Tibetan
འཁྱུགས། །ཁོར་ཡུག་ཀེ་སེང་དབང་ཕྱུག་མ་སྲིང་མོ། །འབར་མ་གིང་གླང་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་མ། །གཞན་ཡང་མ་མགོན་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །རྣམ་འཕྲུལ་བཀའ་ཉན་གུས་སྡོད་ཚུལ་བཞུགས་བསམ། །ལྷ་ཚོགས་དེ་དག་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་མཚན། །འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་ཀུན་གནས་གསུམ་ཐིམ་བྱིན་བརླབ། །སླར་ཡང་འོད་ཀྱིས་རིགས་ལྔ་སྤྱན་དྲངས་ནས། །དབང་བསྐུར་ཕྱི་ནང་སྒྲིབ་དག་དབུ་རྒྱན་གྱུར། །ཧཱུྃ་ཇི་སྙེད་རྒྱལ་བ་འཁོར་དང་བཅས། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོ་ནི། །སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་དང་། །བདུད་དང་བགེགས་རྣམས་འཇོམས་པ་དང་། །འཕྲིན་ལས་མ་ལུས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཇི་བཞིན་དུ། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཅན། །འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་པོ། །དམར་ནག་མེ་ཡི་འཕྲེང་བ་ཅན། །ཐུགས་དམ་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་བདག་ལ་དགོངས། །དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྗེ་བཙུན་དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཁྲོ་ཚོགས་མང་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་འཁོལ། །ཡཀྵ་མེ་དབལ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས། །ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོག །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །གནས་མཆོག་འདི་ར་བྱིན་ཕོབ་ལ། །བསྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་ཅིག །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སེལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷ་ག་ཝན་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ས་མ་ཧཱ་ཡཱ་ཛཿ ཛཿ ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཧཱུྃ་ཁྲོ་རྒྱལ་དྲེགས་འཇོམས་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་བརྟན་བཞུགས་གུས་ཕྱག་འཚལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད། །སྨན་གཏོར་རཀྟ་སྦྱོར་གྲོལ་མཆོད་པ་འབུལ། །མ་ཧཱ་སརྦ་པུ་ཛ་ཧོ། ཧཱུྃ་ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །སྣང་སྲིད་དབང་བསྡུད་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་མནོན། །བདུད་སྡེ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་སྲེགས་ཤིང་འཇོམས། །དམར་ནག་མེ་དཔུང་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་འབར། །ཧཱུྃ་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཚེག་འབེབས། །དྲག་པོ་ཁྲོ་འདུས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད། །བདག་སོགས་ཐོགས་མེད་དུས་ནས་ད་བར་དུ། །མ་རིག་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་རྟོག་ལས་དབང་གིས། །ཡང་དག་དོན་དང་འགལ་བའི་ལས་གྱུར་ཀུན། །མཐོལ་བཤགས་བྱང་དག་སྒྲིབ་མེད་དག་ཚངས་ཤིང་།
Chinese
息！眷属给桑旺秋玛姐妹，巴玛金朗空行速行母，另有玛贡具誓海众，幻化听命恭敬安住祈愿。彼等诸神三处三字印，放光诸佛三处融入赐加持，复以光芒迎请五部，灌顶内外净除成顶严。吽！如是所有胜者及眷属，昔日之大誓愿力，为成办修行赐予成就，摧灭魔障及诸障碍故，如昔日之誓愿，大威猛具大力，怖畏作怖畏者，具红黑火焰鬘，以誓愿力作迎请，以誓言力垂念我，从威猛嬉戏之坛城中，迎请降临于此地。至尊威猛颅鬘力，众多忿怒众如云密布，百万空行眷属围绕，使役天魔八部为奴仆，夜叉火焰如星散，吽与啪大声响，汝之誓愿时已至，于此胜地降临加持，祈请赐予修行之成就，遣除魔障邪引诸违缘，赐予殊胜共同诸成就。咕噜 班杂 卓达 巴嘎万 萨瓦 玛哈 咕噜 萨玛 玛哈 亚扎 匝 匝 匝 吽 班 霍！吽！忿怒尊胜者降伏傲慢之威猛诸神众，誓言智慧无别坚固安住敬顶礼。内外秘密无上如是性，药供血供合解作供养。玛哈 萨瓦 布扎 霍！吽！法界清净胜者之宫殿，诸佛总集莲花颅鬘力，摄持显有压伏三有，焚毁摧灭魔众部多众，红黑火焰于有顶燃烧，吽之声响降下天铁冰雹，威猛忿怒总集坛城之主，赞颂莲花颅鬘及眷属。我等从无始时至今时，由无明二执迷乱分别之业力，所有违背真实义之业，皆忏悔清净无垢而洁净。
English
Hush! Retinue Gesang Wangchukma sisters, Barma Ginglang Dakini Swift-Going Mother, Also Ma Gon Damchen ocean of hosts, Emanation obedient respectfully dwell wish. Those deities three places three syllables mark, Radiating light all conquerors three places absorbed bless, Again with light invite the five families, Empowering outer and inner obscurations purified become head ornament. Hūṃ! As many victors with entourage, The great commitment of the past is, To grant accomplishment in practice, And to destroy demons and obstacles, For the sake of accomplishing all activities. As the commitment of the past, Great wrathful one, greatly powerful, Terrifier, one who terrifies, Possessing a garland of red and black fire. If you invite by the power of commitment, Consider me by the power of oath. From the mandala of powerful play, Please invite and come to this place. Supreme wrathful Lord of Skull Garland, Many wrathful hosts gather like clouds, Surrounded by a retinue of a million dakinis. Enslaving gods, demons, and the eight classes. Yaksha flames blaze like stars. The great sound of Hūṃ and Phaṭ resounds. The time for your commitment has come. Bestow blessings on this supreme place. Please empower me, the supreme practitioner. Remove obstacles, wrong guidance, and hindrances. Grant supreme and common siddhis. Guru Vajra Krodha Bhagavan Sarva Maha Guru Sama Maha Yajaḥ Jaḥ Ja Hūṃ Vaṃ Hoḥ! Hūṃ! Wrathful King, subduer of pride, assembly of fierce deities, Samaya and Jnana inseparable, steadfastly dwell, respectfully prostrate. Outer, inner, secret, unsurpassed, thusness itself, Offering medicine, torma, rakta, union liberation. Maha Sarva Puja Ho! Hūṃ! From the pure realm of Dharmadhatu, the palace of the victorious ones, Embodiment of all Sugatas, Padma Totreng Tsal, Dominating appearance and existence, overwhelming the three realms, Burning and destroying the hosts of demons and elementals, Red and black flames blaze at the peak of existence, The sound of Hūṃ resounds, dropping meteoric iron hailstones, Fierce and wrathful, the chief of the entire mandala, Praise to Padma Totreng and entourage. From beginningless time until now, Due to the power of karma from ignorance, dualistic clinging, deluded thoughts, All actions that contradict the true meaning, I confess and purify, cleanse and purify without obscuration.