Tibetan
་རྒྱས་གདབ་པ་ནི། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་སྐྱེ་བོ་ཀུན། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་བསགས་ཏེ། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི། །དམ་པ་གཉིས་ནི་ཐོབ་པར་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །འགྲོ་དོན་ཐུགས་ལ་དགོངས་འགྲུབ་ཤོག །མགོན་པོ་ཡིས་ནི་གང་དགོངས་པ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བདེ་འབྱོར་ཤོག །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྨན་གཅིག་པོ། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས། །བསྟན་པ་རྙེད་དང་བཀུར་བསྟི་དང་། བཅས་ཏེ་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་ཅིག །གང་གི་སྦྱིན་པ་གང་ལ་སྦྱིན། །སྦྱིན་པ་ཇི་ལྟར་མི་རྟོག་པ། །སྦྱིན་པ་མཉམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །སྦྱིན་བདག་དེ་ལ་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག །ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པའི། །སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་འཇམ་དབྱངས་སྤྱད་མཛད་པ། །བདག་གི་སྤྱོད་པའང་དེ་འདྲར་ཤོག །སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་འཁོར་བ་ན། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་དག་ནི་མི་ཟད་བརྙེས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཏིང་འཛིན་རྣམ་ཐར་དང་། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་མི་ཟད་མཛོད་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དམ་པའི་ཆོས་འཛིན་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་ཀུན་དུ་སྣང་བར་བྱེད། །བཟང་པོ་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཡང་། །མ་འོངས་བསྐལ་བ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་ཤོག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་བགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སོགས་སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱའོ། ༈ །གསུམ་པ་བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པ་ནི། །སྟོན་མཆོག་དམ་པ་ལྷ་མིས་མཆོད་འོས་པ། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཞི་བ་ཆགས་བྲལ་ལྷ་མིས་མཆོད་འོས་པ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཚོགས་མཆོག་དམ་པ་ལྷ་མིས་མཆོད་འོས་པ། །དགེ་འདུན་ཕྱག་འཚལ་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སེམས་ཅན་གང་དག་འགྲོ་དང་མི་འགྲོ་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷགས་གྱུར་ཏེ། །ས་འམ་འོན་ཏེ་བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང། །སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང་། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །འདི་ནི་རྒྱལ་བ་དགྲ་རྒྱལ་བདེན་གང་གིས། །ཤིན་ཏུ་བདེན་པར་གསུང་ཞིང་རྫུན་མེད་པ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །དེ་ཀུན་འཇིགས་པ་ཆེ་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་དཔོན་སློ
Chinese
增长广大：以此善行愿一切众生，积累福德智慧二资粮，从福德智慧所生之，二种胜妙位愿能获得。诸菩萨众为了利生，所有发心愿能成就。怙主心中所想的一切，愿能利益安乐诸有情。众生痛苦唯一之妙药，一切安乐生起之根本，教法兴盛，获得利养与恭敬，祈愿长久住世。谁之布施以及布施于谁，以及布施如何无分别，以布施平等性之力量，愿布施者获得圆满。十方虚空边际之，为利一切有情众生故，如文殊菩萨所行般，愿我之行亦如是。一切生世轮回中，福德智慧无尽藏，方便智慧禅定解脱及，一切功德无尽宝藏成。愿持一切佛之殊胜法，普现一切菩萨之行，贤善行愿清净亦，未来一切劫中行持。三宝之谛实加持力，如是如是成就之。如是等等发清净愿。第三、宣说吉祥偈：导师殊胜，天人应供养，佛陀我顶礼，今此愿吉祥。无论何众生，可行与不可行，所有诸有情，今此愿吉祥。寂静离贪，天人应供养，正法我顶礼，今此愿吉祥。无论何众生，可行与不可行，所有诸有情，今此愿吉祥。僧众殊胜，天人应供养，僧伽我顶礼，今此愿吉祥。无论何众生，可行与不可行，所有诸有情，今此愿吉祥。任何诸鬼神，于此降临者，或住于地上，或安住虚空，恒常慈爱诸众生，日日夜夜行于法。以此胜者，降伏魔众之真实，说为真实语，无有虚妄者，以此真实力，今此愿吉祥。愿彼等皆脱离，所有大怖畏。我等师徒
English
To increase and expand: By this virtue, may all beings, Accumulate the two accumulations of merit and wisdom, From the merit and wisdom that arise, May the two supreme states be attained. May all Bodhisattvas, For the benefit of beings, Accomplish all that they intend. May all that the Protector intends, Benefit and bring happiness to all sentient beings. The only medicine for the suffering of beings, The source of all happiness, May the teachings flourish, And receive gain and respect, May it remain for a long time. Whoever gives, and to whom is given, And how the giving is without differentiation, By the power of the equality of giving, May the giver obtain completeness. To the ends of the ten directions of space, For the sake of benefiting all sentient beings, Just as Manjushri acted, May my actions also be like that. In all lives and cycles of rebirth, May the treasures of merit and wisdom be inexhaustible, May the inexhaustible treasury of means, wisdom, samadhi, liberation, and all qualities be attained. May I hold the supreme Dharma of all Buddhas, May I manifest all the practices of Bodhisattvas, And may I also purify the conduct of the Noble One, And practice it in all future kalpas. By the truthful blessings of the Three Jewels, May it be accomplished thus, thus. Thus, make pure prayers and so on. Third, reciting the verses of auspiciousness: The supreme teacher, worthy of worship by gods and humans, To the Buddha I prostrate, may there be well-being and auspiciousness today. Whatever sentient beings, whether moving or unmoving, May all those sentient beings, have well-being and auspiciousness today. Peaceful and free from attachment, worthy of worship by gods and humans, To the Dharma I prostrate, may there be well-being and auspiciousness today. Whatever sentient beings, whether moving or unmoving, May all those sentient beings, have well-being and auspiciousness today. The supreme Sangha, worthy of worship by gods and humans, To the Sangha I prostrate, may there be well-being and auspiciousness today. Whatever sentient beings, whether moving or unmoving, May all those sentient beings, have well-being and auspiciousness today. Whatever spirits have gathered here, Whether dwelling on the earth or abiding in space, May they always act with loving-kindness towards all beings, And practice the Dharma day and night. By the truth of this Victorious One, who has conquered the enemy, Who speaks the truth and is without falsehood, By this power of truth, may there be well-being and auspiciousness today. May all of them be liberated from all great fears. We, the teachers and students