Chinese
念诵“吾 霍(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”等一百零八遍。他的心和舌头上的莲花融入自己的心和舌头上的莲花。在自己的心中观想文殊菩萨，在舌头上观想妙音天女的法轮，然后念诵咒语。这样，他的记忆和智慧就会衰退，而你自己的记忆和智慧就会增长。夺取口才的方法是：主要用于与上师争论、与同伴竞争等，对那些地位低于自己的人使用。具体方法是：观想所要控制的对象的身体内，有一根阿瓦都底脉，像用髓填充的肠子一样，笔直向上，下端连接到密处，上端连接到眉间。在这根脉中，充满着智慧的本质，也就是他的意识，白色的“阿(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”，在眉间有一个三角形的孔，脉口朝向这个孔，并观想其中充满了白色的“阿(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”。然后，观想从自己的心间的“德(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”字发出红色的光芒，照射到对方眉间孔中的“阿(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”字上。这些“阿(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”字逐渐被吸引过来，融入自己的腹中，立即感到智慧充满。观想对方的智慧立即耗尽，变得空空荡荡，同时念诵之前的咒语。最后，观想对方的身体变得空虚。观想自己的身体充满，智慧增长。这样，对方的记忆力就会衰退，而你自己的记忆力会比以前更加卓越。再次，是传承自上师的口诀：观想所要控制的对方，也就是那些具有智慧的人，在他们的心间，有一棵莲花树，花瓣盛开，在莲花上观想意识的本质，也就是阿(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)里嘎(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)里。然后，观想从自己心间文殊菩萨宝剑上的“德(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”字中，发出许多意识的蜜蜂，进入对方的腹中，收集所有的字母，然后融入自己的腹中。再次，蜜蜂进入对方的腹中，吸取莲花的所有精华、光彩和光芒。融入自己腹中的“德(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”，从而增长智慧、光彩和光芒。像这样反复观想，最终对方腹中的莲花变得陈旧，失去力量，而自己心间的“德(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”字和法轮的光彩增长，充满力量。这样念诵咒语，就能将他人的智慧、光芒、寿命和福德全部转移到自己身上。这是非常秘密的口诀，为了后代而记录下来。通过控制的特殊方法来增长智慧，也就是口才。
English
Recite "U Ho (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)" one hundred and eight times, etc. The lotus of his heart and tongue merges into the lotus of your own heart and tongue. Visualize Manjushri in your own heart and the wheel of Saraswati on your tongue, and then recite the mantra. In this way, his memory and wisdom will decline, and your own will increase. The method of seizing eloquence is: it is mainly used for arguing with masters, competing with companions, etc., and is used for those who are inferior to oneself. The specific method is: visualize that within the body of the object to be controlled, there is an Avadhuti channel, like an intestine filled with marrow, straight up, with the lower end connected to the secret place and the upper end connected to the space between the eyebrows. Within this channel, filled with the essence of wisdom, which is his consciousness, the white "A (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)", there is a triangular hole in the space between the eyebrows, with the mouth of the channel facing this hole, and visualize that it is filled with white "A (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)". Then, visualize that red light emanates from the "Dhih (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)" in your own heart, shining on the "A (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)" in the hole between the eyebrows of the other person. These "A (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)" are gradually attracted and merge into your own abdomen, immediately feeling filled with wisdom. Visualize that the other person's wisdom is immediately exhausted and becomes empty, while reciting the previous mantra. Finally, visualize that the other person's body becomes empty. Visualize that your own body is filled and wisdom increases. In this way, the other person's memory will decline, and your own memory will become more outstanding than before. Again, it is the oral instruction transmitted from the venerable lama: Visualize the other person to be controlled, that is, those who possess wisdom, in their hearts, there is a lotus tree with blooming petals, and on the lotus, visualize the essence of consciousness, which is Ali Kali. Then, visualize that from the "Dhih (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)" on the sword of Manjushri in your own heart, many bees of consciousness emanate, enter the other person's abdomen, collect all the letters, and then merge into your own abdomen. Again, the bees enter the other person's abdomen, absorbing all the essence, radiance, and splendor of the lotus. Merging into the "Dhih (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)" in your own abdomen, thereby increasing wisdom, radiance, and splendor. Visualize repeatedly in this way, and eventually the lotus in the other person's abdomen becomes old and loses its power, while the radiance of the "Dhih (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, literal Chinese meaning:)" and the wheel in your own heart increases and is filled with power. Reciting the mantra in this way will transfer all the wisdom, splendor, life, and merit of others to yourself. This is a very secret oral instruction, recorded for the sake of future generations. Increasing wisdom through the special method of control, that is, eloquence.
Tibetan
བསྡུ་བའི་ལས་ཚོགས་སོ། ། དྲུག་པ་མངོན་ཤེས་སྒྲུབ་པ་ནི། ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ནང་དུ་སྔར་གྱི་སྨན་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང་ཀ་ར་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་བྱས་ལ། འཇམ་དཔལ་དང་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒོམ་རིམ་སྔར་བཞིན་བྱེད་ཅིང༌། ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿ མ་མེ་དཱི་པ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཱུྃཿཧྲཱིཿཔྲཛྙཱ་ཏུ་ནི་ཧྲཱིཿ ཝཱ་ཀཱི་ཤྭ་རི་མཱུྃ་ཞེས་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ལ། ཕྱིས་ཉི་ཟླ་གཟས་འཛིན་པའི་ཚེ་དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་ཏེ་ཟོས་ན་མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་ཁྲི་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །འདིར་གཞུང་ཁ་ཅིག་ལས་མུ་ཏིག་དམར་པོ། ཨ་ག་རུ་ནག་པོ། སྤང་སྤོས། ཀ་ར་རྣམས་བ་དམར་སྐྱའི་འོ་མས་རིལ་བུ་བྱས་ཏེ་སྔ་མ་བཞི་སྒོམ་བཟླས་བྱས་ནས། ཉི་ཟླ་གཟའ་ཟིན་པའི་ཉིན་པར་རིལ་བུ་ཟོས་ན་མངོན་པར་ཤེས་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། ། ཞེས་བཀོད་པ་རང་སྣང་ངོ༌། །མངོན་པར་ཤེས་པ་སྒྲུབ་པའི་ལས་ཚོགས་སོ། ། བདུན་པ་རིག་པ་སྒྲུབ་པ་ནི། སྔར་བཤད་པའི་རིམ་པས་སྒྲུབ་ཅིང༌། ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ། ཤུདྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི། བི་ཤོ་དྷ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ནི། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ཛ་ཡ་བ་ཏི། རུ་རུ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ན་མཁས་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་བཟླས་ན་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། ། གསུམ་བཟླས་ན་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་འཚམས་མེད་པ་ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ཡང་དེ་ལྟར་སྦྱོར་བ་ཉིད་གུས་པས་བསྒྲུབ་ན་དེ་དག་གི་མཐའ་བདག་གིས་རྫོགས་པར་བགྱིའོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་བགྱིས་ན་བདག་གིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་བསླུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཤིང་ཡི་དམ་དུ་མཛད་པའོ། །ཁ་ཅིག་ནི་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་ཅེས་འདོད་ ཀྱང༌། བདག་གི་ལམ་ནི་སྒྲུབ་པ་དང་འབྲེལ་དགོས་ཞེས་བཞེད་དོ། །གཞན་ཡང་སྔར་གྱི་རྫས་བཅུ་གཉིས་པོའི་སྟེང་དུ་རྟའི་མགྲིན་པའི་ཤ་བཏང་ནས་སྔར་བཞིན་བསྒྲུབ་ན་རྐང་མགྱོགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །འུག་པ་མཐིལ་རིལ་གྱི་མིག་འབྲས་བཏང་ནས་འོག་གི་གཏོར་མཐོང་བ་དང་མིག་རྣོ་བར་འགྱུར་རོ། ། ཕུག་རོན་བྱ་རྒོད་འདབ་ཆགས་ཀྱི་མཁྲིས་པ་བཏང་ན་མངོན་ཤེས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་ནི་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་དེ་ཉིད་སྤེལ་ལོ། །རིག་པ་སྒྲུབ་པའི་ལས་ཚོགས་སོ། །འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ལྟ་བ་ནི། སྔར་གྱི
Chinese
采集事业。第六，成就神通：在钵的轮子中，在之前的药物之上，制作用红珍珠和糖混合的丸子。如前一样进行文殊和妙音天女的禅修次第，念诵“嗡 赫利 德 玛梅 德巴 曼殊室利 穆 赫利 般若度尼 赫利 瓦吉夏瓦热 穆”（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿ མ་མེ་དཱི་པ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཱུྃཿཧྲཱིཿཔྲཛྙཱ་ཏུ་ནི་ཧྲཱིཿ ཝཱ་ཀཱི་ཤྭ་རི་མཱུྃ།，梵文天城体：ॐ ह्रीः धीः ममे दी प मञ्जुश्री मुँ ह्रीः प्रज्ञा तु नि ह्रीः वाकीश्वरी मुँ，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ dhīḥ mame dīpa mañjuśrī mūṃ hrīḥ prajñā tu ni hrīḥ vākīśvarī mūṃ，汉语字面意思：嗡 赫利 德 玛梅 灯 文殊师利 穆 赫利 般若 度尼 赫利 语自在母 穆）”一百万遍。之后在日月被罗睺吞噬之时，同样地修持并食用，将具有六万神通。这里有些论典中说，用红珍珠、黑沉香、芒香、糖，用红白母牛的奶制作丸子，之前四者进行禅修念诵，在日月被罗睺吞噬之日食用丸子，将成就神通。如此记载是自现。成就神通的事业。第七，成就智慧：按照之前所说的次第修持，念诵“那摩 曼殊室利 鸠摩若 布达雅 达地雅他 嗡 阿若哲 比若哲 秀提 秀提 维秀提 维秀提 秀达尼 秀达尼 维秀达尼 维秀达尼 阿玛列 维玛列 匝雅瓦地 汝汝匝列 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈”（藏文：ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ། ཤུདྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི། བི་ཤོ་དྷ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ནི། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ཛ་ཡ་བ་ཏི། རུ་རུ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：नमो मञ्जुश्री कुमार भूताय। तद्यथा। ॐ अरजे विरजे। शुद्धे शुद्धे। विशुद्धे विशुद्धे। शोधनि शोधनि। विशोधनि विशोधनि। अमले। विमले। जयवति। रुरु चले हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा।，梵文罗马拟音：namo mañjuśrī kumāra bhūtāya. tadyathā. oṃ araje viraje. śuddhe śuddhe. viśuddhe viśuddhe. śodhani śodhani. viśodhani viśodhani. amale. vimale. jayavati. ruru cale hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā.，汉语字面意思：顶礼 文殊师利 童子 身。 所谓如是。 嗡 无尘垢 离尘垢。 清净 清净。 极清净 极清净。 净化 净化。 极净化 极净化。 无垢。 离垢。 胜利者。 汝汝 匝列 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈。），念诵一百万遍将变得聪明。念诵两百万遍将成为持明者。念诵三百万遍将能见到文殊菩萨的容颜。仅仅佩戴就能忆起前世。即使是行不净行者，如果以恭敬心修持此法，我将圆满他们的终点。如果不是那样做，我将欺骗诸佛世尊。如此承诺并作为本尊。有些人认为仅仅念诵就能成就，但我认为我的道路必须与修持相关。此外，在之前的十二种药物之上，加入马的喉咙肉，如前一样修持，将成就快速行走。加入猫头鹰的眼珠，将能看到下面的食子，并且眼睛变得敏锐。加入鸽子、秃鹫、鸟类的胆汁，将成就神通。咒语的结尾，按照想要的那样添加。成就智慧的事业。瞻仰文殊菩萨的容颜：之前的
English
Collection of Activities. Sixth, Achieving Clairvoyance: In the wheel of the alms bowl, on top of the previous medicines, make pills mixed with red pearls and sugar. Perform the meditation sequence of Manjushri and Saraswati as before, and recite "Om Hrih Dhih Mame Dipa Manjushri Mum Hrih Prajñā Tu Ni Hrih Vākīśvari Mum" (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿདྷཱིཿ མ་མེ་དཱི་པ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཱུྃཿཧྲཱིཿཔྲཛྙཱ་ཏུ་ནི་ཧྲཱིཿ ཝཱ་ཀཱི་ཤྭ་རི་མཱུྃ།，梵文天城体：ॐ ह्रीः धीः ममे दी प मञ्जुश्री मुँ ह्रीः प्रज्ञा तु नि ह्रीः वाकीश्वरी मुँ，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ dhīḥ mame dīpa mañjuśrī mūṃ hrīḥ prajñā tu ni hrīḥ vākīśvarī mūṃ，汉语字面意思：嗡 赫利 德 玛梅 灯 文殊师利 穆 赫利 般若 度尼 赫利 语自在母 穆) one million times. Later, when the sun and moon are eclipsed by Rahu, practice and eat in the same way, and you will have sixty thousand clairvoyances. Here, some texts say that red pearls, black agarwood, spang spos, and sugar are made into pills with red and white cow's milk. After meditating and reciting the first four, eating the pills on the day the sun and moon are eclipsed will achieve clairvoyance. Such records are self-manifested. The activity of achieving clairvoyance. Seventh, Achieving Wisdom: Practice according to the previously described sequence, and recite "Namo Manjushri Kumarabhutaya. Tadyatha. Om Araje Viraje. Shuddhe Shuddhe. Vishuddhe Vishuddhe. Shodhani Shodhani. Vishodhani Vishodhani. Amale. Vimala. Jayavati. Ruru Cale Hum Hum Hum Phat Phat Phat Svaha" (藏文：ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ། ཤུདྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི། བི་ཤོ་དྷ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ནི། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ཛ་ཡ་བ་ཏི། རུ་རུ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：नमो मञ्जुश्री कुमार भूताय। तद्यथा। ॐ अरजे विरजे। शुद्धे शुद्धे। विशुद्धे विशुद्धे। शोधनि शोधनि। विशोधनि विशोधनि। अमले। विमले। जयवति। रुरु चले हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा।，梵文罗马拟音：namo mañjuśrī kumāra bhūtāya. tadyathā. oṃ araje viraje. śuddhe śuddhe. viśuddhe viśuddhe. śodhani śodhani. viśodhani viśodhani. amale. vimale. jayavati. ruru cale hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā.，汉语字面意思：顶礼 文殊师利 童子 身。 所谓如是。 嗡 无尘垢 离尘垢。 清净 清净。 极清净 极清净。 净化 净化。 极净化 极净化。 无垢。 离垢。 胜利者。 汝汝 匝列 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈。), reciting one hundred thousand times will make you wise. Reciting two hundred thousand times will make you a vidyadhara. Reciting three hundred thousand times will allow you to see the face of Manjushri. Merely wearing it will allow you to remember past lives. Even if you engage in impure conduct, if you practice this method with reverence, I will perfect their end. If I do not do so, I will deceive the Buddhas and Bhagavad-arhats. Thus, he promised and made it his yidam. Some believe that it can be accomplished by merely reciting, but I believe that my path must be related to practice. Furthermore, on top of the previous twelve substances, add the meat of a horse's throat, and practice as before, and you will achieve fast walking. Adding the eyeballs of a round-eyed owl will allow you to see the offerings below and make your eyes sharp. Adding the bile of pigeons, vultures, and birds will achieve clairvoyance. The end of the mantra is to add whatever you want. The activity of achieving wisdom. Seeing the face of Manjushri: The previous