Tibetan
། །འཇའ་ཚོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ན་བཀྲ། །ཡབ་ཡུམ་གནས་སུ་ལ་འུར་བཞུད། །ཅེས་གནད་ནས་བསྐུལ་ཏེ་སྤུར་རོ། །རྫས་དང་སྲོག་ཆགས་དག་གིས་སྤུར་བ་ལ། །རྫས་བསགས་པ་དང་དངོས་གཞིའི་ཆོ་གའོ། །རྫས་ལ་ར་དུག་སྤྱང་བྲུན་རྟ་ནག་ བོན། །ལ་ཆ་ཤུ་དག་ཁྱི་དཀར་སྣ་དམར་བྲུན། །བཙན་དུག་བདག་མེད་ནག་མོའི་མངལ་ཁྲག་དང༌། །ཆིག་སྐྱེས་གུ་གུལ་སྦྱར་བ་ཞག་གསུམ་བདུག །དངོས་གཞི་ཟངས་གཞོང་འོ་ཆུས་བཀང་བའི་ནང༌། །ཉ་ཆུང་བཙུད་ཅིང་ནད་པའི་རྣ་བ་གཡོན། །གཏད་ལ་གཏུམ་པོ་ལ་སོགས་འདྲེན་དུ་བཅུག །བླ་མས་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་སོང་བས། །གསང་བའི་བདག་པོའི་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བར་བསྒོམ། །སྔགས་རིང་བརྒྱ་དང་གཞན་ཡང་དྲག་སྔགས་སོགས། །བགྲངས་ལ་ནད་པའི་རྣ་བ་གཡས་ལ་རྡེག །ནད་པ་རང་གིས་བསྒོམ་བྱའི་དམིགས་པ་ ནི། །བླ་མ་གསང་བདག་གསལ་བའི་བ་སྤུ་ནས། །ཕྱག་རྡོར་ཕྲ་མོ་འོད་ཆགས་དཔག་མེད་འཕྲོས། ཁ་བ་བབ་ལྟར་སྤྱི་གཙུག་རྐང་མཐིལ་བར། །ལུས་ནང་གང་བའི་འོད་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། ། ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་རྣ་བ་གཡོན་པས་ཐོན། །ཆུ་ནང་ཉ་ཆུ་ངག་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་རྟགས་སོགས་འཕྲལ་དུ་འབྱུང༌། །ཉ་ཉིད་ནུབ་འདམ་ཁ་དང་ཕུག་རོན་བྱང་དུ་བསྐྱལ། །རང་ཉིད་ཡིན་ན་གར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། །དེ་རྗེས་དོར་མས་མགོ་བསྟུམས་རྫས་ཀྱིས་བདུག །ལྔ་པ་ལམ་བསྟན་འབྲང་རྒྱས་ཞལ་དཀར་དང༌། །རཱ་ཧུའི་གཟུགས་བཅའ་མདའ་དར་དཀར་དམར་ཐོགས། །སྔགས་འཆང་རྔ་བརྡུང་འདི་སྐད་དྲག་ཏུ་བརྗོད། །དྲང་སྲོང་གཟའ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས། །དེ་ཡང་གནས་འདིར་ཡུན་རིང་བས། ཁྱོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་འདེགས་རེ་འཚལ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པ་ལ། །དྲང་སྲོང་ལམ་བསྟན་དེ་རུ་བསྟན། །དམ་ཆོས་བླ་མ་སྤོང་བ་ལ། །དྲང་སྲོང་ལམ་བསྟན་དེ་རུ་བསྟན། ། ཆོས་མཛད་དབུ་འཕང་སྨད་པ་ལ། །དྲང་སྲོང་ལམ༴ ཁ་དྲག་དཔུང་པ་འཕྱར་བ་ལ། །དྲང་སྲོང་༴ །ཐེག་པ་ཁྱད་དུ་གསོད་པ་ལ། །དྲང་སྲོང་༴ །རྨང་མཆོག་མཐེན་ལ་གནོན་པ་ལ། །དྲང་སྲོང་༴ །སྔགས་པའི་ནོར་ལ་འཕྲོག་པ་ལ། །དྲང་སྲོང་༴ །གཟའ་གཤེགས་པ་དེ་དེ་རུ་གཤེགས། །རྒྱུ་སྐར་གཤེགས་པ་དེ་རུ་གཤེགས། །སྔགས་འཆང་ངེད་ཀྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད། །སྐུ་ཚེ་གཟའ་དང་མཉམ་པར་སྲིངས། །བར་ཆད་ངན་ཐབས་གདུག་རྩུབ་ཆོད། ། བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། །ཅེས་པས་ལམ་བསྟན་ཏོ། །བཅོས་ལུགས་ལྔ་པོ་ཀུན་གྱི་སྐབས་སུ་སྔགས་ཤམ་བུར། རྩ་སྔགས་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་སྔགས་འདི་ བགྲང༌། །ཨོཾ་ཐིལ་ཐིལ། ཕྲུམ་ཕྲུམ། ཤག
Chinese
། །彩虹于虚空中辉耀， 父母前往居处喧嚣。 如是着重催促而驱赶。 以物与生灵驱赶时， 乃积聚物品与实际仪轨。 物有毒药鸦粪黑马本， 拉查秀达白狗红鼻鸦。 强力毒，无我黑女之胎血， 独生古古尔混合，熏三日。 实际以铜盆盛满牛奶， 放入小鱼，病人之左耳， 相对，令忿怒尊等降临。 上师以皈依发心为前导， 明观秘密主之生起次第。 念诵长咒百遍及其他猛咒等， 念诵后击打病人之右耳。 病人自己应修之观想为： 上师秘密主明观之毛孔中， 降下无数微细金刚手之光芒。 如降雪般自顶至足底， 身体内充满光与光辉， 所有疾病邪魔皆从左耳出。 观想水中之鱼与水融入口中。 如是行持，立即出现征兆等。 鱼自身送往西方沼泽地与鸽子送往北方。 若为自己则送往所去之方向。 其后以朵玛遮头，以物熏。 第五，指路，伴随增广白面者， 持拉呼之像，箭与红白旗帜。 持咒者击鼓，厉声念诵此语： 持咒者击鼓，厉声念诵此语： 正直仙人八曜与眷属， 亦于此处久住。 祈愿抬升汝之宫殿。 于摧毁佛之教法者， 正直仙人指路于彼处。 于舍弃殊胜上师者， 正直仙人指路于彼处。 于贬低法行者之地位者， 正直仙人指路于彼处。 于恶语相向挥舞手臂者， 正直仙人指路于彼处。 于贬低胜妙乘者， 正直仙人指路于彼处。 于压制殊胜根基者， 正直仙人指路于彼处。 于抢夺咒师之财物者， 正直仙人指路于彼处。 曜星逝去者于彼处逝去。 星宿逝去者于彼处逝去。 咒师我等赞扬地位。 愿身寿与曜星同寿。 中断恶行与残暴。 迅速成办所托之事业。 如是指路。 于所有五种治疗方法之时，于咒语末尾，念诵根本咒语，此傲慢者之咒语： 嗡 提提 普隆普隆 夏
English
Rainbows shine in the expanse of the sky, Parents proceed to their abode with clamor. Thus, urging emphatically, drive them away. When driving away with substances and creatures, It is the ritual of accumulating substances and the actual practice. Substances include poison, raven dung, black horse Bon, Lacha Shudak, white dog, red-nosed raven dung. Potent poison, the womb blood of the selfless black woman, One-born Guggul mixed, fumigated for three days. For the actual practice, a copper basin filled with milk, Small fish are placed inside, and the patient's left ear Is turned towards it, allowing wrathful deities and others to be invoked. The Lama, with refuge and bodhicitta as preliminaries, Clearly visualizes the generation stage of the Lord of Secrets. Hundreds of long mantras and other fierce mantras, Are recited, and the patient's right ear is struck. The patient's own object of meditation is: From the pores of the clearly visualized Lama, Lord of Secrets, Emanate countless minute Vajrapanis of light. Like falling snow, from the crown of the head to the soles of the feet, The body is filled with light and splendor, All diseases and evil spirits exit through the left ear. Visualize the fish and water in the water dissolving into the mouth. By doing so, signs and so on will immediately appear. The fish itself is sent to the western swamp, and the pigeon to the north. If it is for oneself, it is sent to the direction one is going. After that, the head is covered with a dorje and fumigated with substances. Fifth, the path is shown, accompanied by the expanding white-faced one, Holding the image of Rahu, arrows, and white and red banners. The mantra holder beats the drum and loudly proclaims these words: Righteous sages, eight planets with their retinues, Also reside here for a long time. I pray that you raise your palace. To those who destroy the Buddha's teachings, The righteous sages show the path there. To those who abandon the supreme Lama, The righteous sages show the path there. To those who denigrate the status of Dharma practitioners, The righteous sages show the path there. To those who speak harshly and raise their arms, The righteous sages show the path there. To those who disparage the excellent vehicle, The righteous sages show the path there. To those who suppress the supreme foundation, The righteous sages show the path there. To those who steal the wealth of mantra practitioners, The righteous sages show the path there. Those planets who have departed, depart to that place. Those constellations who have departed, depart to that place. Mantra holders, we praise your status. May your life span be equal to the planets. Cut off obstacles, evil schemes, and cruelty. Swiftly accomplish the entrusted tasks. Thus, the path is shown. During all five methods of treatment, at the end of the mantra, recite this root mantra, the mantra of the arrogant ones: Om til til phrum phrum shag
Tibetan
་ཤག །གྷུ་རུ་ཡ་ཏིག་ནན། རཱ་ཧུ་ལ་ཤིག །རཱ་ཧུ་ལ་གཏུབ། རཱ་ཧུ་་གཡས་སུ་ནན། ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཙིཏྟ་རྦད། གདོང་མོ་བཞི་པོ་གཡོན་དུ། ཞེས་པ་དང༌། མེ་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མ་ནན་ཨིག་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། ཆུ་ཏི་མ་ནི་སོད། རླུང་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། བྱེར་བ་ཕོས་སོ་སོད། ནམ་མཁའི་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། དྷ་རི་ཀ་ནི་སོད། ས་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། ཤ་ན་དྷ་ཏི་སོད། མགོ་ན་ན། ཨོཾ་ཀྲུག་དུན་སྭཱ་ཧཱ། མིག་ན་ན། ཨོཾ་ཤོ་ཀྲི་ཕོ་ཕེད་ཟི་ཟི་ཧི་རི་ཧཱུཾ། རྣ་བ་ན་ན། ཀོ་ལིང་ཕྲ་མ་ནན་སོད་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་ལ་བབ། ན་རོ་སོལ་ཅིག་སྙིང་ཐོག་ཏུ་བླན་པ་སྦུད་པས་སྤུང༌། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཤུ་ཀྲི་ཁ་ཏུན་ཕི་ར་ལ་ཙིཏྟ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག །ཡན་ལག་ན་ན། ཁུག་ཁུག །ཤན་ཤན། ཤད་ཤད། སྦེ་བུ་ལ་ནན་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། ཁ་སྣ་མིག་སོགས་ཡོ་བར་གྱུར་པ་ལ། སླ་ང་ཆུ་འབོད་མན་ངག་བྱ་བ་ནི། འཆུས་པའི་ཕྱོས་སུ་སླ་ང་ཆུ་ཡིས་བཀང༌། མ་འཆུས་ཕྱོགས་སུ་སྟོང་པའི་སྣོད་བཞག་ལ། ནད་པ་འཆུས་པ་དེ་ལས་བཟློག་པ་ཡིན། །འཆུས་པ་མི་གཟུགས་ཆུ་ཡི་ནང་དུ་བཞག །ནད་པ་རང་གིས་ཆུ་རྔུབས་སྟོང་པའི་སྣོད་དུ་ཡང་ཡང་དུ། །བསྐྱར་ཅིང་སྣོད་གསུམ་མ་ཟད་བར་དུ་ཐང་ཆད་ཆད་དོར། བར་བྱ་ཟག །ཡང་ཡང་རྒྱག་ལ་རྟེན་འབྲེལ་ཐུར་མ་ནི། གླུད་ཀྱི་ཁོང་པར་ལོང་ཀ་འམ་རྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ཁྲག་བཀང་གཞུག །གང་ནའི་གནས་སྦྱར་ནད་པ་དངོས་སུ་བསམ།།ལྕགས་བསྲེགས་ཐུར་མ་ཁྲག་སྟོན་བརྡེག་པ་ཞལ་གདམས་ཡིན། །འདི་རྣམས་དུས་སུ་རང་ཉིད་ཡི་དམ་བསྒོམ། །མདུན་རྒྱབ་ན་ལ་ཕྱིང་བ་མར་བཙོས་བསླན། །དབྱུག་པས་དལ་བུས་བརྡུང་པ་ཞལ་གདམས་ཡིན། །ཨོཾ་ཏུཾ་ཕི་ལི་ཏུཾ་ཕོ་ལི་བཱི་ལྟུཾ་བེ་ལྟུཾ་མེ་མེ་སུ་སུ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་དང༌། ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙཀྲ་ཧྲི་སྟི་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་གཉིས་དམའ་ཕབ་ཞབས་མ་ཡི། འཁོར་ལོ་བསྐོར་དང་དྲག་པོས་སྤུར་པའི་སྐབས། ། རང་དང་གྲོགས་བྱེད་ཀུན་གྱིས་བགྲང་བར་བྱ། ཁྱད་པར་རང་གི་རྩ་སྔགས་དྲེགས་པ་ཅན། །གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་བགྲང་བ་ཞལ་གདམས་ཡིན། །ཞི་སྦྱང་གཉིས་ལས་དང་པོ་ཞི་བྱེད་ནི། །ཀ་ཀོ་མ་གཏོགས་པའི་བཟང་པོ་ལྔ་དང་ནལ་ཤ་སྐྱེས་པ་གྲིང་གི་གྲི་བོའི་ཤ །རྟ་ནག་ཁྲག་དང་བུད་མེད་གྲིང་ཤིའི་གྲི་མོ་ཁྲག་རྣམས་ནི། །ལྷོ་སྨན་ལྔ་དང་བོད་སྨན་བཞི་རུ་གྲགས། །མཛེ་ནག་ཁྲག་ཏེལ་ཁྲ་ཞེས་པའང་འདུག་ཤ་ཁྱི་སྨྱོན་མཆེད
Chinese
ཤག །གྷུ་རུ་ཡ་ཏིག་ནན། རཱ་ཧུ་ལ་ཤིག །རཱ་ཧུ་ལ་གཏུབ། རཱ་ཧུ་གཡས་སུ་ནན། ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཙིཏྟ་རྦད། གདོང་མོ་བཞི་པོ་གཡོན་དུ། ཞེས་པ་དང༌། མེ་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མ་ནན་ཨིག་སྭཱཧཱ། （藏文：ༀ་མ་ནན་ཨིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ma nan ig svāhā，汉语字面意思：嗡，嘛，南，伊格，梭哈！）ཆུ་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། ཆུ་ཏི་མ་ནི་སོད། རླུང་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། བྱེར་བ་ཕོས་སོ་སོད། ནམ་མཁའི་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། དྷ་རི་ཀ་ནི་སོད། ས་གཟའ་འཇོམས་པའི་སྔགས་ནི། ཤ་ན་དྷ་ཏི་སོད། མགོ་ན་ན། ཨོཾ་ཀྲུག་དུན་སྭཱཧཱ།（藏文：ༀ་ཀྲུག་དུན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ krug dun svāhā，汉语字面意思：嗡，克鲁格，敦，梭哈！）མིག་ན་ན། ཨོཾ་ཤོ་ཀྲི་ཕོ་ཕེད་ཟི་ཟི་ཧི་རི་ཧཱུཾ།（藏文：ༀ་ཤོ་ཀྲི་ཕོ་ཕེད་ཟི་ཟི་ཧི་རི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śo kri pho phed zi zi hi ri hūṃ，汉语字面意思：嗡，秀，克日，颇，佩，兹，兹，嘿，日，吽！）རྣ་བ་ན་ན། ཀོ་ལིང་ཕྲ་མ་ནན་སོད་སྭཱཧཱ།（藏文：ཀོ་ལིང་ཕྲ་མ་ནན་སོད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ko ling phra ma nan sod svāhā，汉语字面意思：郭，灵，扎，嘛，南，索，梭哈！）སྙིང་ལ་བབ། ན་རོ་སོལ་ཅིག་སྙིང་ཐོག་ཏུ་བླན་པ་སྦུད་པས་སྤུང༌། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཤུ་ཀྲི་ཁ་ཏུན་ཕི་ར་ལ་ཙིཏྟ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག །ཡན་ལག་ན་ན། ཁུག་ཁུག །ཤན་ཤན། ཤད་ཤད། སྦེ་བུ་ལ་ནན་སྭཱཧཱ།（藏文：སྦེ་བུ་ལ་ནན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbe bu la nan svāhā，汉语字面意思：斯贝，布，拉，南，梭哈！）ཞེས་པའོ། ཁ་སྣ་མིག་སོགས་ཡོ་བར་གྱུར་པ་ལ། སླ་ང་ཆུ་འབོད་མན་ངག་བྱ་བ་ནི། འཆུས་པའི་ཕྱོས་སུ་སླ་ང་ཆུ་ཡིས་བཀང༌། མ་འཆུས་ཕྱོགས་སུ་སྟོང་པའི་སྣོད་བཞག་ལ། ནད་པ་འཆུས་པ་དེ་ལས་བཟློག་པ་ཡིན། །འཆུས་པ་མི་གཟུགས་ཆུ་ཡི་ནང་དུ་བཞག །ནད་པ་རང་གིས་ཆུ་རྔུབས་སྟོང་པའི་སྣོད་དུ་ཡང་ཡང་དུ། །བསྐྱར་ཅིང་སྣོད་གསུམ་མ་ཟད་བར་དུ་ཐང་ཆད་ཆད་དོར། བར་བྱ་ཟག །ཡང་ཡང་རྒྱག་ལ་རྟེན་འབྲེལ་ཐུར་མ་ནི། གླུད་ཀྱི་ཁོང་པར་ལོང་ཀ་འམ་རྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ཁྲག་བཀང་གཞུག །གང་ནའི་གནས་སྦྱར་ནད་པ་དངོས་སུ་བསམ།།ལྕགས་བསྲེགས་ཐུར་མ་ཁྲག་སྟོན་བརྡེག་པ་ཞལ་གདམས་ཡིན། །འདི་རྣམས་དུས་སུ་རང་ཉིད་ཡི་དམ་བསྒོམ། །མདུན་རྒྱབ་ན་ལ་ཕྱིང་བ་མར་བཙོས་བསླན། །དབྱུག་པས་དལ་བུས་བརྡུང་པ་ཞལ་གདམས་ཡིན། །ཨོཾ་ཏུཾ་ཕི་ལི་ཏུཾ་ཕོ་ལི་བཱི་ལྟུཾ་བེ་ལྟུཾ་མེ་མེ་སུ་སུ་ཤིག་ཤིག་སྭཱཧཱ།（藏文：ༀ་ཏུཾ་ཕི་ལི་ཏུཾ་ཕོ་ལི་བཱི་ལྟུཾ་བེ་ལྟུཾ་མེ་མེ་སུ་སུ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tuṃ phi li tuṃ pho li bī ltuṃ be ltuṃ me me su su śig śig svāhā，汉语字面意思：嗡，敦，披，里，敦，颇，里，比，隆，贝，隆，美，美，苏，苏，西格，西格，梭哈！）ཞེས་པ་དང༌། ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙཀྲ་ཧྲི་སྟི་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ།（藏文：ༀ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙཀྲ་ཧྲི་སྟི་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ke ta ke ta a pa ra ca kra hri sti rā hu la a pa na ye svāhā，汉语字面意思：嗡，给，达，给，达，阿，巴，拉，杂，扎，赫利，斯德，拉，呼，拉，阿，巴，纳，耶，梭哈！）ཞེས་པའི་སྔགས་གཉིས་དམའ་ཕབ་ཞབས་མ་ཡི། འཁོར་ལོ་བསྐོར་དང་དྲག་པོས་སྤུར་པའི་སྐབས། ། རང་དང་གྲོགས་བྱེད་ཀུན་གྱིས་བགྲང་བར་བྱ། ཁྱད་པར་རང་གི་རྩ་སྔགས་དྲེགས་པ་ཅན། །གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་བགྲང་བ་ཞལ་གདམས་ཡིན། །ཞི་སྦྱང་གཉིས་ལས་དང་པོ་ཞི་བྱེད་ནི། །ཀ་ཀོ་མ་གཏོགས་པའི་བཟང་པོ་ལྔ་དང་ནལ་ཤ་སྐྱེས་པ་གྲིང་གི་གྲི་བོའི་ཤ །རྟ་ནག་ཁྲག་དང་བུད་མེད་གྲིང་ཤིའི་གྲི་མོ་ཁྲག་རྣམས་ནི། །ལྷོ་སྨན་ལྔ་དང་བོད་སྨན་བཞི་རུ་གྲགས། །མཛེ་ནག་ཁྲག་ཏེལ་ཁྲ་ཞེས་པའང་འདུག་ཤ་ཁྱི་སྨྱོན་མཆེད
English
Shag. Guru Yatik Nan. Rahula Shig. Rahula Gtub. Rahu to the right, Nan. Chitta Rbad Nan. Chitta Rbad. Four faces to the left. Thus it is. The mantra for subduing the fire planet is: Om Ma Nan Ig Svaha! The mantra for subduing the water planet is: Chu Ti Ma Ni Sod. The mantra for subduing the wind planet is: Byer Wa Pho So Sod. The mantra for subduing the sky planet is: Dha Ri Ka Ni Sod. The mantra for subduing the earth planet is: Sha Na Dha Ti Sod. Headache. Om Kruk Dun Svaha! Eye ache. Om Sho Kri Pho Phed Zi Zi Hi Ri Hum! Ear ache. Ko Ling Phra Ma Nan Sod Svaha! Falling on the heart. Na Ro Sol Chig, place it on the heart and pile it up with bellows. The mantra is: Om Shu Kri Kha Tun Phi Ra La Chitta, make it flourish! Limb ache. Khuk Khuk! Shan Shan! Shad Shad! Sbe Bu La Nan Svaha! Thus it is. For when the mouth, nose, eyes, etc., are crooked, the instruction for calling water with a pot is as follows: Fill a pot with water on the side that is crooked. Place an empty vessel on the side that is not crooked. The patient is turned away from the crooked side. Place a crooked human figure in the water. The patient himself sips water into the empty vessel again and again. Repeat until the three vessels are exhausted, discarding when tired. For repeated striking, the support of interdependence is as follows: Fill the belly of the effigy with blood, like a long intestine. Apply it to the affected area and think of the actual patient. It is an instruction to strike the blood-letting point with a red-hot iron poker. At these times, meditate on yourself as the Yidam. Boil felt in butter and apply it to the front and back. It is an instruction to strike gently with a stick. Om Tum Phi Li Tum Pho Li Bi Ltum Be Ltum Me Me Su Su Shig Shig Svaha! Thus it is. Om Ke Ta Ke Ta A Pa Ra Ca Kra Hri Sti Ra Hu La A Pa Na Ye Svaha! These two mantras are for lowering and subduing. At the time of turning the wheel and forcefully expelling, everyone, including oneself and friends, should recite them. Especially one's own root mantra, which is arrogant, should be recited at all times. This is an instruction. Of the two, pacifying and increasing, the first, pacifying, is as follows: The five good things (excluding "ka ko") and nalsha (male flesh), black horse blood, and the blood of a woman who died by the knife are known as the five southern medicines and the four Tibetan medicines. Black leprosy blood, tel (also called "khra"), the flesh of a mad dog.