them as inconceivable. OM VAJRA MAHA ARGHAM PRATICCHA SVAHA. OM VAJRA PUSHPE AH HUM. Likewise. DHUPE. ALOKE. GANDHE. NAIVIDYE. SHABDA AH HUM. Bless the mantras with mudras. Play music.

Tibetan

་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ར་ཎི་ཏ་སོགས་ནས། ཨཱཿཁཾ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་བརྗོད། གཉིས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ལ་དང་པོ་སྤྱིའི་སྔོན་འགྲོ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ནི། རྒྱས་པ་ན་སྤྱི་ལྟར་སྐྱབས་འགྲོ་དྲུག་སྐོར་ཅི་ནུས་བརྗོད། བསྡུ་ན། འགྲོ་རྣམས་བསྒྲལ་འདོད་བསམ་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །རྟག་པར་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་དང་བཅས་པས། །བརྩོན་པས་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བདག །སངས་རྒྱས་མདུན་དུ་གནས་བཅས་ནས། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་བགྱིའོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་བདག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལམ་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་བླང་བར་བགྱིའོ། །ལན་གསུམ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་སོགས་ཚངས་བའི་གནས་བཞི་སྒོམ། གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་ས་ཆོག་གི་སྔོན་འགྲོ་བློན་པོ་རིགས་གསུམ་ལས་བྱེད་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས་ནི། རང་གི་སྤྱི་བོར་པྃ་ལས་པདྨ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། དར་གྱི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་ལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་དཀར་མོ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་ཅིང་པདྨའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་འཁྱུད་པ། གཉིས་ཀའང་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་འབར་ཞིང་འོད་ཟེར་གྱི་ཀློང་དུ་སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ཅན་དུ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་རྡོར་སེམས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས། རང་གི་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས། ལུས་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་པས་

Chinese

接着念诵“嗡 班杂 达玛 惹尼 达”等,直到“啊 康 梭哈”。第二,修法的前行,首先是共同前行,皈依和发心:广说时,如常念诵六轮皈依,尽力而为。略摄时:以度化众生的愿望,皈依佛法僧三宝,直至菩提之精华。我恒常皈依。以智慧和大悲,我精勤为众生之利益。于佛前安住,发起圆满菩提心。为了利益一切众生,我要获得圆满正等觉佛陀的珍贵果位。为此,我将修持薄伽梵吉祥胜乐金刚二次第瑜伽。念诵三遍。观想慈、悲、喜、舍四无量心:愿一切众生具乐及乐因等。第二,特殊的净地前行,即三族姓尊使所作的三事。第一,金刚萨埵的观修和念诵:在自己的头顶上,从“邦”(藏文:པྃ,梵文天城体:वँ,梵文罗马拟音:vam,汉语字面意思:莲花)中生出莲花,从“阿”(藏文:ཨ,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:无生)中生出月轮,其上有一白色金刚杵,以“吽”(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:忿怒)字标示,放出光芒,供养圣众,成办众生之利益。光芒收回,完全转变成为上师金刚萨埵,身色白色,一面二臂,持金刚杵和铃,身穿丝绸天衣,以珍宝和骨饰庄严,双足金刚跏趺坐。其怀中拥抱明妃金刚慢母,白色,持钺刀和颅碗,以莲花跏趺坐相拥抱。二者皆具足相好,光芒炽盛,于光芒之中显现为空性幻化的身相。从三处的三字放出光芒,迎请所有佛和菩萨化为金刚萨埵父母相。班杂 萨玛扎(藏文:བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ,梵文天城体:वज्रसमाज,梵文罗马拟音:vajrasamāja,汉语字面意思:金刚萨埵降临)。 扎 吽 邦 霍(藏文:ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ,梵文天城体:जः हुं बं होः,梵文罗马拟音:jaḥ hūṃ baṃ hoḥ,汉语字面意思:迎请 融入 系缚 欢喜)。融为无二无别。祈请薄伽梵,请您净化我和一切众生身语意三门所造的根本和支分誓言的违犯、罪障、过失、堕落以及污垢。如此祈请后,从金刚萨埵父母的交合处降下菩提心甘露之流,从自己的头顶进入,洗涤身体内外一切

English

Then recite "Om Vajradharma Rani Ta" etc., up to "Ah Kham Svaha." Second, the preliminaries of the practice method, first the common preliminaries, refuge and bodhicitta: When elaborated, recite the six rounds of refuge as usual, as much as possible. When condensed: With the intention to liberate all beings, I take refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha, until the essence of enlightenment. I always take refuge. With wisdom and compassion, I diligently work for the benefit of sentient beings. I take my place before the Buddha and generate the perfect bodhicitta. For the sake of all sentient beings, may I attain the precious state of perfect and complete enlightenment. For that purpose, I will practice the yoga of the two stages of the Bhagavan Glorious Chakrasamvara path. Recite three times. Meditate on the four immeasurables, such as may all sentient beings have happiness and the causes of happiness. Second, the specific preliminary of purifying the ground, namely the three actions performed by the three family lords. First, the visualization and recitation of Vajrasattva: On the crown of one's head, from "Pam" (藏文:པྃ,梵文天城体:वँ,梵文罗马拟音:vam,汉语字面意思:Lotus) arises a lotus, from "A" (藏文:ཨ,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:Unborn) arises a lunar disc, upon which is a white vajra marked with "Hum" (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Wrathful), emitting rays of light, making offerings to the noble ones, accomplishing the benefit of sentient beings. The light rays gather back, completely transforming into the Guru Vajrasattva, with a white body, one face, two arms, holding a vajra and bell, wearing silk garments, adorned with jewels and bone ornaments, seated in the vajra posture. He embraces his consort Vajrasattvamika, white, holding a curved knife and skull cup, embracing in the lotus posture. Both are endowed with marks and signs, blazing with light, appearing in the midst of light as bodies of emptiness and illusion. From the three syllables at the three places, light radiates, inviting all Buddhas and Bodhisattvas to transform into the form of Vajrasattva and his consort. Vajra Samaja (藏文:བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ,梵文天城体:वज्रसमाज,梵文罗马拟音:vajrasamāja,汉语字面意思:Vajrasattva descends). Jah Hum Bam Hoh (藏文:ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ,梵文天城体:जः हुं बं होः,梵文罗马拟音:jaḥ hūṃ baṃ hoḥ,汉语字面意思:Invite, Merge, Bind, Joy). Become inseparable. Bhagavan, please purify all the violations, sins, faults, downfalls, and stains of the root and branch vows committed by me and all sentient beings through the three doors of body, speech, and mind. After praying in this way, a stream of bodhicitta nectar descends from the union of Vajrasattva and his consort, entering from the crown of one's head, washing away all the inner and outer parts of the body.