Tibetan
་ལཾ་ཤཾ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ པདྨ་དྲི་མེད་མདངས་དང་ལྡན༔ དམ་ཆོས་ཀུན་གྱིས་ཆར་འབེབས་ཤོག༔ ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ བུམ་པ་དགོས་འདོད་རེ་བ་སྐོང༔ འགྲོ་རྣམས་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ རྒྱལ་མཚན་མི་ནུབ་བསྟན་པའི་དཔལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འཛིན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ངྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ དཔལ་གྱི་བེའུ་འོད་འབར་ཆེ༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་དང་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཤྲཱི་བཏྶ་བ་ནཱ་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཕྱག་ཞབས་མཚན༔ མི་ཤིག་རྡོ་རྗེ་བརྟན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཙཀྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ རྫས་བརྒྱད་ཐོགས་ལ་འདི་སྐད་བརྗོད༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སྟེ༔ ཀུན་མཁྱེན་ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་ད་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ ལི་ཁྲི་མཚལ་ཆེན་དབང་གི་རང་བཞིན་ཏེ༔ ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་དབང་དུ་འདུ་བར་ཤོག༔ པདྨ་ཝ་ཤཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ གྷི་ཝཾ་དུག་གསུམ་སེལ་བའི་སྨན་གྱི་མཆོག༔ རྒྱུ་འབྲས་ནད་ཀུན་ཞི་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ དུ༔ཁ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ ཡུང་དཀར་དྲག་པོའི་རྫས་མཆོག་དམ་པ་ནི༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཛ༔ཐུཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ རྩ་མཆོག་དཱུར་བ་ཚེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ འཆི་མེད་བསོད་ནམས་རྒྱས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ འོ་མ་ཞོ་ནི་བཅུད་མཆོག་དམ་སྟེ༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ལོན་པར་ཤོག༔ ཧྲྀ་ད་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ ཆོས་དུང་དཀར་པོ་སྙན་པས་ས་གསུམ་གཡོ༔ དམ་ཆོས་སྒྲ་ཆེན་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག༔ ངྷརྨཱ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ མཆོད་རྫས་བིལ་བ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་འདུས་ཏེ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཚེ་འདིར་ཐོབ་པར་ཤོག༔ བི་ཛ་པཱུ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ རྒྱལ་སྲིད་བདུན་ཐོགས་འདི་སྐད་བརྗོད༔ འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་རྣམ་བཅུ་ལྡན༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐོར་བར་ཤོག༔ ཙཀྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་སྡོམ་བརྒྱད་གཏེར༔ ཡིད་བཞིན་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཀུན་གནས༔ ལྷན་ཅིག་ནོར་བདུན་ཕྱུག་པར་ཤོག༔ ཙིནྡ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ ཁྱིམ་བདག་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ལྡན༔ ཤེས་བྱ་ཐོགས་མེད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་མ་ཎིརཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ བློན་པོ་རིན་ཆེན་དམག་དཔོན་མཆོག༔ བརྩོན་འགྲུས་གོ་གྱོན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་སྟ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན་ས་ལམ་བསྒྲོད༔ རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་ལྡན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཏུ་རམ་ག་ཨ་ཤྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ གླང་པོ་རིན་ཆེན་ཐེག་པ་ཆེ༔ ཡང་དག་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག༔ ཧསྟི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ བཞི་བ་དམ་ཚིག་ལེན་པ་ནི༔ ཧོ༔ བུ་ཁྱོད་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་ཞུགས་ནས༔ གཏི་མུག་འོད་གསལ་སྒྱུར་བར་སྦྱོང༔ ང་རྒྱལ་རིག་སྟོང་ཆེན་པོར་ལྟོས༔ འདོད་ཆགས་བདེ་སྟོང་དབྱིངས་སུ་ཆོངས༔ ཕྲག་དོག་ཚོར་སྟོང་ཡངས་པར་ཞོག༔ ཆགས་ལམ་ལ་མོས་ཕྱག་རྒྱ་བརྟེན༔ གཞོན་ནུ་མ་ལ་བསྙེན་བཀུར་དང༔ འཛགས་མེད་ཚངས་སྤྱོད་ལ་གནས་བྱ༔ གཞན་ཡང་རྒྱུད་ནས་གསུང་བ་ཡི༔ རིགས་ལྔ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཏུ༔ མ་རྒྱུད་དགོས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྣམས༔ མ་ལུས་ཚུལ་བཞིན་འཛིན་འཚལ་ལོ༔ སློབ་མའི་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་བཅས༔ ཧོ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བཀའ་ཅི་བཞིན༔ རྒྱུད་བཞིན་བདག་གིས་སྒྲུབ་ལགས་ན༔ ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པས་བདག་སྐྱོང་འཚལ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་ལ་མཎྜལ་ཕུལ༔ སླར་ཡང་བྲན་དུ་འབུལ་བའི་བློས༔ ཧོ༔ བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་བླ་མ་རྗེ༔ དེང་ནས་བདག་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་འབངས༔ སྒོ་གསུམ་དྭངས་བས་འབུལ་ལགས་ན༔ ཆ་ཤས་ཅིས་ཀྱང་སྤྱད་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་གྱིས་ནི་དབང་ཡོངས་རྫོགས༔ བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་ཅིང་བསྔོ་བ་བྱ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཉིད་ཞལ་ཕྱེས་ན༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་སྤྲིན་ལྟར་འདུ༔ ཆོས་སྐྱོངས་སྲུང་མས་བར་ཆད་སེལ༔ སྡོམ་གསུམ་དམ་ཚིག་ཆག་ཉམས་དང༔ མཚམས་མེད་ལས་ངན་བསག་ནའང༔ བྱང་ཞིང་དག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ མ་འོངས་བསྙེན་སོང་གང་ཟག་གིས༔ དབང་འདི་བུ་ལ་སྦྱིན་པའི་ཚེ༔ རང་ལ་ལྟ་གདེངས་མེད་ནའང༔ དམ་ཚིག་དག་པའི་གཞི་བཟུང་སྟེ༔ སེམས་བསྐྱེད་ལྡན་པས་བརྩོན་ཅིག་དང༔ དབང་དང་བྱིན་རླབས་གནང་བ་ལ༔ ང་ཉིད་འོང་ཞེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པར་གདམས༔ ངས་ཀྱང་དབང་འདི་གནང་བའི་ཚེ༔ མཁའ་འགྲོས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཡི༔ རྟགས་མཚན་ཆད་པ་མེད་པར་འོངས༔ བཻ་རོ་ནམ་སྙིང་མཚོ་རྒྱལ་གསུམ༔ ཐུགས་བཅུད་འདུས་པ་གསང་ཡེའི་ཆོས༔ ཉམས་སུ་ལེན་ལ་དེ་གསུམ་གྱིས༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་པ་རྡོ་རྗེའི་མནའ༔ ཁོ་བོར་སྦྱང་བརྩོན་མེད་ནའང༔ དབང་ཆོག་འདི་ཉིད་མཁའ་འགྲོ་ཡིས༔ བྱིན་རླབས་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་རྡོལ༔ རིན་ཐང་རང་གི་སེམས་ན་གསལ༔ ཆོ་ག་རྒྱས་བསྡུས་གང་ཅི་ཡང་རུང༔ དད་དང་དམ་ཚིག་རྩ་བར་ཟུངས༔ སྔགས་ཉིད་གསང་བ་ཡེ་
Chinese
ལཾ་ཤཾ་ཁ་灌顶我。（藏文）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 莲花无垢具光彩，祈愿降下所有正法雨。 嗡，吉祥莲花灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 宝瓶满足所需诸愿望，祈愿众生得以成熟与解脱。 嗡，吉祥宝瓶灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 胜幢不衰乃教法之光辉，祈愿护持佛陀之教法。 嗡，吉祥胜幢灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 吉祥之套索光芒炽盛，祈愿具足无谬之智慧心。 嗡，吉祥室利瓦蹉巴那耶灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 法轮八辐手足具妙相，祈愿如金刚般坚固不坏。 嗡，吉祥法轮灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 手持八吉祥物，如是说： 明镜乃大智慧之海，祈愿获得遍知遍见之法权。 阿达灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 朱砂乃大权之自性，祈愿三界众生皆归于我掌控。 莲花自在灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 酥油乃遣除三毒之殊胜药，祈愿平息因果诸病之权能。 度卡香腾咕汝耶灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 白芥子乃殊胜猛烈之圣物，祈愿获得平息疾病、邪魔、障碍之权能。 扎，吞灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 吉祥草乃长寿与成就之根源，祈愿获得增长无死福德之权能。 阿玉协灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 牛奶酸奶乃殊胜精华之精华，祈愿获得一切功德之精髓。 赫达雅灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 法螺洁白妙音震动三界，祈愿正法之洪音遍布一切处。 达玛萨瓦灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 供品木瓜汇集吉祥之物，祈愿此生获得共同与殊胜之成就。 比扎布拉灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 手持七政宝，如是说： 金轮珍宝具足十相，祈愿转动正法之法轮。 轮宝灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 王妃珍宝乃八戒之宝藏，祈愿获得如意财富之权能。 般若波罗蜜多灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 如意珍宝乃一切殊胜之源，祈愿同时具足七宝之富饶。 如意宝灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） गृहपति家主珍宝具足七种，祈愿获得无碍通达一切所知之权能。 玛哈玛尼拉达那灌顶我。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（梵文天城体：Hūṃ）（梵文罗马拟音：Hūṃ）（汉语字面意思：吽！） 大臣珍宝乃殊胜之将领，祈愿精进
English
Laṃ śaṃ kha abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Lotus, stainless, endowed with radiance, may it rain down all the sacred Dharma. Oṃ maṅgalaṃ padma abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Vase, fulfill the desired wishes, may beings ripen and be liberated. Oṃ maṅgalaṃ kalaśa abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Victory banner, the undiminishing glory of the teachings, may it uphold the Buddha's teachings. Oṃ maṅgalaṃ dhvaja abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Glorious noose, greatly blazing with light, may it possess unerring wisdom mind. Oṃ maṅgalaṃ śrīvatsa vānāye abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Wheel with eight spokes, marks on hands and feet, may it be as firm as an indestructible vajra. Oṃ maṅgalaṃ cakra abhiṣiñca mi. Holding the eight substances, speak thus: Mirror, the great ocean of primordial wisdom, may I gain the power of omniscience and all-seeing Dharma. Ada abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Red ochre, the nature of great power, may beings of the three realms gather under my control. Padma vaśaṃ abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Ghee, the supreme medicine that dispels the three poisons, may I gain the power to pacify all diseases of cause and effect. Duḥkha śāntaṃ kuru ye abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) White mustard seed, the supreme and sacred substance of power, may I gain the power to pacify diseases, evil spirits, and obstacles. Jaḥ thuṃ abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Supreme root, durva grass, bestows life and accomplishment, may I gain the power to increase immortal merit. Āyuṣe abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Milk and yogurt, the supreme essence, may I obtain the essence of all qualities. Hṛdaya abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) White Dharma conch, with sweet sound shakes the three realms, may the great sound of the sacred Dharma pervade everywhere. Dharmā sarva abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Offering substance, bilva fruit, gathers auspicious substances, may I obtain both common and supreme accomplishments in this life. Bijapūra abhiṣiñca mi. Holding the seven royal emblems, speak thus: Precious wheel, possessing ten aspects, may I turn the wheel of Dharma. Cakra ratna abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Precious queen, a treasure of eight vows, may I gain the power of wish-fulfilling wealth. Prajñāpāramitā abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Precious jewel, the source of all excellence, may I be rich with the seven treasures together. Cintāmaṇi ratna abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Householder jewel, possessing seven qualities, may I gain the power to know all knowable things without obstruction. Mahāmaṇi ratna abhiṣiñca mi. Hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! (Sanskrit Devanagari: Hūṃ) (Sanskrit Romanization: Hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ!) Minister jewel, the supreme general, may I be diligent
Chinese
愿获得头饰灌顶！嘛哈 斯达 啦的纳 阿比 辛恰 弥！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！骏马珍宝驰骋于地道，愿获得神足灌顶！ 度让嘎 阿 旭哇 阿比 辛恰 弥！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！大象珍宝乃大乘，愿证悟真实心髓之义！ 哈斯地 啦的纳 阿比 辛恰 弥！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 第四、接受誓言： 吼！ 儿子你进入此坛城后，努力将愚痴转为光明，视我慢为大空性，将贪欲融入乐空之界，让嫉妒安住于广阔的觉性空性中，于贪欲道上信奉手印，敬奉妙龄少女，安住于不泄精的梵行中，此外，还有续部中所说的，五部总和个别的，母续所需的誓言，全部如法持守。 学员双手合掌， 吼！ 喇嘛金刚持大尊，如秘密智慧之教言，如续部般我修持，祈请以智慧眼垂视守护我。 念诵三遍，献曼扎，再次以献为奴之心， 吼！ 恩德无与伦比的上师尊，从今我乃您之仆，以三门清净而献上，祈请随意享用任何部分。 三遍后，灌顶圆满，说吉祥语并回向。 此坛城一旦开启，佛母和空行如云般聚集，护法守护消除障碍，即使三戒誓言破损，积累无间罪恶，也无疑能令刹土清净。 未来亲近传承之人，于将此灌顶授予儿子之时，即使自己没有观修把握，也要以清净誓言为基础，以具足菩提心而精进，在给予灌顶和加持时，空行母说我必来临，秘密智慧措嘉（益西措嘉佛母）对莲花生大士（贝玛德钦林巴）开示：我给予此灌顶之时，空行母加持的，征兆必会无误地显现。 贝若扎纳、南开宁波、措嘉三者，心髓汇集之秘密法，修持时，此三者会给予加持，这是金刚誓言。 我虽无闻思修，此灌顶仪轨，乃空行母，加持从意海中涌现，价值在自心中明了。 仪轨无论繁简，都应以信心和誓言为根本，咒语本身即是秘密智慧。