English
Ru! (Tibetan) Srab Sgra Smed Sgra Si Li Li! (Tibetan) Gri Thab Cho Dgu Dgra La Thongs! (Tibetan) Mo Yi Gyon Nas Ru 'Dren Pa! (Tibetan) Bud Med Mdzo Gyag Zhon Pa Brgya! (Tibetan) Rbad Na Yang Na Bcos Na Dka'! (Tibetan) Bskul Na Yang Na Bsten Na Mthu! (Tibetan) If cursing, beating, or healing are difficult, if pleading, serving, or relying brings power. Mchod Na Kha La Rgyas Na Phung! (Tibetan) Sle Nag Gyab Mo Lings Se Ling! (Tibetan) Khu Dang Bhyo Sgra Dengs Se Deng! (Tibetan) Ma Bdud Rgyal Mo Mgo Phur Ma! (Tibetan) Rims Nad Yams Khrag Dgra La Thongs! (Tibetan) Ma Mo'i Rting La Shugs Gnon Ma! (Tibetan) Byang Sman 'Brogs Mo Rgyag Brgya Yis! (Tibetan) Snyan Pa'i Glu Len Kyu Ru Ru! (Tibetan) Mdzes Pa'i Bro Rdung Khrogs Se Khrogs! (Tibetan) Sman Khyi Gar Byed Phru Lu Lu! (Tibetan) Mo Yi Gyon Gyi Sna 'Dren Ma! (Tibetan) Bdud Gyag Rog Po Rwa Bsnol Brgya! (Tibetan) Ru Brdar De Ni Zangs Se Zang! (Tibetan) Rnga Rtsed De Ni Thibs Se Thib! (Tibetan) Ngar Skad Drag Po Dgra La 'Debs! (Tibetan) Sku Mkhar Khyung Lung Bsgrung Rtsa Na! (Tibetan) Bud Med Nag Mo Stong Du Brdzu! (Tibetan) Bal Nag Go Cog Thibs Se Thib! (Tibetan) 'Bri Rgod Dmar Po Re Re Zhon! (Tibetan) Sku Mkhar Khyung Lung Dngul Gyi Mkhar! (Tibetan) Phyogs Bzhi Bskor Zhing Gad Mo 'Debs! (Tibetan) Sku Mkhar Rtse La Gshegs Tsa Na! (Tibetan) Lcags Khra Nag Po Stong Du Brdzu! (Tibetan) Mchu Sder Dgra Bo'i Snying La 'Debs! (Tibetan) Gsang Ba'i Me Lce Mdzad Tsa Na! (Tibetan) Khyi Mo Nag Mo Stong Du Brdzu! (Tibetan) Dgra Bo'i Bla 'Khyams Khrid La Shog! (Tibetan) Sha Khrag Gtor Ma 'Di Bzhes La! (Tibetan) Bcol Pa'i Phrin Las 'Grub Par Mdzod! (Tibetan) Kyཻa Khyed Kyi Ming Po Dgra Lha Ba! (Tibetan) Nyi Ma Nub Phyogs Pha Ki Na! (Tibetan) Btsan Yul Rngams Pa'i Ri Thang Mtshams! (Tibetan) Zangs Brag Rtse Brgya Zangs Se Zang! (Tibetan) Rtse La Rgod Smug Lings Se Ling! (Tibetan) Logs La Shwa Rkyang Sha Ra Ra! (Tibetan) Ru! (Tibetan) Srab Sgra Smed Sgra Si Li Li! (Tibetan) Throw the swords, weapons, all nine types of armaments at the enemy! (Tibetan) Lead the Ru from the woman's left side! (Tibetan) Women riding a hundred female yaks and dzos! (Tibetan) If cursing, beating, or healing are difficult! (Tibetan) If pleading, serving, or relying brings power! (Tibetan) If offering, eloquence increases; if prospering, it declines! (Tibetan) The black pocket sways! (Tibetan) The sounds of Khu and Bhyo are loud! (Tibetan) Demon Queen, wearing a skull! (Tibetan) Throw plague, disease, and blood at the enemy! (Tibetan) Step hard on the demon mother's heel! (Tibetan) The northern female doctor uses a hundred sticks! (Tibetan) Singing melodious songs, kYu ru ru! (Tibetan) Dancing beautiful dances, khrigs se khrigs! (Tibetan) The medical dog dances, phru lu lu! (Tibetan) Leading from the woman's left side! (Tibetan) A hundred demon yaks, black horns crossed! (Tibetan) Sharpening the horn, making a zangs se zang sound! (Tibetan) Beating drums and gongs, making a thibs se thib sound! (Tibetan) Emitting a powerful roar, throwing it at the enemy! (Tibetan) At the guarding place of the Eagle Fortress! (Tibetan) Transforming into thousands of black women! (Tibetan) Black wool clothes are thick! (Tibetan) Riding a red wild female yak! (Tibetan) Eagle Fortress, Silver City! (Tibetan) Surrounding on all four sides, emitting laughter! (Tibetan) When ascending to the top of the fortress! (Tibetan) Transforming into thousands of black iron eagles! (Tibetan) Pecking at the enemy's heart with beak and claws! (Tibetan) When wielding the secret flame! (Tibetan) Transforming into thousands of black dogs! (Tibetan) Bring the enemy's wandering soul! (Tibetan) Accept these flesh and blood offerings! (Tibetan) Please accomplish the entrusted task! (Tibetan) Hey! Your brother, the War God! (Tibetan) In that place where the sun sets! (Tibetan) In the fierce land, at the junction of steep valleys! (Tibetan) Bronze cliffs, a hundred peaks making a zangs se zang sound! (Tibetan) Blue-gray eagles circling on the peaks! (Tibetan) On the mountainside, deer and musk deer in droves! (Tibetan) 7-52 Sked La Gcan Gzan Ngu Zhing Zug! (Tibetan) Rtsa Na Dug Mtsho Khol Lo Lo! (Tibetan) Khrag Mtsho Khol Ma Me Re Re! (Tibetan) Khrag Mtsho Khol Ma'i Nang Shed Na! (Tibetan) Bse Mkhar Smug Po Ldems Se Ldem! (Tibetan) Gser Gyi Sgo Bzhi Khrogs Se Khrog! (Tibetan) Gyu Yi Ba Gam Ye Re Re! (Tibetan) Ya Mtshan Sku Mkhar Nang Shed Na! (Tibetan) Pha Dang Yab La Mtshan Gsol Ba! (Tibetan) Rmu Rje Gser Gyi Cod Pan Can! (Tibetan) Ma Dang Yum La Mtshan Gsol Ba! (Tibetan) 'Brogs Sman Gyi Ni Rgyal Mo Lags! (Tibetan) Bu Dang Sras La Mtshan Gsol Ba! (Tibetan) Lha Btsan Dgra Lha'i Rgyal Po Lags! (Tibetan) Rin Chen Gser Gyi Zhal Brjid Pa! (Tibetan) Gyu Ral Sngon Po Sha Ra Ra! (Tibetan) Sku La Dar Dmar Ber Chen Gsol! (Tibetan) Za 'Og Sngo Khra'i Gong Lag Can! (Tibetan) Rin Chen Gser Gyi Sked Chings Can! (Tibetan) Dbu La Dar Dmar 'Gying Thod Can! (Tibetan) Chibs Su Gro Bo Gyu Rngog Chibs! (Tibetan) Dar Stan Dmar Po Lhams Se Lhams! (Tibetan) Stag Sga Khra Bo Wangs Se Wang! (Tibetan) Zangs Kyi Yob Chen Khro Lo Lo! (Tibetan) Dngul Gyi Glo Nan Khyug Se Khyug! (Tibetan) Gser Srab Gyu Mthur Si Li Li! (Tibetan) Dar Dmar Srab Skyogs Nu Ru Ru! (Tibetan) Sbrul Nag Gong Smed Sha Ra Ra! (Tibetan) Stag Ral Gyas Na Wangs Se Wang! (Tibetan) On the mountainside, wild animals are wailing! (Tibetan) At the foot of the mountain, the lake of poison is boiling! (Tibetan) The lake of blood is boiling, flames are raging! (Tibetan) In the boiling lake of blood! (Tibetan) The purplish Bse fortress is swaying! (Tibetan) The four golden gates are making a khrogs se khrogs sound! (Tibetan) The turquoise eaves are glittering! (Tibetan) Inside the wondrous fortress! (Tibetan) The names of the father and grandfather are! (Tibetan) Rmu Rje wearing a golden crown! (Tibetan) The names of the mother and grandmother are! (Tibetan) She is the tribal female doctor queen! (Tibetan) The names of the son and prince are! (Tibetan) He is the divine War God king! (Tibetan) Possessing a majestic face of precious gold! (Tibetan) Turquoise mane glittering! (Tibetan) Wearing a red silk cloak on the body! (Tibetan) Wearing a blue and patterned brocade top! (Tibetan) Wearing a precious golden belt around the waist! (Tibetan) Wearing a red silk helmet on the head! (Tibetan) Riding a turquoise-horned gray horse! (Tibetan) The red silk cushion is bright and vibrant! (Tibetan) The tiger-skin saddle is colorful! (Tibetan) The bronze stirrups are making a khro lo lo sound! (Tibetan) The silver breastplate is shimmering! (Tibetan) The golden reins, the turquoise bit are making a si li li sound! (Tibetan) The red silk reins are swaying! (Tibetan) A black snake is coiled around the chest! (Tibetan) A tiger tail hangs on the right! (Tibetan) --------------------------------------------------------------------------------