Tibetan
་པའི་བརྡའ་བྱུང་བ་དང་། གསེར་སྐྱེམས་བླ་མ་རིག་འཛིན། རིག་འཛིན་བསྐུལ་ར་ཕོ་ དཔྲལ་བར་མཛད་པ་བཞིན། ཕུར་ཁ་བསྒྱུར་བར་འཆམས་དཔོན་ལྷོ་གཟིགས། ལྷ་སྲུང་སྤྱན་འདྲེན་ལ་བྱང་གཟིགས། དེའི་སྔགས་ཕྱག་ལ་ལྷོ་གཟིགས། ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་པར་བྱང་གཟིགས། དེའི་སྔགས་དང་དཱསྟི་ལ་ལྷོ་གཟིགས། རྒྱུད་ གསུམ་ལ་བྱང་གཟིགས། རྒྱུད་གསུམ་མའི་མཐའི་དགུ་རྡུང་མཐར་གསུམ་བརྡེག་ལེན་ཅན། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་རོལ་སིལ་རྔ་གྲལ་ཤར་གཟིགས། དུང་རྒྱ་གླིང་ནུབ་ལྟ། བཅོམ་རོལ་ཉུང་འཆམས་དང་པོ། དུར་ཁྲོད་བདག་པོ། ཉུང་འཆམས་གཉིས་རྣམས་གྲུབ་ནས་གྱེས་ཆས་ཞུགས་གྲུབ་པ་དང་གོང་གི་ཞལ་ལྟ་ཕྱོགས་དེ་ཀས་ཧཱུྃ་མཛད་སྒྲ་འབྱིན་དབྱངས་རོལ་ཚར་གསུམ་རྫོགས་པའི་ཆེམས་བརྡུང་ལ་འཆམས་སྣ་བ་ཐོན་སོང་བ་དང་། འཆམས་ཁང་ནས་ཆས་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྐྱང་འགྲོས་ལིངྒའི་མཐའ་འཁོར་བ་དང་། 4-486 རྔ་རོལ་སྒྲ་བཞག རྡོར་དྲིལ་ཧཱུྃ་མཛད་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་རྔ་དཔོན་ལ་གསལ་བྱས་པའི་དགུག་གཞུག་ཆེམས་རྡུང་། འཇོག་མཚམས་རོལ་དཔོན་ལ་གསལ་བྱས་པ་གསུམ་གྱི་རྗེས་མར་ཚེ་སྲོག་ཡེ་ཤེས་སུ་བསྒྱུར་ བ་གྲུབ་ནས་བྷན་རལ་ཐོག་པའི་འབག་དཀྲུག་ཅི་རིགས་མཐར། གཅིག་གེ་གཉིས་གསུམ་མོ་བཞི་ཞེས་དང་། པད་སྐོར་ཛམ་ལྔ་རྐྱང་འགྲོས་པད་སྐོར་སེངྒེ་བརྗིད་འཆམས་གསུམ་གྱི་དང་པོར་བརྐྱང་འགྲོས་གཉིས་པ་གཉིས་ ལ་ཉིས་འགྲོས་ཇ། སྟག་མོ་ནས་དྲེད་མོ་བར་གསུམ་རེའི་དྲེད་མོ་གཉིས་རྫོགས་ནས་གུང་གསེང་། འདུས་ནས་ཇ། དྲེད་མོ་རྐྱང་འགྲོས། དགུག་གཞུག་གཅིག ཚེ་སྲོག་ཡེ་ཤེས་སུ་བསྒྱུར་བ་མ་དགོས་བྷན་རལ་ ཐོར་ནས་འབག་དཀྲུགས་ཅི་རིགས་མཐར་འབེར་ལེན་ཤུས་འགྲོས་བཅས་གཡས་སྐོར་དགུའི་བདུན་ལ་གཡས་ཕབ་ལྕགས་འཐེན་གཉིས། བཞི་འགྲོས་གྲིས་བསྐོར་བྲེལ་བ་གདབ་ཚུལ་གཉིས། བཞི་འགྲོས་གྲི་བསྐོར་དལ་བ་ཇ། གཙོ་ཕུར་ ཐོགས་ནས་གདབ་ཀ་དང་པོ་ཁྲོ་བཅུ་ཀུན་འདུས་ཕུར་པ་ཐོགས་ནས་འབག་དཀྲུགས་འབེར་སོགས་གོང་བཞིན་འགྲོས་བྲེལ་བ་ཕུར་བཏབ་གྲུབ་ནས་ཕྲ་ཕྱག་སྒོ་མ་ཀུན་འདུས་ཕུར་པ་འབག་དཀྲུགས་སོགས་གོང་བཞིན་ བཞི་འགྲོས་དལ་བ་ཕུར་བཏབ་གྲུབ་ནས་ལྕགས་རལ་འབག་དཀྲུགས་བཞི་བྲེལ་བ་གུང་གསེང་། སྐུ་མགྲོན་ཕུལ་རྗེས་འདུས་ནས་ཇ། རལ་གྲིས་བཏུབ་ནས་ཐུན་དུ་སོགས་འབག་དཀྲུགས་བཞི་འགྲོས་དལ། ཐུན་བརྡེག ཐོ་བ་ཐོག་ནས་འབག་དཀྲུགས་བཞི་འགྲོས་བྲེལ་བ། 4-487 ཐོ་བརྡུང་གྲུབ་ནས་རལ་གྲིས་བཏུབ། བན་རལ་འཆམས་གྲལ་འཆམས་འགོ་འཆམས་གཞུག་མཚམས་སུ་ཕྱི་ནས་དམར་དགྱེད་མ་གྲུབ་བར་ལ་འབག་དཀྲུགས་གྲུབ་པ་དང་། འབེར་ལེན་གཡས་བསྐོར་གཡོན་བསྐོར་གཅིག་གཉིས་ཞེས་བཞག་ ནས་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ལིང་རོ་གཏོར་གྲུབ་ནས་འཆམས་འཆར་གྱི་སྣེར་མྱུར་སྟབས་ཀྱིས་རྒྱུག་ཛམ་བཞི་འགྲོས་གྲི་བཤགས་ཀྱི་ལོག་ནས་
Chinese
当出现手势信号时，金饮上师持明者（藏文：གསེར་སྐྱེམས་བླ་མ་རིག་འཛིན།，字面意思：金饮上师持明者），如持明者（藏文：རིག་འཛིན།，字面意思：持明者）在额头上进行四种劝请。 在改变金刚橛（藏文：ཕུར་ཁ།）时，舞蹈总管向南看；在迎请护法神时，向北看；念诵其咒语和手印时，向南看；在生起我慢时，向北看；念诵其咒语和达斯提（梵文：dāsti）时，向南看； 对于三续，向北看；在三续末尾的九击之后，进行三次击打和接取。然后，上师摇动钹，鼓手向东看； 法螺和唢呐向西看；首先是简短的舞蹈，然后是尸林主； 在完成两个简短的舞蹈后，当准备离开时，以上述相同的方向看着，发出‘吽’（藏文：ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：种子字）的声音，完成三次乐器演奏，然后舞蹈的领舞者出现。 从舞蹈室出来后，上师以单步绕着林伽（梵文：liṅga，象征湿婆的阳具）行走； 停止鼓乐的声音，伴随着金刚铃、‘吽’（藏文：ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：种子字）的声音和手印，向鼓手明确指示进行勾招和遣返的击鼓。 向乐师明确指示停止的地方，在三次之后，完成将寿命转化为智慧； 最后，进行各种各样的班热（藏文：བྷན་རལ།，一种头饰）舞蹈。 念诵‘一、二、三、四’，莲花旋转五次，以单步莲花旋转，进行雄狮威严舞的前三次单步，后两次双步。 从虎女到熊女，每三个一组，在完成两个熊女后休息。聚集后，念诵‘嘉’（藏文：ཇ།，表示肯定或同意的语气词）。熊女以单步舞动。进行一次勾招和遣返。不需要将寿命转化为智慧， 在班热（藏文：བྷན་རལ།，一种头饰）散开后，进行各种各样的舞蹈，最后以快速的步伐进行旋转，在向右旋转九次的第七次，向右放下并拉动铁器两次。以四步刀舞进行两次快速的旋转。 以四步刀舞进行缓慢的旋转。手持主金刚橛（藏文：གཙོ་ཕུར།）进行第一次插桩，手持聚集了忿怒十尊的金刚橛（藏文：ཕུར་པ།）进行舞蹈，如前所述，以快速的步伐插桩。完成插桩后，手持聚集了所有门神的金刚橛（藏文：ཕུར་པ།）进行舞蹈，如前所述， 以四步缓慢地插桩。完成插桩后，进行铁剑舞蹈，四步快速，然后休息。供奉宾客后，聚集并念诵‘嘉’（藏文：ཇ།，表示肯定或同意的语气词）。用剑砍断，进行四步缓慢的舞蹈。击打替身（藏文：ཐུན།）。拿起锤子进行四步快速的舞蹈。 完成锤击后，用剑砍断。在班热（藏文：བྷན་རལ།，一种头饰）舞蹈的开始、中间和结束时，在外面没有完成红色驱逐之前，完成舞蹈。 在放置旋转时，念诵‘向右旋转，向左旋转，一、二’，在内外秘密地摧毁林伽（梵文：liṅga，象征湿婆的阳具）和食子（藏文：གཏོར།）后，在舞蹈开始时，以快速的步伐奔跑，以四步刀舞进行切割。
English
When the gesture signal appears, the golden drink master vidyādhara (Tibetan: གསེར་སྐྱེམས་བླ་མ་རིག་འཛིན།, literally: golden drink master vidyādhara), like the vidyādhara (Tibetan: རིག་འཛིན།, literally: vidyādhara) performs four encouragements on the forehead. When changing the vajrakīla (Tibetan: ཕུར་ཁ།), the dance master looks south; when inviting the guardian deity, looks north; when reciting its mantra and mudrā, looks south; when generating pride, looks north; when reciting its mantra and dāsti (Sanskrit: dāsti), looks south; For the three tantras, looks north; at the end of the three tantras, after the nine strikes, performs three strikes and takes. Then, the master shakes the cymbals, and the drummer looks east; The conch and clarinet look west; first is the short dance, then the lord of the charnel ground; After completing the two short dances, when preparing to leave, looking in the same direction as above, makes the sound of 'hūṃ' (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit: hūṃ, Romanized Sanskrit: hum, Chinese literal meaning: seed syllable), completes three instrumental performances, and then the dance leader appears. After coming out of the dance room, the master walks around the liṅga (Sanskrit: liṅga, symbol of Shiva's phallus) in a single step; Stops the sound of drums and music, accompanied by the vajra bell, the sound of 'hūṃ' (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit: hūṃ, Romanized Sanskrit: hum, Chinese literal meaning: seed syllable) and mudrās, clearly instructs the drummer to perform the drumming of hooking and returning. Clearly instructs the musician where to stop, after three times, completes the transformation of life into wisdom; Finally, performs various kinds of Bhan ral (Tibetan: བྷན་རལ།, a kind of headdress) dances. Recites 'one, two, three, four', the lotus rotates five times, the lotus rotates in a single step, performs the first three single steps of the lion majestic dance, and the last two double steps. From the tigress to the bear woman, every three as a group, after completing two bear women, rests. After gathering, recites 'Ja' (Tibetan: ཇ།, an interjection indicating affirmation or agreement). The bear woman dances in a single step. Performs one hooking and returning. No need to transform life into wisdom, After the Bhan ral (Tibetan: བྷན་རལ།, a kind of headdress) scatters, performs various kinds of dances, and finally rotates with quick steps, on the seventh of rotating nine times to the right, puts down to the right and pulls the iron twice. Performs two quick rotations with a four-step knife dance. Performs a slow rotation with a four-step knife dance. Holds the main vajrakīla (Tibetan: གཙོ་ཕུར།) and performs the first staking, holds the vajrakīla (Tibetan: ཕུར་པ།) that gathers the ten wrathful deities and dances, as mentioned above, stakes with quick steps. After completing the staking, holds the vajrakīla (Tibetan: ཕུར་པ།) that gathers all the gatekeepers and dances, as mentioned above, Stakes slowly with four steps. After completing the staking, performs the iron sword dance, four steps quickly, then rests. After offering to the guests, gathers and recites 'Ja' (Tibetan: ཇ།, an interjection indicating affirmation or agreement). Cuts with the sword, performs a four-step slow dance. Strikes the substitute (Tibetan: ཐུན།). Picks up the hammer and performs a four-step quick dance. After completing the hammering, cuts with the sword. At the beginning, middle, and end of the Bhan ral (Tibetan: བྷན་རལ།, a kind of headdress) dance, before the red expulsion is completed outside, completes the dance. When placing the rotation, recites 'rotate to the right, rotate to the left, one, two', after secretly destroying the liṅga (Sanskrit: liṅga, symbol of Shiva's phallus) and torma (Tibetan: གཏོར།) inside and outside, at the beginning of the dance, runs with quick steps, cuts with a four-step knife dance. --------------------------------------------------------------------------------