English
Touching with hands is also acceptable. The ointment is white and red bodhicitta, Good six, wood salt, Coptis chinensis, etc., Civet, Btsag, and Cinnabar, Haritaki, turmeric, red lotus, Tiger claw, Balu, Spen Ma and, White and red sandalwood, red Khanpa, Senldeng, nutmeg, Bodhi seeds, Dust from sleeping places and menstrual hair, Essence of sixteen red silk, Urine of an eight-year-old girl, Fat of a young woman and mark of musk deer, Especially the three secret substances are: Human harmony, nectar, lion's tongue, The best nectar of the night. Refined and blessed, complete and precious, If this is not blessed, It may also be harmed by disease and evil spirits, If you do not know the preliminary practice, Autonomy is more likely to fall into the hands of others. Secondly, the method of writing is taught: When the stars Krittika and Rohini meet, Or the date and planet coincide with the sun, Or the combination of fire and wind is auspicious, Even if not, on the first day of sunrise, On a canvas made of menstrual blood or sixteen reds, On a well-tamed and clean surface, Apply and cover with red and white bodhicitta. Superior use gold, medium use silver, inferior use cinnabar, Mix the paint and empowerment substances without distinction, Then strengthen it by reciting your own mantra a million times. In thirteen concentric circles, Write the mandala of the assembly of the goddess of power according to the ritual, The following is the order of the concentric circles: In the first concentric circle: In the triangular Dharma source, write the image of the Holy Mother or the seed syllable (Tibetan: ཏཱཾཿ, Sanskrit Devanagari: ताṃ, Sanskrit Romanization: tāṃ, Chinese literal meaning: Dang). On the three petals of the lotus, write the heart mantra of the Lord Amitabha: ཨཾ་ཨ་རོ་ལིཀཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: aṃ ārolik, Chinese literal meaning: Om AroLik). Write each one. In the second concentric circle: Write the Tara mantra: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་་སརྦ་ལོ་ཀ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་ཡེ་ཧྲིཾ་ཛཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture sarvalokavaśaṃ kuru ye hrīḥ jaḥ, Chinese literal meaning: Om, Tare, Tuttare, Ture, Subjugate all the worlds, Yeh, Hrih, Jah). ནྲྀ་ཨངྐུ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: nṛ aṅkuśaya hūṃ jaḥ, Chinese literal meaning: Nri, Hook, Hum, Jah). In the third concentric circle, on the four petals of the lotus, starting from the east, write the heart mantras of the four Dakinis: ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧཱུཾ་ཛཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: harinisa vajraḍākinī hūṃ jaḥ, Chinese literal meaning: Harinisa, Vajra Dakini, Hum, Jah). ཧ་རི་ནི་ས་རཏྣ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧཱུཾ་ཛཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: harinisa ratnaḍākinī hūṃ jaḥ, Chinese literal meaning: Harinisa, Ratna Dakini, Hum, Jah). ཧ་རི་ནི་ས་པདྨ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧཱུཾ་ཛཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: harinisa padmaḍākinī hūṃ jaḥ, Chinese literal meaning: Harinisa, Padma Dakini, Hum, Jah). ཧ་རི་ནི་ས་ཀརྨ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧཱུཾ་ཛཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: harinisa karmaḍākinī hūṃ jaḥ, Chinese literal meaning: Harinisa, Karma Dakini, Hum, Jah). At the end of each mantra, add "May all sentient beings in the three realms be subdued by the one who holds power." Between the petals of the lotus, write: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kurukulle hrīṃ jaḥ, Chinese literal meaning: Om, Kurukulle, Hrih, Jah). In the fourth concentric circle: Write the vow mantra of the Holy Mother: ན་མཿ་ཨཱརྻཱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡཿ མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡཿ མཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་ཡཿ ཏདྱ་ཐཱཿ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱནཿ པྲ་དུཥྚཱནཿ མ་མ་ཀྲྀ་ཏེཿ ཛཾ་བྷ་ཡཿ སྟཾ་བྷ་ཡཿ མོ་ཧ་ཡཿ བནྡྷ་ཡཿ སརྦ་དུཥྚཱན་སྟཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།
Chinese
嗡 达咧 度达咧 度咧，将三有之天、魔、人三者摄为己用，如雨般降下食物、财富、受用吧！第五圈，八瓣莲花上，从东方开始依次是八位自在天女的心咒：白衣佛母咒：嗡 班达ra 哇色尼 哇ra 德 班 梭哈！ 嘛 德瓦 丹 咕噜 泽达 舍令 舍令！祈请将一切大德上师摄为持诵者所用，如雨般降下加持，哇香 咕噜 吽！ 猪面空行母咒：嗡 舍令 吽 啥！嗡 班杂 哇ra 嘿 阿贝 舍呀 萨瓦 杜香 舍令 梭哈！祈请将三界之勇士、空行、有色无色一切众生摄为己用，哇香 咕噜 吽！ 妙音天女红咒：嗡 梭ra 梭 斯德耶 舍令 舍令 舍令 梭哈！祈请将班禅、堪布、阿阇黎、具德贤者一切摄为持诵者所用，哇香 咕噜 吽！ 作明佛母咒：嗡 哈日尼萨 班杂 达给尼 吽 匝 咕噜 咕列 舍令 吽 吽 啪 嗡 阿 吽 舍让 舍日 舍日 哈日尼萨 舍日 匝 阿嘎日萨呀 吽 匝 哇苏 哇香 咕噜 昂古夏 舍日 哇香 咕噜 吽 吽 匝 匝，祈请将国王、大臣、王妃等一切摄为己用，哇香 咕噜 吽！ 财源天女红咒：萨呀 贝贝 贝地 贝扎 嘎嘛 ra给嘛 萨嘛 哇地 萨瓦 威斯地 咕噜 尼热 嘎噜，祈请将世间之行者、金银、食物、财富、受用一切摄为己用，哇香 咕噜 吽！ 秘密空行母咒：嗡 杜嘛 嘎耶 拿嘛 梭哈！祈请将大德、公主、具相之女、种姓女、一切女众摄为己用，听从一切吩咐，嘎嘛 德瓦 尼日克萨呀 梭哈！ 益西措嘉佛母咒：嗡 贝嘛 哟给尼 嘉纳 达给 哇ra 嘿 吽！祈请将世间之四大元素以及天神、仙人之寿命、精气、权势、力量与光辉摄为己用，哇香 咕噜 吽！ 提努拉天女咒：嗡 哈萨 嘎拉 舍令 萨瓦 嘎嘛 斯德 吽 匝！祈请将三有之财神以及压制之男女众生的威力、能力、意识一切摄为己用，哇香 咕噜 吽！短咒补充 匝 吽 班 吽 和 嗡 阿 吽 舍令。中间间隙处念诵欲王心咒 嗡 扎给 吽 匝。第六圈：嘛哈 日尼萨 ra匝 舍日呀 咕噜咕噜，嘛嘛 舍日 舍
English
Oṃ Tāre Tuttāre Ture, subdue the three realms of gods, demons, and humans, and bestow food, wealth, and enjoyment like rain! 5th circle, on the eight-petaled lotus, the heart mantras of the eight powerful goddesses, in order from the east: Mantra of White-Clad Mother: Oṃ Paṇḍaravāsini Varade Pāṃ Svāhā! Mādhva Dhaṃ Guru Citta Hrīṃ Hrīṃ! Please subdue all great and venerable lamas for the holder and bestow blessings like rain, Vaśaṃ Kuru Ho! Mantra of the Sow-Faced One: Oṃ Hrīḥ Hūṃ Haḥ! Oṃ Vajravārāhī Āveśaya Sarva Duṣṭaṃ Hrīḥ Svāhā! Please subdue all the heroes, ḍākinīs, with and without form, of the three realms, Vaśaṃ Kuru Ho! Mantra of Red Sarasvatī: Oṃ Svara Svastye Hrīṃ Hrīṃ Hrīṃ Svāhā! Please subdue all great paṇḍitas, preceptors, teachers, and virtuous ones for the holder, Vaśaṃ Kuru Ho! Mantra of the Vidyādharī: Oṃ Harinisa Vajra Ḍākkinī Hūṃ Jaḥ Kuru Kulle Hrīḥ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Oṃ Āḥ Hūṃ Hraṃ Hri Hri Harinisa Hri Jaḥ Ākarṣaya Hūṃ Jaḥ Vasu Vaśaṃ Kuru Aṅkuśa Hri Vaśaṃ Kuru Hūṃ Hūṃ Jaḥ Jaḥ, please subdue all kings, ministers, queens, and great ones, Vaśaṃ Kuru Ho! Mantra of Red Vasudhārā: Sāya Bhibhiḥ Bhuṭi Bhuṭṭaḥ Kama Rakki Maḥ Sāma Vatiḥ Sarva Visitiḥ Kuru Ṇire Garuḥ, please subdue all walkers of the realms, gold, silver, food, wealth, and enjoyment, Vaśaṃ Kuru Ho! Mantra of Guhyajñānaḍākinī: Oṃ Dhūmaghāye Nama Svāhā! Please subdue all great and venerable ones, princesses, qualified women, lineage women, and all women, and make them listen to whatever is commanded, Kāmadevani Rikṣaya Svāhā! Mantra of Yeshe Tsogyal: Oṃ Padmo Yogini Jñānadākki Vārāhī Hūṃ! Please subdue the four elements of the world, and the life force, power, strength, and glory of gods and sages, Vaśaṃ Kuru Ho! Mantra of the Goddess Tinu La: Oṃ Hasa Kala Hrīḥ Sarva Kama Siddhi Hūṃ Jaḥ! Please subdue all the power, ability, and consciousness of the wealth-owners and oppressed men and women of the three realms, Vaśaṃ Kuru Ho! For the short mantras, add Ja Hūṃ Vaṃ Hoḥ and Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ. In the intervals, recite the heart mantra of the King of Desire, Oṃ Ṭakki Hūṃ Jaḥ. 6th circle: Mahā Rinisa Raca Hrīya Agula Agulaḥ Mama Hriṃ Hra
Chinese
嗡 妈妈卡嘿，人心骚动，人嘴不停，嗡嗡聚集，妈妈卡嘿 班 梭哈。三界所有神鬼人三者，食物财富受用全部，请令归我掌控。第七圈：观世音心咒 嗡 阿 吽 舍 嗡 嘛呢 呗美 吽。马头明王咒：嗡 舍 贝玛 达 哲 瓦吉 卓达 夏亚 哲瓦 呼噜 呼噜 吽 啪。如意自在咒：嗡 瓦香 咕噜 吽。嗡 咕苏嘛 嘛利 比 吽 匝。忿怒母咒：嗡 班杂 巴ra嘿 卓提 嘎利 班杂 达给尼 哈利尼萨 收 收 妈妈 滚内 滚内 纳 吽 匝。自在天父母咒：嗡 嘛哈 德瓦 匝。嗡 乌巴 德维 舍。象头神咒：嗡 阿 嘎 吽 梭哈。大黑天事业：嗡 舍 舍 吽 啪。萨瓦 罗嘎 瓦香 咕噜 吽。若有，则书写增加之词。第八圈：莲花铁钩口朝外十二个，铁钩根部为当（ཏཱཾ，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tām，汉语字面意思：彼），顶端内侧书写三善道和八部傲慢神，以及不共所缘之名首字母。天神为阿（ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），非天为苏（སུཾཿ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：苏），人为尼（ཎིཿ，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：尼），阎罗为亚（ཡཿ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚），妖母为玛（མཿ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛），国王为ra（རཿ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra），赞神为匝（ཙཿ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝），魔为度（དུཿ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度），木神为哲（ཏྲིཿ，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：哲），龙神为纳（ནཱཿ，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：纳），星曜为德（ཏིཿ，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：德）和恰（ཀྵཿ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰）任选其一。名字的首字母：如咒语舍弃嗡、那摩、达地雅他等开头语和敬语，此处也一样，如所缘境为具足五妙欲的纳嘎ra王国，则用纳（ན་）字，如雪域西藏，则用瓦（བ་）字，如萨旺扎西嘉波，则用瓦（བ་）字，如赤赞白玛德钦，则用巴（པ་）字，即加上敬语后才是真名。如有姓氏，如东地的达塔嘉参，则姓氏东和名字首字母萨结合。如叠字，如洛哲，则用瓦字，如带前缀的扎度，则用达字，如益西措嘉，则用亚字。第九圈：包含所有元音辅音。第十圈：包含所依心要，或仅用一圈亦可。第十一圈：在回旋的水之坛城中，以康（ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）字为标志。第十二圈：在汹涌的风之坛城心要中，以扬（ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）字为标志。第十三圈：在燃烧的火之坛城中
English
Om Mama Khashi, stir the hearts of people, people's mouths don't stop, Hring Hring gather, Mama Khashi Bam Svaha. All the gods, demons, and humans in the three realms, all food, wealth, and enjoyment, please let them come under my control. 7th Circle: The essence of Avalokiteśvara: Om Ah Hum Hrih Om Mani Padme Hum. Hayagriva Mantra: Om Hrih Padma Ta Krit Vajra Krodha Shaya Griwa Hulu Hulu Hum Phet. Wish-fulfilling Mantra: Om Vasham Kuru Hoh. Om Kusuma Mali Bhi Hum Jah. Wrathful Mother Mantra: Om Vajra Bharahe Krodhi Kali Vajra Dakini Harini Sa Samdu Du Mama Kunne Kunne Na Hum Jah. Powerful Lord and Consort Mantra: Om Maha Deva Jah. Om Uba Devi Hrih. Ganapati Mantra: Om Ah Ga Hum Svaha. Great Black One's Activity: Om Hrim Hrim Hum Phet. Sarva Loka Vasham Kuru Hoh. If there is, then write the added words. 8th Circle: Twelve lotus hooks with mouths facing outwards, at the base of the hooks is Tam (ཏཱཾ，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tām，汉语字面意思：That), and inside the tips are written the three higher realms and the eight classes of arrogant gods, along with the first letter of the uncommon object of focus. For gods, it's A (ཨཿ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A), for asuras, it's Sum (སུཾཿ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：Sum), for humans, it's Ni (ཎིཿ，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：Ni), for Yama, it's Ya (ཡཿ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：Ya), for Matri, it's Ma (མཿ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：Ma), for kings, it's Ra (རཿ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra), for Tsen, it's Tsa (ཙཿ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：Tsa), for demons, it's Du (དུཿ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：Du), for Demigods, it's Tri (ཏྲིཿ，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Tri), for Nagas, it's Na (ནཱཿ，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：Na), for planets, it's Ti (ཏིཿ，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：Ti) and Ksha (ཀྵཿ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：Ksha), either one is fine. The first letter of the name: Just as mantras omit Om, Namo, Tadyatha, etc., as well as honorific prefixes, here too, if the object of focus is like the Naga kingdom with five desires, then use the letter Na (ན་), if it's like snowy Tibet, then use the letter Wa (བ་), if it's like Sa-wang Tashi Gyalpo, then use the letter Wa (བ་), if it's like Tri-cham Pema Dechen, then use the letter Pa (པ་), that is, add the honorific and then the real name. If there is a surname, for example, like Dong-gi Tak-tar Gyaltsen, then combine the surname Dong and the first letter of the name, Sa. For stacked consonants, like Lodro, use the letter Wa, for prefixed letters like Dra-dul, use the letter Da, for Yeshe Tsogyal, use the letter Ya. 9th Circle: Contains all vowels and consonants. 10th Circle: Contains the essential support, or just one circle is fine. 11th Circle: In the swirling water mandala, marked with the letter Kham (ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Space). 12th Circle: In the heart of the turbulent wind mandala, marked with the letter Yam (ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Wind). 13th Circle: In the burning fire mandala