Tibetan
་རིགས་བདག་གི་སྲོག་ཡིག་བསྐྱེད་ཅིང་བཀའ་བགོས་པ་ལྟར་དམིགས་ཀྱང་རུང་ལ། འདིར་གཙོ་འཁོར་གྱི་སྲོག་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ཤིང་བསྒོམ་ན་འཁུ་ལྡོག་ཆུང་ལ་དངོས་གྲུབ་མྱུར་བས། རང་གི་སྙིང་གིས་འོད་ཀྱིས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེས་ཐུགས་ལས་ཧཱུྂ་ཡིག་མཐིང་ནག་ཐོག་ལྟར་བབ་ཏེ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ལ་ཞུགས་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་འདུས་པས་ཅི་བཅོལ་བའི་ལས་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་པར་བསམ། ཕྱོགས་སྐྱོངས་བཅུའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་སིདྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡ་མཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཻ་རི་ཏྱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བ་རུ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཱ་ཡ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲ་ཧྨ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲི་ཐཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟའ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ནི་གོང་བཞིན་དམིགས་ལ། ཨོཾ་མཻ་གྷོལྒཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤཱི་ཏྂ་ཤ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཀྟ་ཨཾ་ག་ཀུ་མཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བུདྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྲི་ཧསྤ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤུ་ཀྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྲྀཥྞ་ཝརྞཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པྲྀ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛྱཽ་ཏི་ཀེ་ཏ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱང་གོང་བཞིན་དམིགས་ཏེ། དང་པོ་ཤར་གྱི་རྒྱུ་སྐར་བདུན་ནི། ཨོཾ་ཀཱརྟི་ཀཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རོ་ཧི་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མྲྀ་ག་ཤི་རཱ་སེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨརྡཱར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པུ་ནརྦ་ས་ཝེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པུ་ཥྱཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཤླེ་ཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོའི་རྒྱུ་སྐར་བདུན་གྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མ་གྷཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཱུར་བ་ཕལྒུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨུཏྟར་ཕ་ལྒུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧསྟཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙི་ཏྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྭ་སྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་ཤཱ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་བདུན་གྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨ་ནུ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛྱེ་ཥྛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མཱུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཱུརྦ་ཥཱ་ཌྷའ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨུཏྟ་ར་ཥ་ཌྷའ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲ་ཝ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་བྷི་ཛི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་གི་རྒྱུ་སྐར་བདུན་གྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་དྷ་ནིཥྛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤ་ཏཱ་བྷི་ཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཱུརྦ་བྷ་དྲཱ་པ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨུཏྟ་ར་བྷ་དྲཱ་པ་དཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རེ་ཝ་ཏཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཤྭི་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་ར་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་དམིགས་པ་སྔར་བཞིན་ལ་སྔག
Chinese
也可以按照种姓主的命字生起并分配任务来观想。这里，如果将主尊和眷属的命字混合为一并修持，则减少了冲突，成就迅速。用自己的心发出的光芒，激励吉祥金刚手的心续。由此，从他的心中降下蓝黑色的吽（ཧཱུྂ，hūṃ，种子字）字，如闪电般进入眷属诸神的内心，观想聚集了显有世间所有傲慢者的力量，毫无阻碍地成办所委托的事业。十方护法的咒语是：嗡 悉达雅 梭哈（oṃ sidrāya svāhā）。嗡 阿格纳耶 梭哈（oṃ agnaye svāhā）。嗡 亚玛雅 梭哈（oṃ yamāya svāhā）。嗡 乃日提雅雅 梭哈（oṃ nairṛtyāya svāhā）。嗡 瓦鲁纳雅 梭哈（oṃ varuṇāya svāhā）。嗡 瓦雅贝 梭哈（oṃ vāyabe svāhā）。嗡 库贝拉雅 梭哈（oṃ kuberāya svāhā）。嗡 伊夏纳雅 梭哈（oṃ īśānāya svāhā）。嗡 普拉玛纳雅 梭哈（oṃ brahmaṇāya svāhā）。嗡 普里提耶 梭哈（oṃ pṛthīye svāhā）。大行星的咒语也如上观想：嗡 麦格霍尔嘎雅 梭哈（oṃ maigholgāya svāhā）。嗡 希唐夏贝 梭哈（oṃ śītaṃ śabe svāhā）。嗡 惹达昂嘎库玛拉雅 梭哈（oṃ rakta aṃga kumārāya svāhā）。嗡 布达雅 梭哈（oṃ budhāya svāhā）。嗡 布里哈斯帕塔耶 梭哈（oṃ bṛhaspataye svāhā）。嗡 舒克拉雅 梭哈（oṃ śukrāya svāhā）。嗡 克里希纳瓦尔纳雅 梭哈（oṃ kṛṣṇa varṇāya svāhā）。嗡 阿姆里塔普里雅雅 梭哈（oṃ amṛta pṛyāya svāhā）。嗡 卓提克塔贝 梭哈（oṃ jyautiketa be svāhā）。然后，星宿的咒语也如上观想。首先是东方的七个星宿：嗡 卡提卡耶 梭哈（oṃ kārtikāyai svāhā）。嗡 罗西尼耶 梭哈（oṃ rohiṇaye svāhā）。嗡 姆里嘎西拉谢 梭哈（oṃ mṛgaśirāse svāhā）。嗡 阿尔达雅 梭哈（oṃ ardāya svāhā）。嗡 布纳尔瓦萨威 梭哈（oṃ punarvasave svāhā）。嗡 布希雅雅 梭哈（oṃ puṣyāya svāhā）。嗡 阿什列沙雅 梭哈（oṃ āśleṣāya svāhā）。南方的七个星宿的咒语是：嗡 玛嘎耶 梭哈（oṃ maghāyai svāhā）。嗡 普尔瓦帕尔古纳耶 梭哈（oṃ pūrva phalguna ye svāhā）。嗡 乌塔拉帕尔古纳耶 梭哈（oṃ uttara phalguna ye svāhā）。嗡 哈斯塔耶 梭哈（oṃ hastāyai svāhā）。嗡 奇札雅 梭哈（oṃ citrāya svāhā）。嗡 斯瓦斯提耶 梭哈（oṃ svastiye svāhā）。嗡 比夏卡雅 梭哈（oṃ viśākhāya svāhā）。西方的七个星宿的咒语是：嗡 阿努达拉雅 梭哈（oṃ anudhārāya svāhā）。嗡 杰什塔雅 梭哈（oṃ jyeṣṭhāya svāhā）。嗡 穆拉雅 梭哈（oṃ mūlāya svāhā）。嗡 普尔瓦沙达雅 梭哈（oṃ pūrvaṣāḍha'āya svāhā）。嗡 乌塔拉沙达雅 梭哈（oṃ uttaraṣaḍha'āya svāhā）。嗡 什拉瓦纳雅 梭哈（oṃ śravaṇāya svāhā）。嗡 阿比吉塔雅 梭哈（oṃ abhijitāya svāhā）。北方的七个星宿的咒语是：嗡 达尼什塔雅 梭哈（oṃ dhaniṣṭhāya svāhā）。嗡 萨塔比沙雅 梭哈（oṃ śatābhiṣāya svāhā）。嗡 普尔瓦巴札拉帕达雅 梭哈（oṃ pūrvabhadrāpadāya svāhā）。嗡 乌塔拉巴札拉帕达耶 梭哈（oṃ uttarabhadrāpadāyai svāhā）。嗡 热瓦提耶 梭哈（oṃ revatīye svāhā）。嗡 阿什维纳耶 梭哈（oṃ aśvinaye svāhā）。嗡 巴拉尼耶 梭哈（oṃ bharaṇīye svāhā）。四大天王的观想如前，咒语也一样。
English
You can also visualize according to the generation and assignment of tasks of the life syllable of the lineage lord. Here, if you mix and meditate on the life force of the main deity and the retinue as one, there will be less conflict and quick accomplishment. With the light from your own heart, stimulate the mindstream of glorious Vajrapani. From that, visualize the dark blue Hūṃ (ཧཱུྂ，hūṃ，seed syllable) syllable falling like lightning from his heart into the hearts of the retinue deities, gathering the power and strength of all the arrogant beings of existence, and accomplishing the entrusted tasks without obstruction. The mantras of the ten directional protectors are: Oṃ Sidrāya Svāhā (oṃ sidrāya svāhā). Oṃ Agnaye Svāhā (oṃ agnaye svāhā). Oṃ Yamāya Svāhā (oṃ yamāya svāhā). Oṃ Nairṛtyāya Svāhā (oṃ nairṛtyāya svāhā). Oṃ Varuṇāya Svāhā (oṃ varuṇāya svāhā). Oṃ Vāyabe Svāhā (oṃ vāyabe svāhā). Oṃ Kuberāya Svāhā (oṃ kuberāya svāhā). Oṃ Īśānāya Svāhā (oṃ īśānāya svāhā). Oṃ Brahmaṇāya Svāhā (oṃ brahmaṇāya svāhā). Oṃ Pṛthīye Svāhā (oṃ pṛthīye svāhā). The mantras of the great planets are visualized as above: Oṃ Maigholgāya Svāhā (oṃ maigholgāya svāhā). Oṃ Śītaṃ Śabe Svāhā (oṃ śītaṃ śabe svāhā). Oṃ Rakta Aṃga Kumārāya Svāhā (oṃ rakta aṃga kumārāya svāhā). Oṃ Budhāya Svāhā (oṃ budhāya svāhā). Oṃ Bṛhaspataye Svāhā (oṃ bṛhaspataye svāhā). Oṃ Śukrāya Svāhā (oṃ śukrāya svāhā). Oṃ Kṛṣṇa Varṇāya Svāhā (oṃ kṛṣṇa varṇāya svāhā). Oṃ Amṛta Pṛyāya Svāhā (oṃ amṛta pṛyāya svāhā). Oṃ Jyautiketa Be Svāhā (oṃ jyautiketa be svāhā). Then, the mantras of the constellations are also visualized as above. First, the seven constellations of the east are: Oṃ Kārtikāyai Svāhā (oṃ kārtikāyai svāhā). Oṃ Rohiṇaye Svāhā (oṃ rohiṇaye svāhā). Oṃ Mṛgaśirāse Svāhā (oṃ mṛgaśirāse svāhā). Oṃ Ardāya Svāhā (oṃ ardāya svāhā). Oṃ Punarvasave Svāhā (oṃ punarvasave svāhā). Oṃ Puṣyāya Svāhā (oṃ puṣyāya svāhā). Oṃ Āśleṣāya Svāhā (oṃ āśleṣāya svāhā). The mantras of the seven constellations of the south are: Oṃ Maghāyai Svāhā (oṃ maghāyai svāhā). Oṃ Pūrva Phalgunaye Svāhā (oṃ pūrva phalguna ye svāhā). Oṃ Uttara Phalguna ye Svāhā (oṃ uttara phalguna ye svāhā). Oṃ Hastāyai Svāhā (oṃ hastāyai svāhā). Oṃ Citrāya Svāhā (oṃ citrāya svāhā). Oṃ Svastiye Svāhā (oṃ svastiye svāhā). Oṃ Viśākhāya Svāhā (oṃ viśākhāya svāhā). The mantras of the seven constellations of the west are: Oṃ Anudhārāya Svāhā (oṃ anudhārāya svāhā). Oṃ Jyeṣṭhāya Svāhā (oṃ jyeṣṭhāya svāhā). Oṃ Mūlāya Svāhā (oṃ mūlāya svāhā). Oṃ Pūrvaṣāḍha'āya Svāhā (oṃ pūrvaṣāḍha'āya svāhā). Oṃ Uttaraṣaḍha'āya Svāhā (oṃ uttaraṣaḍha'āya svāhā). Oṃ Śravaṇāya Svāhā (oṃ śravaṇāya svāhā). Oṃ Abhijitāya Svāhā (oṃ abhijitāya svāhā). The mantras of the seven constellations of the north are: Oṃ Dhaniṣṭhāya Svāhā (oṃ dhaniṣṭhāya svāhā). Oṃ Śatābhiṣāya Svāhā (oṃ śatābhiṣāya svāhā). Oṃ Pūrvabhadrāpadāya Svāhā (oṃ pūrvabhadrāpadāya svāhā). Oṃ Uttarabhadrāpadāyai Svāhā (oṃ uttarabhadrāpadāyai svāhā). Oṃ Revatīye Svāhā (oṃ revatīye svāhā). Oṃ Aśvinaye Svāhā (oṃ aśvinaye svāhā). Oṃ Bharaṇīye Svāhā (oṃ bharaṇīye svāhā). The visualization of the four great kings is as before, and the mantras are the same.
Tibetan
ས་ནི། ཨོཾ་དྷྲྀ་ཏ་རཱཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་རུ་ཊ་ཀཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་རུ་པཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲཱ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚན་པ་རེ་རེ་ནས་བརྒྱ་རྩ་དང་ཉེར་གཅིག་བདུན་དང་གསུམ་སོགས་ཅི་ནུས་བཟླ། །ཐུན་མཐར་ཨ་ཀྵ་དང་ཡིག་བརྒྱ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་བརྟན་པར་བྱས་ལ། མཆོད་པ་བསྡུས་པར་བྱ་ན་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་ལ་མཆོད་འབུལ་འདི་ལྟར་བྱ། རང་གི་སྙིང་གིའི་ཧཱུྂཿཡིག་ལས། །རྂ་འཕྲོས་མ་དག་འཛིན་པ་བསྲེག །ཡྂཿའཕྲོས་བག་ཆགས་གཏོར། །ཁྂཿལས་ཆུ་བྱུང་རྟོག་སྒྲིབ་བཀྲུས། །ཨོཾ་དཀར་ཨཱཿདམར་ཧཱུྂཿ་མཐིང་གིས། །མདུན་གྱི་མཆོད་གཏོར་མ་ལུས་པ། །སྦྱང་སྦར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། །འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་འཕྲོ། །བླ་མ་དཀོན་མཆོག་རིགས་ཀྱི་བདག །སྲུང་བའི་ལྷ་མོ་རྣམ་ལྔ་དང༌། །ཕྱོགས་སྐྱོང་གཟའ་སྐར་རྒྱལ་ཆེན་བཞི། །འགོ་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་འབུལ། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷོ། བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུདྒ་ཏེ། སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་གག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཅི་མང་དང༌། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁྂ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎྂ། ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂཿཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་བདུན་ནམ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། སོ་སོའི་སྔགས་ལ་སྭཱ་ཧཱ་དོར་བའི་མཐར་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་བཏགས་ལ། གཙོ་མོ་ལྔ་ལ་ལན་བདུན། ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་ལན་གསུམ། གཞན་རྣམས་ལ་ལན་གཅིག་གིས་ཕུལ། སླར་ཡང་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་དྱེ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་བའི། ། བསྟོད་པར་འོས་པ། ཧོ། སྲུང་བའི་ལྷ་མོ་ལྔ་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞི་སོགས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྲུང་མར་བཅས་པར་གསོལ་ལོ། མཆོད་དོ། བསྟོད་དོ། དགྱེས་པར་བཞེས་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས། དཀོན་མཆོག་གི་དཔུ་འཕང་བསྟོད། དམ་པའི་ཆོས་སྤེལ། སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་སྩོལ། ཡུལ་རིས་དང་རྒྱལ་ཁབ་སྲུངས། གཞན་ཡང་འཁོར་དང་བཅས་པར་འཚེ་བའི། སྡང་པའི་དགྲ་ཐུལ། གནོད་པའི་བགེགས་ཆོམས། ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་སོལ། ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི། ཚེ་བསོད་འབྱོར་དྲུག་རྒྱས། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས། མདོར་ན
Chinese
地神：嗡 提栗多 罗瑟扎 雅 梭哈。嗡 毗琉璃嘎 梭哈。嗡 毗琉璃巴叉 雅 梭哈。嗡 吠舍罗瓦纳 雅 梭哈。每个部分念诵一百零一、七、三等，尽力而为。在法会结束时，用阿字（藏文：ཨ་ཀྵ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和百字明咒、缘起咒来稳固。如果要做简略的供养，就对主尊和眷属全体做如下供养：从自己心间的吽字（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，让让字（藏文：རྂ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）放出光芒，焚烧不净的执着；让央字（藏文：ཡྂ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：央）放出光芒，摧毁习气；从康字（藏文：ཁྂ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）中生出水，洗涤分别念的障碍。用白色的嗡字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、红色的阿字（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、蓝色的吽字（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），将面前所有的供品和食子，净化、焚烧，变成甘露的海洋，所欲之物如天空般遍布。供养上师、三宝、种姓之主、五位护法女神、四方守护神、星宿、四大天王以及首领护法们。虚空藏咒：那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝 秀瓦 穆凯贝 萨瓦 塔 康 欧嘎 喋 萨帕 惹纳 伊芒 嘎嘎纳 康 哥利 嘿 达 瓦林 喋 梭哈。尽可能多地念诵。然后，嗡 阿 嘎若 穆卡 萨瓦 达玛 南 阿 迪 努 帕那 瓦 达 嗡 阿 吽 啪 梭哈。念诵七遍或三遍来加持。在各自的咒语后面去掉“梭哈”，然后加上虚空藏咒。对五位主尊念诵七遍，对四方守护神念诵三遍，对其他念诵一遍。再次结手印。嗡 班扎 阿甘 扎 梭哈。嗡 班扎 布贝 扎 梭哈。嗡 班扎 都贝 扎 梭哈。嗡 班扎 阿洛给 扎 梭哈。嗡 班扎 根喋 扎 梭哈。嗡 班扎 奈威喋 扎 梭哈。嗡 班扎 夏达 扎 梭哈。以实际准备的或通过意念变幻的供品，值得赞颂！ 吼！祈请、供养、赞颂五位护法女神、四方守护神、星宿、四大天王等一切守护佛法的圣众。请欢喜享用，守护佛陀的教法，提升三宝的威望，弘扬正法，赐予众生安乐，守护地方和国家。此外，请降伏所有对眷属造成伤害的仇敌，摧毁作祟的邪魔，消除内外一切障碍，平息疾病、邪魔和八种恐惧，增长寿命、福德和六种财富，掌控三界。总之，
English
Earth: Om Dhrita Rashtra Ya Svaha. Om Virudhaka Svaha. Om Virupaksha Ya Svaha. Om Vaishravana Ya Svaha. Recite each section one hundred and one, seven, three, etc., as much as possible. At the end of the session, stabilize with Aksha (Tibetan: ཨ་ཀྵ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A) and the Hundred Syllable Mantra, and the Heart of Dependent Arising. If you want to make a condensed offering, make the following offering to the main deity and the entire retinue: From the Hum syllable (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) in your heart, let the Ram syllable (Tibetan: རྂ, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal meaning: Ram) emanate, burning away impure clinging; let the Yam syllable (Tibetan: ཡྂ, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal meaning: Yam) emanate, destroying habitual tendencies; from the Kham syllable (Tibetan: ཁྂ, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal meaning: Kham) water arises, washing away conceptual obscurations. With white Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), red Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal meaning: Ah), and blue Hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum), transform all the offerings and tormas in front into a vast ocean of nectar, spreading desirable things throughout the sky. I offer to the Lama, the Three Jewels, the Lord of the Lineage, the Five Guardian Goddesses, the Guardians of the Directions, the Planets, the Stars, the Four Great Kings, and all the Guardian Protectors. The Mantra of the Treasury of Space: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyo Viśva Mukhebhyaḥ Sarva Thā Khaṃ Udgate Spharaṇa Imaṃ Gagana Khaṃ Gṛhṇe Daṃ Baliṃte Svāhā. Recite this as much as possible. Then, Om Ā Kāro Mukhaṃ Sarva Dharmāṇaṃ Ādya Nutpannatvāt Om Āḥ Hūṃ Phaṭ Svāhā. Bless by reciting seven or three times. At the end of each mantra, omit 'Svaha' and add the Mantra of the Treasury of Space. Recite seven times for the five main goddesses, three times for the Guardians of the Directions, and once for the others. Again, make the mudras. Om Vajra Argham Pratīccha Svāhā. Om Vajra Pushpe Pratīccha Svāhā. Om Vajra Dhūpe Pratīccha Svāhā. Om Vajra Āloke Pratīccha Svāhā. Om Vajra Gandhe Pratīccha Svāhā. Om Vajra Naivedye Pratīccha Svāhā. Om Vajra Shabda Pratīccha Svāhā. With offerings actually prepared or transformed through the mind, worthy of praise! Ho! I invite, offer, and praise the Five Guardian Goddesses, the Guardians of the Directions, the Planets, the Stars, the Four Great Kings, and all the holy protectors of the Dharma. Please accept with joy, protect the teachings of the Buddha, enhance the glory of the Three Jewels, propagate the sacred Dharma, bestow happiness on sentient beings, and protect the land and country. Furthermore, subdue all enemies who harm the retinue, destroy the obstructing demons, eliminate all internal and external obstacles, pacify diseases, evil spirits, and the eight fears, increase lifespan, merit, and the six kinds of wealth, and bring the three realms under control. In short,