Tibetan
་པ་ལས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དམར་པོ་བྱང་ ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། མགྲིན་པར་ཨཿལས་པདྨ་ཨཱཿཡིས་མཚན་པ་ལས་འོད་དཔག་མེད་དམར་པོ་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་མི་བསྐྱོད་ པ་དམར་པོ་གཡས་ས་གནོན་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། དེ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་རིགས་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ 2-916 གོང་ལྟར་མཆོད། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿལྷ་གསུམ་ལ་སོ་སོར་ཐིམ་ཞིང་། དེ་གསུམ་ཡང་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་དམར་པོའི་རྣམ་པར་ཞུ་ནས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར། ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་ དམར་པོ་འཕྲོས་པས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཀྱི་དབང་གི་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་དམར་པོའི་རྣམ་པར་བྱོན་ཏེ་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་གྱི་རྩེ་མོ་ལས་ འདོད་རྒྱལ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས། སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཙནྡན་ནམ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་སྲིན་ལག་གི་སྟེང་ནས་ དྲངས་ཏེ། ཨོཾ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ཨོཾ་ཀུ་སུ་མ། མ་ལི་བྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ས་ཛི་ཀཾ་བྷཻ། ཋ་ཋ་ཋ། ཨོཾ་གྲོ་གེ་མ་ཀྲྀ་ཏེ། སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་ རུ་ཧོཿ ཀ་ཀ་དྷ་ཡ་ཀ་དྷ་ཡ།ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ག་གརྫ་ཡ་ག་གརྫ་ཡ། གྷ་གྷ་ཏ་ཡ་གྷ་ཏ་ཡ། ཙ་ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ། ཚ་ཚ་ཏ་ཡ་ཚ་ ཏ་ཡ། ཛ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཛཾ་བྷ་ཡ། ཛྷ་ཛྷ་ཏ་ཡ་ཛྷ་ཏ་ཡ། ཊ་ཊ་ལ་ཡ་ཊ་ལ་ཡ། ཋ་ཋ་ཀ་ཡ་ཋ་ཀ་ཡ། དྷ་དྷ་ཀ་ཡ་དྷ་ཀ་ཡ། ཎ་ཎ་ཤ་ཡ་ཎ་ཤ་ཡ། 2-917 ཏ་ཏཾ་བྷ་ཡ་ཏཾ་བྷ་ཡ། ཐ་ཐོ་བྷ་ཡ་ཐོ་བྷ་ཡ། ད་ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། དྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ། ན་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ། པ་པ་ཏ་ཡ་པ་ ཏ་ཡ། ཕ་ཕ་ཏ་ཡ་ཕ་ཏ་ཡ། བ་བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ། བྷ་བྷེ་ཏ་ཡ་བྷེ་ཏ་ཡ། མ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ། ར་རོ་ཧ་ཡ་རོ་ ཧ་ཡ། ལ་ལོ་བ་ཡ་ལོ་བ་ཡ། ཝ་ཝ་ཧ་ཡ་ཝ་ཧ་ཡ། ཤ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། ཥ་ཥུ་ཥྚི་ཡ་ཥུ་ཥྚི་ཡ། ས་ས་དྷ་ཡ་ས་དྷ་ཡ། ཧ་ཧ་ན་ ཡ་ཧ་ན་ཡ། ཀྵ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་གྲྀ་ཏེ། ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ། ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ། ཀྵ་མཾ་ཀུ་རུ། ཀྵོ་བྷཾ་ཀུ་རུ། མ་རཾ་ ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་སིདྡྷི་སརྦ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་སིདྡྷི། པཱུ་ཛ་ཨགྣི་ཏཾ། བྷ་ན་ཏེ་མ་ར་ཎཾ། སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ཞེས་ཉེར་ལྔ་བཟླས་ལ། གཏོར་མ་ལ་དམིགས་ཏེ། ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ། ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། རང་གི་སྙིང་ཀ་ནས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་གཏོར་མ་བཏེགས་ཏེ་འདོད་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་བས་གསོལ་བར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། 2-918 ཨོཾ་ཊཀྐ
Chinese
从莲花上升起的红色观自在，结菩提胜妙手印。 喉间由阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：Ah，汉语字面意思：无）字所标示的莲花，由阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āh，汉语字面意思：啊）字所象征，红色无量光佛结禅定手印。 心间由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽）字所标示的金刚杵，由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽）字所象征，红色不动佛结触地禅定手印。 从这三者的心间放射出光芒，将十方诸佛和菩萨都转变为三种姓尊的形象，念诵：嗡 班匝 萨玛匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ）。 如上供养。匝 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）三尊各自融入，这三者也化为红色光芒，与身语意无别。从心间的咒鬘放射出红色光芒，将诸佛菩萨的所有自在事业都化为红色光芒，融入心间的咒鬘。再次从心间放射出光芒，幻化出无数手持自在钩和索套的使者，将一切众生都摄入自在，融入心间的咒鬘。从檀香或莲花念珠上伸出手指，念诵：嗡 瓦夏 咕噜 吽（藏文：ཨོཾ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ），嗡 咕苏玛 玛利 碧 吽 匝（藏文：ཨོཾ་ཀུ་སུ་མ། མ་ལི་བྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ），嗡 班匝 咕萨 孜 冈 贝 塔 塔 塔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ས་ཛི་ཀཾ་བྷཻ། ཋ་ཋ་ཋ།），嗡 卓给 玛 哲 德（藏文：ཨོཾ་གྲོ་གེ་མ་ཀྲྀ་ཏེ།）。 一切内外之物，瓦夏 咕噜 吽（藏文：སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ），咔 咔 达 亚 咔 达 亚（藏文：ཀ་ཀ་དྷ་ཡ་ཀ་དྷ་ཡ།），卡 卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།），嘎 嘎 惹 亚 嘎 惹 亚（藏文：ག་གརྫ་ཡ་ག་གརྫ་ཡ།），嘎 嘎 达 亚 嘎 达 亚（藏文：གྷ་གྷ་ཏ་ཡ་གྷ་ཏ་ཡ།），匝 匝 拉 亚 匝 拉 亚（藏文：ཙ་ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ།），擦 擦 达 亚 擦 达 亚（藏文：ཚ་ཚ་ཏ་ཡ་ཚ་ཏ་ཡ།），匝 匝 奔 亚 匝 奔 亚（藏文：ཛ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཛཾ་བྷ་ཡ།），匝 匝 达 亚 匝 达 亚（藏文：ཛྷ་ཛྷ་ཏ་ཡ་ཛྷ་ཏ་ཡ།），扎 扎 拉 亚 扎 拉 亚（藏文：ཊ་ཊ་ལ་ཡ་ཊ་ལ་ཡ།），塔 塔 嘎 亚 塔 嘎 亚（藏文：ཋ་ཋ་ཀ་ཡ་ཋ་ཀ་ཡ།）， 达 达 嘎 亚 达 嘎 亚（藏文：དྷ་དྷ་ཀ་ཡ་དྷ་ཀ་ཡ།），纳 纳 夏 亚 纳 夏 亚（藏文：ཎ་ཎ་ཤ་ཡ་ཎ་ཤ་ཡ།），达 达 奔 亚 达 奔 亚（藏文：ཏ་ཏཾ་བྷ་ཡ་ཏཾ་བྷ་ཡ།），塔 塔 托 亚 塔 托 亚（藏文：ཐ་ཐོ་བྷ་ཡ་ཐོ་བྷ་ཡ།），达 达 惹 亚 达 惹 亚（藏文：ད་ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ།），达 达 惹 亚 达 惹 亚（藏文：དྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ།），纳 纳 夏 亚 纳 夏 亚（藏文：ན་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ།），帕 帕 达 亚 帕 达 亚（藏文：པ་པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ།），帕 帕 达 亚 帕 达 亚（藏文：ཕ་ཕ་ཏ་ཡ་ཕ་ཏ་ཡ།），巴 奔 达 亚 巴 奔 达 亚（藏文：བ་བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ།），帕 贝 达 亚 帕 贝 达 亚（藏文：བྷ་བྷེ་ཏ་ཡ་བྷེ་ཏ་ཡ།），玛 玛 惹 亚 玛 惹 亚（藏文：མ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།），亚 哟 哈 亚 哟 哈 亚（藏文：ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ།），惹 喏 哈 亚 喏 哈 亚（藏文：ར་རོ་ཧ་ཡ་རོ་ཧ་ཡ།），拉 洛 巴 亚 洛 巴 亚（藏文：ལ་ལོ་བ་ཡ་ལོ་བ་ཡ།），瓦 瓦 哈 亚 瓦 哈 亚（藏文：ཝ་ཝ་ཧ་ཡ་ཝ་ཧ་ཡ།），夏 肖 亚 夏 肖 亚（藏文：ཤ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ།）， 夏 秀 提 亚 夏 秀 提 亚（藏文：ཥ་ཥུ་ཥྚི་ཡ་ཥུ་ཥྚི་ཡ།），萨 萨 达 亚 萨 达 亚（藏文：ས་ས་དྷ་ཡ་ས་དྷ་ཡ།），哈 哈 纳 亚 哈 纳 亚（藏文：ཧ་ཧ་ན་ཡ་ཧ་ན་ཡ།），恰 肖 亚 恰 肖 亚（藏文：ཀྵ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ།）。 一切内外之物，瓦夏 哲 德（藏文：སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་གྲྀ་ཏེ།），瓦夏 咕噜 吽（藏文：ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ།），香 丁 咕噜（藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ།），布 丁 咕噜（藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ།），恰 芒 咕噜（藏文：ཀྵ་མཾ་ཀུ་རུ།），肖 奔 咕噜（藏文：ཀྵོ་བྷཾ་ཀུ་རུ།），玛 然 咕噜 梭哈（藏文：མ་རཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ།），嗡 悉地 萨瓦 悉地 玛哈 悉地 巴匝 阿格尼 丹（藏文：ཨོཾ་སིདྡྷི་སརྦ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་སིདྡྷི། པཱུ་ཛ་ཨགྣི་ཏཾ།），巴 纳 德 玛 然 纳（藏文：བྷ་ན་ཏེ་མ་ར་ཎཾ།）。 一切内外之物，瓦夏 咕噜 吽（藏文：སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ）。念诵二十五遍，观想供品，念诵：嗡 阿 吽 哈哈 霍 舍（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ）三遍，以手印加持。从自己的心间放射出的光芒，将供品举起，献给自在尊的手中，成为供养。张开金刚合掌，念诵：嗡 扎（藏文：ཨོཾ་ཊཀྐ）。
English
Red Avalokiteśvara arising from a lotus, making the supreme mudra of enlightenment. A lotus marked with A (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：Ah，汉语字面意思：无) at the throat, symbolized by Ā (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：Āh，汉语字面意思：啊), red Amitābha making the mudra of meditative equipoise. A vajra marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽) at the heart, symbolized by Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：吽), red Akṣobhya making the mudra of touching the earth in meditative equipoise on the right. Light radiating from the hearts of these three transforms all Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions into the forms of the three families, reciting: Oṃ Vajra Samājaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ). Offer as above. Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ) each of the three deities dissolves, and these three also dissolve into the form of red light, becoming inseparable from body, speech, and mind. Red light radiates from the mantra garland at the heart, transforming all the activities of power of the Buddhas and Bodhisattvas into red light, dissolving into the mantra garland at the heart. Again, from the heart, countless emanations holding desire-fulfilling hooks and lassos emerge from the tip of the light, gathering all beings into power, dissolving into the mantra garland at the heart. Extend a finger from a sandalwood or lotus rosary, reciting: Oṃ Vaśa Kuru Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ), Oṃ Kusuma Mali Bhi Hūṃ Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ཀུ་སུ་མ། མ་ལི་བྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ), Oṃ Vajra Kusa Zi Kaṃ Bhai Ṭa Ṭa Ṭa (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ས་ཛི་ཀཾ་བྷཻ། ཋ་ཋ་ཋ།), Oṃ Dro Ge Ma Kṛte (藏文：ཨོཾ་གྲོ་གེ་མ་ཀྲྀ་ཏེ།). All inner and outer phenomena, Vaśa Kuru Hūṃ (藏文：སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ), Ka Ka Dha Ya Ka Dha Ya (藏文：ཀ་ཀ་དྷ་ཡ་ཀ་དྷ་ཡ།), Kha Kha Khāhi Khāhi (藏文：ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།), Ga Garja Ya Ga Garja Ya (藏文：ག་གརྫ་ཡ་ག་གརྫ་ཡ།), Gha Gha Ṭa Ya Gha Ṭa Ya (藏文：གྷ་གྷ་ཏ་ཡ་གྷ་ཏ་ཡ།), Ca Ca La Ya Ca La Ya (藏文：ཙ་ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ།), Cha Cha Ṭa Ya Cha Ṭa Ya (藏文：ཚ་ཚ་ཏ་ཡ་ཚ་ཏ་ཡ།), Ja Jaṃ Bha Ya Jaṃ Bha Ya (藏文：ཛ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཛཾ་བྷ་ཡ།), Jha Jha Ṭa Ya Jha Ṭa Ya (藏文：ཛྷ་ཛྷ་ཏ་ཡ་ཛྷ་ཏ་ཡ།), Ṭa Ṭa La Ya Ṭa La Ya (藏文：ཊ་ཊ་ལ་ཡ་ཊ་ལ་ཡ།), Ṭha Ṭha Ka Ya Ṭha Ka Ya (藏文：ཋ་ཋ་ཀ་ཡ་ཋ་ཀ་ཡ།), Ḍha Ḍha Ka Ya Ḍha Ka Ya (藏文：དྷ་དྷ་ཀ་ཡ་དྷ་ཀ་ཡ།), Ṇa Ṇa Śa Ya Ṇa Śa Ya (藏文：ཎ་ཎ་ཤ་ཡ་ཎ་ཤ་ཡ།), Ta Taṃ Bha Ya Taṃ Bha Ya (藏文：ཏ་ཏཾ་བྷ་ཡ་ཏཾ་བྷ་ཡ།), Tha Tho Bha Ya Tho Bha Ya (藏文：ཐ་ཐོ་བྷ་ཡ་ཐོ་བྷ་ཡ།), Da Da Ra Ya Da Ra Ya (藏文：ད་ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ།), Dha Dha Ra Ya Dha Ra Ya (藏文：དྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ།), Na Na Śa Ya Na Śa Ya (藏文：ན་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ།), Pa Pa Ṭa Ya Pa Ṭa Ya (藏文：པ་པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ།), Pha Pha Ṭa Ya Pha Ṭa Ya (藏文：ཕ་ཕ་ཏ་ཡ་ཕ་ཏ་ཡ།), Ba Bandha Ya Bandha Ya (藏文：བ་བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ།), Bha Bhe Ṭa Ya Bhe Ṭa Ya (藏文：བྷ་བྷེ་ཏ་ཡ་བྷེ་ཏ་ཡ།), Ma Mā Ra Ya Mā Ra Ya (藏文：མ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།), Ya Yo Ha Ya Yo Ha Ya (藏文：ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ།), Ra Ro Ha Ya Ro Ha Ya (藏文：ར་རོ་ཧ་ཡ་རོ་ཧ་ཡ།), La Lo Ba Ya Lo Ba Ya (藏文：ལ་ལོ་བ་ཡ་ལོ་བ་ཡ།), Va Va Ha Ya Va Ha Ya (藏文：ཝ་ཝ་ཧ་ཡ་ཝ་ཧ་ཡ།), Śa Śo Ṣa Ya Śo Ṣa Ya (藏文：ཤ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ།), Ṣa Ṣuṣṭi Ya Ṣuṣṭi Ya (藏文：ཥ་ཥུ་ཥྚི་ཡ་ཥུ་ཥྚི་ཡ།), Sa Sa Dha Ya Sa Dha Ya (藏文：ས་ས་དྷ་ཡ་ས་དྷ་ཡ།), Ha Ha Na Ya Ha Na Ya (藏文：ཧ་ཧ་ན་ཡ་ཧ་ན་ཡ།), Kṣa Kṣo Bha Ya Kṣo Bha Ya (藏文：ཀྵ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ།). All inner and outer phenomena, Vaśa Gṛte (藏文：སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་གྲྀ་ཏེ།), Vaśa Kuru Hūṃ (藏文：ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ།), Śāntiṃ Kuru (藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ།), Puṣṭiṃ Kuru (藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ།), Kṣamaṃ Kuru (藏文：ཀྵ་མཾ་ཀུ་རུ།), Kṣobhaṃ Kuru (藏文：ཀྵོ་བྷཾ་ཀུ་རུ།), Maraṃ Kuru Svāhā (藏文：མ་རཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ།), Oṃ Siddhi Sarva Siddhi Mahā Siddhi Pūja Agnitaṃ (藏文：ཨོཾ་སིདྡྷི་སརྦ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་སིདྡྷི། པཱུ་ཛ་ཨགྣི་ཏཾ།), Bhanate Maraṇaṃ (藏文：བྷ་ན་ཏེ་མ་ར་ཎཾ།). All inner and outer phenomena, Vaśa Kuru Hūṃ (藏文：སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ). Recite twenty-five times, visualize the offering cake, reciting: Oṃ Āḥ Hūṃ Ha Ho Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ) three times, consecrating with the mudra. Light radiating from one's heart lifts the offering cake, offering it to the hand of the Lord of Desire, becoming an offering. Open the vajra palms, reciting: Oṃ Ṭakka (藏文：ཨོཾ་ཊཀྐ). --------------------------------------------------------------------------------