Tibetan
དང་དབྱེར་མ་མཆིས་ཀྱང་ལྡོག་པ་ཐ་དད་སྐུ་དང་གྲིབ་མ་ལྟར་འགྲོགས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་དང་། འདོད་དགུ་སྩོལ་བའི་དབང་ནོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་བཅས་པས། སྤྱིར་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་དང་། བྱེ་བྲག་དཔལ་ས་སྐྱ་པ་ལ་ལྟོས་པ་རྣམས་དང་། དེའི་ནང་ནས་ཀྱང་རྒྱ་དར་རྩེ་མདོའི་ཕ་རི་སྒར་པས་མཚོན་ཡུལ་གྲུ་ཞིང་ཁང་ནོར་རྫས་ཆོས་སྡེ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྟེན་དང་བཅས་བསྲུང་ ཞིང་སྐྱོང་བ་དང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མཛད་ནས་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་ཤིང་། མཐུན་རྐྱེན་འཕྲལ་ཡུན་དགེ་བའི་འདོད་སྨོན་མཐའ་དག་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། 7-724 ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་དུས་གསུམ་དགེ་འབྲས་རྣམ་དག་ལ་སྨིན་ནས་དུས་རྟག་ཏུ་བདེ་སྐྱིད་ཁོ་ནས་འཚོ་བ་དང་། དགེ་བའི་རང་ བཞིན་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག མདོར་ན་སྲས་བཅས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ལེགས་ཚོགས་ཇི་སྙེད་ཀུན། །བདག་དང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པས། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་ བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཞི་ཐོག་བླ་བྲང་གི་ཡང་རྩེ་འཛམ་གླིང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་འབར་ནས། ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བྲིས།། །། ༄། །ཕུར་པའི་འདོད་གསོལ་བཞུགས་སོ།། ༈ ཕུར་པའི་འདོད་གསོལ་བཞུགས་སོ།། ན་ མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཡ། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། ལོངས་སྐུ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ། སྤྲུལ་སྐུ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་སྟེ་རྒྱལ་བ་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་པ། ལྷ་དྲེགས་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་། ཀླུ་ ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོ། གནོད་སྦྱིན་སྐར་མདའ་གདོང་། སྲིན་པོ་བློ་གྲོས་ཐབས་ལྡན། མི་ལི་ཙ་བཱི་དྲི་མེད། རྒྱལ་པོ་རབ་གསལ་ཟླ་བ། ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས། བི་མ་ལ་མི་ཏྲ། ཤཱི་ལཱ་མཉྫུ། སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས། མཁར་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་སོགས་རིགས་འཛིན་རིག་པའི་བརྒྱུད་པ། འཁོན་སྟོན་ཀླུ་དབང་བསྲུང་བ་སྐུ་མཆེད་ནས་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་བར་དུ་བྱོན་པ་རྣམས་དང་། དཔལ་ས་སྐྱའི་རྗེ་བཙུན་གོང་མ་ལྔ། 7-725 དེའི་དབོན་བརྒྱུད་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་བཟང་པོར་དཔལ། དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་གཞི་ཐོག་བླ་བྲང་། རིན་ཆེན་སྒང་བླ་བྲང་། ལྷ་ཁང་བླ་བྲང་། དུས་མཆོད་བླ་བྲང་སྟེ་ཁག་བཞིའི་གདུང་རབས་ ལས། དུས་མཆོད་པའི་གྲས་རྩེ་ཐོག་བླ་བྲང་པ་སྔགས་འཆང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན་ཡབ་སྲས་དབོན་བརྒྱུད་ཟམ་མ་ཆད་པར་བྱོན་པ་དང་། གཞན་ཡང་ཞལ་སློབ་ཁའུ་པ། བུ་ལུང་པ་ ལོ་མཆོག དགའ་ལྡན་པ། གན་པ་བ། གཞན་ཡང་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས། ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། གུ་གེ་པཎ་ཆེན། གློ་བོ་མཁན་ཆེན་སོགས་
Chinese
愿所有这些，以及那些与他们不可分离，如身影般伴随的护法神和守护者，以及赐予一切 желаний 的权势财富诸神，普遍地守护一切内外世界，特别是那些与尊贵的萨迦派有关的人们。尤其要守护以嘉达（Gyadar）和昌都（Chamdo）为代表的帕日噶（Phari Gar），包括土地、房屋、财产、寺院和三宝所依。愿他们加持，使任何违缘和障碍都无法侵入，顺缘和暂时与究竟的善愿都能如意成就。祈请加持！ 愿萨迦派的阿旺贡嘎洛哲桑杰丹贝坚赞贝桑波（Ngawang Kunga Lodro Sangye Tenzin Gyaltsen Palsangpo）将三时的一切善果转化为恒常的喜乐，并安住于善良的本性之中。总而言之，愿所有佛陀及其圣子们的心愿，以及一切善行，都能被我和无边无际的众生迅速实现。祈请加持！这是由萨迦派的最高机构，世界圆满吉祥之光（Dzamling Phuntsok Palbar）的萨迦派阿旺贡嘎洛哲所书。 《金刚橛祈愿文》 顶礼 गुरु श्री वज्र कुमार（梵文：Guru Shri Vajra Kumara）。法身普贤王如来（Kuntuzangpo），报身五方佛，化身三怙主，即诸佛意传的传承。忿怒本尊持律护法，龙王坚固，夜叉星箭面，罗刹智慧方便，弥离扎·毗支昧，国王饶赛达瓦，邬金莲花生，毗玛拉米扎，希拉曼觉，纳南多杰杜炯，卡钦益西措嘉等持明觉性的传承。昆·贡却嘉波（Khon Konchok Gyalpo）等昆氏家族，以及尊贵的萨迦派五祖。 耶喜迥乃（Yeshe Jungne），大瑜伽士桑波贝（Zangpo Pal），以及由他们衍生的基托拉章（Zhitok Labrang）、仁钦岗拉章（Rinchen Gang Labrang）、拉康拉章（Lhakhang Labrang）、杜乔拉章（Duchoe Labrang）四大分支的传承。特别是杜乔巴（Duchoe Pa）中的孜托拉章巴（Tsetok Labrang Pa），持咒法王贡嘎仁钦（Kunga Rinchen）父子及后裔的传承。还有其他弟子，如卡乌巴（Khaupa），布隆巴洛乔（Bulungpa Lhochok），噶丹巴（Gandanpa），甘巴瓦（Ganpawa），以及帕丹楚臣（Paldan Tsultrim），俄钦多杰羌（Ngorchen Dorje Chang），古格班钦（Guge Panchen），洛沃堪钦（Lobo Khenchen）等。
English
May all these, and those inseparable from them, the Dharma protectors and guardians who accompany like shadows, and the assembly of deities of power and wealth who grant all desires, universally protect all inner and outer worlds, and especially those related to the esteemed Sakya school. In particular, may they protect Phari Gar, represented by Gyadar and Chamdo, including land, houses, property, monasteries, and the supports of the Three Jewels. May they bless that no adverse conditions or obstacles can intrude, and that favorable conditions and temporary and ultimate aspirations of virtue may be fulfilled as desired. I pray for blessings! May Sakya Ngawang Kunga Lodro Sangye Tenzin Gyaltsen Palsangpo transform all the virtuous results of the three times into constant joy and abide in the nature of goodness. In short, may the intentions of all Buddhas and their sons, and all the accumulations of goodness, be quickly accomplished by me and all sentient beings as vast as the sky. I pray for blessings! This was written by Sakya Ngawang Kunga Lodro from Dzamling Phuntsok Palbar, the highest institution of the Sakya school, the Light of Worldly Perfection. The Fulfilled Wishes Prayer of Vajrakilaya Namo Guru Shri Vajra Kumara. Dharmakaya Kuntuzangpo (法身普贤王如来，法身普贤王如来，Dharmakāya Samantabhadra, The Dharmakaya Samantabhadra), Sambhogakaya Five Dhyani Buddhas, Nirmanakaya Three Lords of Refuge, the lineage of the intention of all Buddhas. The wrathful deities, the Dharma protectors, the Naga King Jokpo, the Yaksha Star Arrow Face, the Rakshasa Wisdom and Means, Mili Tsa Bi Tri Me, King Rabsal Dawa, Orgyen Padmasambhava, Vimalamitra, Shilamanju, Nanam Dorje Dudjom, Kharchen Yeshe Tsogyal, and others, the lineage of awareness holders. The Khon family, including Khon Konchok Gyalpo, and the five supreme masters of the esteemed Sakya school. Yeshe Jungne, the great yogi Zangpo Pal, and the lineages of the four branches derived from them: Zhitok Labrang, Rinchen Gang Labrang, Lhakhang Labrang, and Duchoe Labrang. In particular, the lineage of Tsetok Labrang Pa from Duchoe Pa, the mantra-holding Dharma King Kunga Rinchen and his sons and descendants. And other disciples, such as Khaupa, Bulungpa Lhochok, Gandanpa, Ganpawa, as well as Paldan Tsultrim, Ngorchen Dorje Chang, Guge Panchen, Lobo Khenchen, and others. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
བརྒྱུད་པ་གསུམ་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་སྙན་ཁུང་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ དང་། གཞན་ཡང་རྫོགས་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ། སྒྱུ་འཕྲུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ། ཕར་ཕྱིན་ཐེག་པའི་བརྒྱུད་པ་རྣམས་དང་། དམ་པ་རིགས་བརྒྱ། འཇམ་དཔལ་སྐུ། པདྨ་གསུང་། ཡང་དག་ཐུགས། བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན། འཕྲིན་ ལས་ཕུར་པ། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་། དམོད་པ་དྲག་སྔགས། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ། ཡུམ་ཆེན་ འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས། ཧཱུྃ་ཀ་ར། རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། དབྱུག་པ་སྔོན་པོ། གཤིན་རྗེ་གཤེད། མི་གཡོ་མགོན་པོ། རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ། འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ། སྟོབས་པོ་ཆེ་སྟེ་ཁྲོ་བོ་བཅུ། 7-726 སྒྲ་འབྱིན། སྒེག་མོ། སྡེར་མོ། དུར་ཁྲོད། གཏུན་ཁུང་། གཏུམ་མོ། མདའ་སྙེམས། སྒྲ་མཛད། གསོད་མ། རིག་བྱེད་དེ་ཁྲོ་མོ་བཅུ། ཕག སྟག གཡག ཤ གཟིག བྱི་ལ། ཅེ་སྤྱང་། སེང་གེ དྲེད། དོམ། གདོང་ཅན་ཏེ་ ཕྱག་བརྙན་བཅུ། རྨིག་བུ། བྱ་རྒོད། བྱ་རོག ཁྭ་ཏ། འུག་པ། སྤུ་ཤུད། ཁྲ། ཕ་ཝང་། སྲེ་མོང་། བྱི་བའི་གདོང་ཅན་ཏེ་ཕྲ་མན་བཅུ། སྤུ་ཤུད། བྱ་རོག སྲིན་བྱ། ཁྲ་མགོ་ཅན་ཏེ་སྒོ་མ་ བཞི། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། བུདྡྷ་ཀཱི་ལ་ཡ། རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡ། པདྨ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཏེ་སྲས་མཆོག་ལྔ་བཅས་རྩ་བའི་ལྷ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ། བདུད་ རྒྱལ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན། མི་སྲིན་མོ། ཚངས་མ། འཁྲུགས་མོ། དབང་མོ། མཇུག་སྲེད་མ། གཞོན་ནུ་མ། ནག་མོ་ཆེན་མོ། དམར་མོ། བདུད་རྩི་མ། ཞི་བ་མོ། བེ་ཅོན་མོ། སྲིན་མོ། ཟ་བ་མོ། དམར་ སེར་ཆེན་མོ། དགའ་བ་མོ། མྱོས་མ། གཅིག་སྤྱོད་མ། ཡིད་འཕྲོག་མ། གྲུབ་མོ། རླུང་མོ། བུམ་རྣ། གསོད་བྱེད་མ། མེ་མོ། ཕག་མོ། རྒན་བྱེད་མོ། སྣ་ཆེན་མོ། ཆུ་ལྷ་མོ། སེར་ནག་ཆེན་མོ་ སྟེ་དབང་ཕྱུག་མ་ཉེར་བརྒྱད། རེ་མ་ཏི། རེ་མ་ཊ། རེ་མ་ཛ། རེ་མ་ཛུ་སྟེ་བདག་ཉིད་མ་བཞི། སྤྱང་ཀི། འཕར་བ། ཝ། ཁྱི་གདོང་སྟེ་ཤཱ་ན་མ་བཞི། སྤྱིན་བྱིན། ཡ་བྱིན། བསེ་བྱིན། 7-727 ཕག་བྱིན་ཏེ་ས་བདག་མ་བཞི། གཽ་རཱི། ཙཽ་རི། པྲ་མོ་ཧཱ། བེཏྟ་ལཱི། པུཀྐ་སཱི། གྷསྨ་རི། སྨེ་ཤ་ནཱི། ཙཎྜ་ལི་སྟེ་གནས་མ་བརྒྱད། སེང་། སྟག ཝ། ཁྱི། བཞད། ངུར་བྱ། ཁྭ་ཏ། འུག་པའི་ གདོང་སྟེ་ཡུལ་མ་བརྒྱད། སྟག ཕག དྲེད། སྤྱང་སྟེ་སྒོ་མ་བཞི། ཀུན་དྲག་མ། གཡའ་མ་སྐྱོང་། ཀུན་བཟང་མ། བགེགས་ཀྱི་གཙོ་སྟེ་བདུད་མོ་བཞི། གཡུ་བུན་མ། དཔལ་གྱི་ཡུམ། རླུང་མོ། གྲགས་མོ། རྒྱལ་ སྟེ་གནོད་སྦྱིན་མོ་བཞི། བོད་ཁམས་སྐྱོང་། སྨན་གཅིག་མ། གཡར་མོ་བསིལ། གཟུགས་ལེགས་མ་སྟེ་སྨན་མོ་བཞི་སོགས་མདོར་ན་རྩ་གསུམ་མཆོག་གསུམ་སྐྱ
Chinese
具有三种传承的补特伽罗（梵文，补特伽罗，补特伽罗，人），通过耳传传承者们，以及大圆满传承的上师，幻化传承的上师，般若乘的传承者们，誓言种姓，文殊身，莲花语，真实意，甘露功德，事业金刚橛，玛姆（梵文，Mātṛka，玛德利卡，女护法神）诅咒，恶咒猛咒，世间供赞成就大法八大教法的本尊众，特别是殊胜的本尊至尊大吉祥金刚童子，大母轮圆满，吽嘎拉（藏文，ཧཱུྃ་ཀ་ར།，梵文天城体，हूँकार，梵文罗马拟音，hūṃkāra，吽字），尊胜，青杖，阎罗敌，不动明王，马头明王，欲王，甘露漩，三界尊胜，大力等十忿怒尊。 发声母，娇媚母，利爪母，尸林母，石臼母，暴怒母，箭伺母，作声母，杀戮母，明行母等十忿怒母。猪，虎，牦牛，熊，豹，猫，豺狼，狮子，熊，狗熊等十手印。秃鹫，乌鸦，寒鸦，猫头鹰，鸺鹠，毛羽，鹰，蝙蝠，水獭，鼠面等十分使。鸺鹠，乌鸦，食肉鸟，鹰头等四门母。金刚橛（藏文，བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体，वज्रकील，梵文罗马拟音，vajrakīla，金刚橛），佛金刚橛（藏文，བུདྡྷ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体，बुद्धकील，梵文罗马拟音，buddhakīla，佛金刚橛），宝生金刚橛（藏文，རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体，रत्नकील，梵文罗马拟音，ratnakīla，宝生金刚橛），莲花金刚橛（藏文，པདྨ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体，पद्म，梵文罗马拟音，padma，莲花金刚橛），羯磨金刚橛（藏文，ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体，कर्म，梵文罗马拟音，karma，羯磨）等五大圣子，共计五十一根本本尊，吉祥白日日月，魔王颅鬘，罗刹女，梵天女，忿怒女，自在女，贪欲女，妙龄女，大黑天女，红母，甘露母，寂静母，棍棒母，罗刹母，食肉母，大红黄母，欢喜母，沉醉母，独行母，迷心母，成就母，风母，瓶耳，杀戮母，火母，猪母，衰老母，大鼻母，水天母，大青黑母等二十八自在母。热玛德（藏文，རེ་མ་ཏི།，梵文天城体，रेवती，梵文罗马拟音，revatī，施女），热玛德（藏文，རེ་མ་ཊ།，梵文天城体，रेवती，梵文罗马拟音，revatī，施女），热玛德（藏文，རེ་མ་ཛ།，梵文天城体，रेवती，梵文罗马拟音，revatī，施女），热玛德（藏文，རེ་མ་ཛུ་，梵文天城体，रेवती，梵文罗马拟音，revatī，施女）等四大自在母。狼，跳跃者，狐狸，狗面等四大食肉母。施予，给予，犀牛施予， 猪施予等四大地母。高丽（藏文，གཽ་རཱི།，梵文天城体，गौरी，梵文罗马拟音，gaurī，高丽），卓丽（藏文，ཙཽ་རི།，梵文天城体，चौरी，梵文罗马拟音，caurī，卓丽），布拉摩哈（藏文，པྲ་མོ་ཧཱ།，梵文天城体，प्रमोहा，梵文罗马拟音，pramohā，布拉摩哈），贝达丽（藏文，བེཏྟ་ལཱི།，梵文天城体，वेताली，梵文罗马拟音，vetālī，贝达丽），布嘎萨（藏文，པུཀྐ་སཱི།，梵文天城体，पुक्कसी，梵文罗马拟音，pukkasī，布嘎萨），嘎斯玛丽（藏文，གྷསྨ་རི།，梵文天城体，घस्मर，梵文罗马拟音，ghasmarī，嘎斯玛丽），斯美夏尼（藏文，སྨེ་ཤ་ནཱི།，梵文天城体，स्मशान，梵文罗马拟音，smeśānī，斯美夏尼），旃达丽（藏文，ཙཎྜ་ལི་，梵文天城体，चाण्डालि，梵文罗马拟音，caṇḍāli，旃达丽）等八处母。狮子，老虎，狐狸，狗，猪，鸺鹠，寒鸦，猫头鹰面等八域母。老虎，猪，熊，狼等四门母。具力母，守护崖母，普贤母，魔鬼之主等四魔母。绿松石母，吉祥天母，风母，名声母，胜利等四药叉女。守护藏地，独一药女，雅摩色拉，美貌母等四药女等，总而言之，三根本三殊胜。
English
The individuals with the three lineages, those who transmit through the ear, as well as the Lamas of the Dzogchen lineage, the Lamas of the Mayajala lineage, the lineages of the Paramita Vehicle, the Damtsik (vows) lineage, Manjushri's Body, Padma's Speech, Yangdak's Mind, Dudtsi's (nectar) Qualities, Trinlй (activity) Phurba, Mamo (Matrika) curses, fierce mantras, the deities of the Eight Great Commands of the great accomplishment of worldly praise and worship, especially the supreme deity of the Lhapa, Palchen Dorje Zhonnu (Glorious Great Vajrakumara), Yumchen (Great Mother) Khorlo Gyatsa (Wheel Expansion), Humkara, Nampar Gyalwa (Victorious One), Blue Staff, Shinje Shed (Yamantaka), Miyowa Gonpo (Immovable Protector), Tamdrin Gyalpo (Hayagriva), Dodpai Gyalpo (Desire King), Dudtsi Khyilwa (Nectar Swirl), Khamsum Namgyal (Three Realms Victorious), Tobpo Che (Great Power), the ten wrathful ones. Sound-emitting Mother, Alluring Mother, Clawed Mother, Cemetery Mother, Mortar Mother, Fierce Mother, Arrow-aiming Mother, Sound-making Mother, Killing Mother, Vidyadhara Mother, the ten wrathful mothers. Pig, Tiger, Yak, Bear, Leopard, Cat, Jackal, Lion, Bear, Dog-faced, the ten hand symbols. Vulture, Raven, Crow, Owl, Hawk, Feather, Eagle, Bat, Otter, Mouse-faced, the ten messengers. Feather, Raven, Carnivorous Bird, Eagle-headed, the four gatekeepers. Vajrakilaya, Buddha Kilaya, Ratna Kilaya, Padma Kilaya, Karma Kilaya, the five supreme sons, totaling fifty-one root deities, Glorious White Sun and Moon, Demon King Skull Garland, Rakshasa Woman, Brahma Woman, Turbulent Woman, Powerful Woman, Lustful Woman, Youthful Woman, Great Black Woman, Red Woman, Nectar Woman, Peaceful Woman, Club Woman, Rakshasa Woman, Flesh-eating Woman, Great Red-Yellow Woman, Joyful Woman, Intoxicated Woman, Solitary Woman, Mind-captivating Woman, Accomplished Woman, Wind Woman, Vase-eared, Killing Woman, Fire Woman, Pig Woman, Aging Woman, Big-nosed Woman, Water Goddess, Great Blue-Black Woman, the twenty-eight Powerful Women. Remati, Remati, Remati, Remati, the four self-existing mothers. Wolf, Leaper, Fox, Dog-faced, the four Shana Mothers. Offering, Giving, Rhino Offering, Pig Offering, the four Earth Owner Mothers. Gauri, Chauri, Pramoha, Vetali, Pukkasi, Ghasmari, Smesani, Chandali, the eight place mothers. Lion, Tiger, Fox, Dog, Pig, Owl, Crow, Owl-faced, the eight country mothers. Tiger, Pig, Bear, Wolf, the four gatekeepers. Kundrakma, Yawa Kyong, Kunzangma, Obstacle Chief, the four demonesses. Turquoise Woman, Glorious Mother, Wind Woman, Fame Woman, Victory, the four Yaksha women. Protector of Tibet, Lone Medicine Woman, Yermo Sel, Beautiful Form, the four medicine women, in short, the Three Roots and Three Supremes. --------------------------------------------------------------------------------