Tibetan
དན་རབས་རྣམས་ལ༴ གཏུམ་སྟོན་བློ་གྲོས་གྲགས་པ་ཤེས་རབ་གྲགས། །རྡོ་རྗེ་འོད་དང་གྲོ་སྟོན་བདུད་རྩི་གྲགས། །ཞང་སྟོན་སངས་རྒྱས་སྒོམ་པ་མཆིམས་ཆེན་པོའི། །སློབ་བརྒྱུད་གདན་རབས་རྣམས་ལ༴ སྟོད་ལུང་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྨྱུག་རུམ་པ། །བྱ་ཡུལ་བ་དང་ནང་གི་ཐུགས་སྲས་གསུམ། །ཕྱི་ཡི་ཆེ་དགུ་བར་གྱི་ཆེ་བརྒྱད་སོགས། །སློབ་བརྒྱུད་གདན་རབས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཉོས་པ་བྲ་གོང་ཟངས་ཆེན་དར་བསོད་པ། །མཚོ་སྣ་ཤེར་བཟང་མོན་གྲྭ་ཚུལ་ཁྲིམས་མཚན། །རི་སྟེང་རྒྱལ་བཟང་ཆོས་རྗེ་རིན་ཆེན་སོགས། །གདན་རབས་རིམ་བྱོན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཚེ་སྤང་ཆོས་བླ་མ། །བློ་གྲོས་འབྱུང་གནས་ཁྱུང་པོ་རིན་ཆེན་གྲགས། །ཤེས་རབ་འབར་དང་སེང་ཆེན་བརྒྱད་ལ་སོགས། །གདན་རབས་རིམ་བྱོན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་མཆོག་ཕྱག་ལེན་ཚུལ་བཞིན་དུ། །མཛད་ལ་མཚུངས་བྲལ་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་དཔལ། །ལོ་ཆེན་བྱང་རྩེ་འགྲོ་མགོན་དཔལ་ཡེ་བ། །གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཆོག་རྣམས་ལ༴ དམིགས་མེད་བརྩེ་བའི་གཏེར་ཆེན་སྤྱན་རས་གཟིགས། །དྲི་མེད་ མཁྱེན་པའི་དབང་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །གངས་ཅན་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་ཙོང་ཁ་པ། །བློ་བཟང་གྲགས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མགོན་དེས་རྗེས་བཟུང་བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་མཆོག །རྒྱལ་ཚབ་མཁས་གྲུབ་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་སོགས། །ལུང་བསྟན་རྣམ་དག་ཐོབ་པའི་ཐུགས་སྲས་བདུན། །དག་པ་རྣམ་བརྒྱད་སྲིད་ཞུའི་བུ་ཆེན་བདུན། །གདན་སའི་ཕྲིན་ལས་སྤེལ་བའི་མཁས་གྲུབ་བརྒྱད། །ཐུགས་ཟིན་རྣམ་གསུམ་རྩོད་མེད་བུ་ཆེན་གསུམ། །རྟོགས་ལྡན་རྣམ་པ་བཞི་དང་རི་སྒྲུབ་གཉིས། །གཞུང་ལུགས་རབ་འབྱམས་མཁྱེན་པའི་མཁས་མཆོག་ཟུང༌། །སྟོད་སྨད་ཤེར་བཟང་རྣམ་གཉིས་བྱང་སེམས་གཉིས། །གྲགས་པ་རྣམ་གཉིས་སེམས་དཔའ་རྣམ་གཉིས་དང༌། །བཀའ་བབས་འཛིན་པའི་བུ་ཆེན་རྣམ་པ་དྲུག །སྡེ་དཔོན་གྲུབ་ཐོབ་གསུམ་དང་རིགས་བཙུན་གསུམ། །བསྟན་འཛིན་བུ་གསུམ་ཐུགས་གྲོལ་མཁན་པོ་གཅིག །སྦས་པའི་གྲུབ་ཐོབ་མཁས་མཆོག་ཆོས་རྗེ་གཉིས། །རྒོད་ཕྲུག་རས་པ་གུང་དུ་རྒྱལ་བཟང་སོགས། །ལུང་རྟོགས་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མཐར་སྤེལ་མཛད་པ། །རང་རྐྱ་ཐོན་པ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཅུ་ཡི། །སློབ་བརྒྱུད་གདན་རབས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་སྐྱབས་གནས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །གསོལ་བ་འདེབས་ལ་ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བས་གཟིགས། །འདི་ནས་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །རྣམ་ཐར་ཡོངས་རྫོགས་འགྲུབ་པར་བྱིན་
Chinese
于诸代传承者：敦顿·洛哲扎巴（བློ་གྲོས་གྲགས་པ་）和喜饶扎（ཤེས་རབ་གྲགས།），多吉沃（རྡོ་རྗེ་འོད་）和卓顿·杜孜扎（གྲོ་སྟོན་བདུད་རྩི་གྲགས།），香顿·桑结贡巴（ཞང་སྟོན་སངས་རྒྱས་སྒོམ་པ་）及钦钦波（མཆིམས་ཆེན་པོའི）的，师承法座诸代传承者。托隆·仁钦宁布·纽荣巴（སྟོད་ལུང་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྨྱུག་རུམ་པ།），嘉域瓦（བྱ་ཡུལ་བ་）和内之三位心子，外之九大，中之八大等，祈请师承法座诸代传承者。嘉瓦·扎贡·桑钦达索巴（གཉོས་པ་བྲ་གོང་ཟངས་ཆེན་དར་བསོད་པ།），措纳·喜桑（མཚོ་སྣ་ཤེར་བཟང་），门扎·楚臣灿（མོན་གྲྭ་ཚུལ་ཁྲིམས་མཚན།），日登·嘉桑·曲杰仁钦（རི་སྟེང་རྒྱལ་བཟང་ཆོས་རྗེ་རིན་ཆེན་）等，祈请历代法座传承者。洛丹·喜饶（བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་），策邦·曲拉玛（ཚེ་སྤང་ཆོས་བླ་མ།），洛哲炯内·琼波仁钦扎（བློ་གྲོས་འབྱུང་གནས་ཁྱུང་པོ་རིན་ཆེན་གྲགས།），喜饶瓦（ཤེས་རབ་འབར་）和森钦八位等，祈请历代法座传承者。如法行持诸佛子之殊胜行，行持无与伦比的托美桑波贝（ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་དཔལ），大译师绛孜·卓贡·贝耶瓦（བྱང་རྩེ་འགྲོ་མགོན་དཔལ་ཡེ་བ།），琼努嘉乔（གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཆོག་）等。以无缘大悲之宝藏观世音，无垢智慧之自在文殊菩萨，雪域智者之顶饰宗喀巴，祈请洛桑扎巴之莲足。 彼怙主所摄受之持教士夫殊胜者，嘉擦·克珠·根敦珠巴等，获得清净授记之七大心子，八清净和七大辅政之子，弘扬法座事业之八大智者，心传三尊无诤之三大弟子，四位证悟者和两位山居者，通晓无边经论之双贤，上下喜桑二位菩萨，二扎巴和二菩萨，以及秉持教敕之六大弟子，三位施主成就者和三位贵族，三位持教之子和一位解脱心之堪布，两位隐秘成就者和贤哲法王，幼鹰热巴和贡都嘉桑等，将教证事业弘扬至四面八方，一百四十位自立者之，祈请师承法座诸代传承者。无与伦比之救怙主您们，以慈悲垂视我等之祈请，从此生至生世世摄受我等，祈愿圆满成就一切解脱。
English
To the lineages of the throne holders: Tumton Lodro Drakpa and Sherab Drak, Dorje Wo and Droton Dudtsi Drak, Zhangton Sangye Gompa and Chim Chenpo's, To the lineages of the disciples and throne holders. Tolung Rinchen Nyingpo Nyukrumpa, Jayulwa and the three inner heart-sons, The nine outer great ones, the eight intermediate great ones, and so on, I pray to the lineages of the disciples and throne holders. Nyopa Drakong Sangchen Darsopa, Tsona Shersang, Mongdra Tsultrim Tsen, Riteng Gyalsang Choje Rinchen, and so on, I pray to the successive lineages of throne holders. Loden Sherab, Tsepang Chola Lama, Lodro Jungne Khyunpo Rinchen Drak, Sherab Bar and the eight Sengchen, and so on, I pray to the successive lineages of throne holders. In accordance with the conduct of the Bodhisattva's supreme practice, Unparalleled in conduct, Tokme Zangpo Pal, Lotsawa Jangtse Drogon Pal Yewa, Jhonnu Gyalchok, and so on. Avalokiteshvara, the great treasure of impartial love, Manjushri, the lord of stainless wisdom, Tsongkhapa, the crown jewel of the scholars of the Land of Snows, I pray to the feet of Lobsang Drakpa. The supreme being who upholds the doctrine, upheld by that protector, Gyaltsab, Khedrup, Gedun Drubpa, and so on, The seven heart-sons who received pure prophecies, The eight pure ones and the seven great sons who administer the state, The eight scholars and accomplished ones who spread the activities of the seat, The three undisputed great sons who were taken to heart, The four who possess realization and the two hermits, The pair of supreme scholars who know the vast expanse of scriptures, The two Sherzang of upper and lower, the two Bodhisattvas, The two Drakpa and the two heroes, And the six great sons who hold the lineage of the command, The three patrons who are accomplished ones and the three of noble lineage, The three sons who uphold the doctrine and the one abbot who liberated his mind, The two hidden accomplished ones and the wise Dharma Lord, The young eagle Repa and Gungdu Gyalsang, and so on, Who spread the activities of scripture and realization in all directions, To the lineages of the disciples and throne holders of the one hundred and forty who became independent. O incomparable refuge, look upon our prayers with compassion, From this life to life, always hold us dear, Grant us the blessing to fully accomplish liberation.