Tibetan
གི་ལྷ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པ་ནས་ཆུའི་དངས་མ་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་པ་ལས་མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ་ཧྲིཿ ཡ་མ་ཡ་ཥྚིཿ ཝ་རུ་ཎ་ཡ་ཝི། ཀུ་བེ་ར་ཡ་ཀྲི། ཨི་ཤྭ་ན་ཡ་ཏ། ཨགྣ་ཡེ་ཨ། ནི་ཏྱེ་ན། ཝ་ཡ་ཝེ་ན། བྲཧྣ་ཡེ་ཧཱུྃ། བ་སུན་དྷ་ར་ཎ་ཡེ་ཕཊ། སརྦ་བྷུ་ཏེ་བྷྱོཿཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་མམ་བཞི་ལ་སོགས་པ་གང་རིགས་ཀྱིས་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་ད་ཤ་དི་ཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝ་ར་བྷྱཿ ཞེས་སྦྱར། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཧྲཱིཿཥྚི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ལ་ནང་མཆོད་འབུལ། བདུད་བཞི་པོ་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས། །དཔའ་བོ་འདུལ་དཀའ་འདུལ་མཛད་པ། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འདུད། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། བཞི་པ་གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་ལ་འབུལ་ཏེ། མདུན་དུ་ཡ་ལས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་རྫོགས་པ་ཐོད་དབྱུག་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་གཅེར་བུ་ལིངྒ་བསྒྲེང་ཞིང་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱངས་མ་ཧེ་ལ་གནས་པའི་གཡོན་དུ་ཙམ་ལས་མུཎྜི་ནག་མོ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན་ཏྲི་ཤུལ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་ མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ལྷོ་ཕྱོགས་ས་འོག་ནས་ཆོས་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་སྤྱན་དྲངས་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དབང་གི་ལྷ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་འཁོར་བཅས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ པུཥྤེ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཿབྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཾ། ཨོཾ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུང་བུམ་ཆུས་བསྐུར། སྐུ་གང་ཉེས་སྐྱོན་དག ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་རེས་དབུ་བརྒྱན། ཡི་གེ་བཅུ་པའི་མཐར་ཀཱ་ལ་རུ་པ་སཱ་མཱ་སྟཱཾ་ཞེས་དབྱུག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་དམ་པ་བཞག ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་སརྦ་བྷིགྷྣན་ཤ་ཏྲུན་མཱ་ར་ཡ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཙ་མུཎྜ་སརྦ་སོགས་སྦྱར་ཏེ་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་གྱིས་ཕུལ། བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་ནང་མཆོད་འབུལ། །འཆི་བདག་དམ་ཅན་གཤིན་རྗེ་ནི། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཕྱག་བརྙན་དེ། །མ་གཤིན་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །མཆོད་སྦྱིན་ཞེས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གི་ལྷ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པ་ནས་ཆུའི་དངས་མ་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་པ་ལས་མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ་ཧྲིཿ ཡ་མ་ཡ་ཥྚིཿ ཝ་རུ་ཎ་ཡ་ཝི། ཀུ་བེ་ར་ཡ་ཀྲི། ཨི་ཤྭ་ན་ཡ་ཏ། ཨགྣ་ཡེ་ཨ། ནི་ཏྱེ་ན། ཝ་ཡ་ཝེ་ན། བྲཧྣ་ཡེ་ཧཱུྃ། བ་སུན་དྷ་ར་ཎ་ཡེ་ཕཊ། སརྦ་བྷུ་ཏེ་བྷྱོཿཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་མམ་བཞི་ལ་སོགས་པ་གང་རིགས་ཀྱིས་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་ད་ཤ་དི་ཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝ་ར་བྷྱཿ ཞེས་སྦྱར། ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཧྲཱིཿཥྚི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ལ་ནང་མཆོད་འབུལ། བདུད་བཞི་པོ་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས། །དཔའ་བོ་འདུལ་དཀའ་འདུལ་མཛད་པ། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འདུད། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། བཞི་པ་གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་ལ་འབུལ་ཏེ། མདུན་དུ་ཡ་ལས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་རྫོགས་པ་ཐོད་དབྱུག་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་གཅེར་བུ་ལིངྒ་བསྒྲེང་ཞིང་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱངས་མ་ཧེ་ལ་གནས་པའི་གཡོན་དུ་ཙམ་ལས་མུཎྜི་ནག་མོ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན་ཏྲི་ཤུལ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་ མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ལྷོ་ཕྱོགས་ས་འོག་ནས་ཆོས་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་སྤྱན་དྲངས་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དབང་གི་ལྷ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་འཁོར་བཅས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ པུཥྤེ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཿབྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཾ། ཨོཾ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུང་བུམ་ཆུས་བསྐུར། སྐུ་གང་ཉེས་སྐྱོན་དག ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་རེས་དབུ་བརྒྱན། ཡི་གེ་བཅུ་པའི་མཐར་ཀཱ་ལ་རུ་པ་སཱ་མཱ་སྟཱཾ་ཞེས་དབྱུག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་དམ་པ་བཞག ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་སརྦ་བྷིགྷྣན་ཤ་ཏྲུན་མཱ་ར་ཡ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཙ་མུཎྜ་སརྦ་སོགས་སྦྱར་ཏེ་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་གྱིས་ཕུལ། བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་ནང་མཆོད་འབུལ། །འཆི་བདག་དམ་ཅན་གཤིན་རྗེ་ནི། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཕྱག་བརྙན་དེ། །མ་གཤིན་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །མཆོད་སྦྱིན་ཞེས།", "chinese_translation": "从吉祥金刚怖畏金刚坛城“嗡 班杂 萨玛匝 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ओṃ वज्र समा जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra samā jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，结合)”开始，以清净之水在顶轮积聚，不动佛为之加冕，匝 吽 班 霍 (藏文：ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：生 吽 班 霍)融为一体无二。嗡 因陀罗 雅 舍 (藏文：ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ་ཧྲིཿ，梵文天城体：ओṃ इन्द्र य ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ indra ya hrīḥ，汉语字面意思：嗡，因陀罗，雅，舍)！ 阎摩 雅 舍底 (藏文：ཡ་མ་ཡ་ཥྚིཿ，梵文天城体：यम य यष्टिः，梵文罗马拟音：yama ya yaṣṭiḥ，汉语字面意思：阎摩，雅，舍底)！ 瓦鲁纳 雅 维 (藏文：ཝ་རུ་ཎ་ཡ་ཝི།，梵文天城体：वरुण य वि，梵文罗马拟音：varuṇa ya vi，汉语字面意思：瓦鲁纳，雅，维)！ 俱毗罗 雅 智 (藏文：ཀུ་བེ་ར་ཡ་ཀྲི།，梵文天城体：कुबेर य क्रि，梵文罗马拟音：kubera ya kri，汉语字面意思：俱毗罗，雅，智)！ 伊舍那 雅 达 (藏文：ཨི་ཤྭ་ན་ཡ་ཏ།，梵文天城体：ईशान य त，梵文罗马拟音：īśāna ya ta，汉语字面意思：伊舍那，雅，达)！ 阿格奈 耶 阿 (藏文：ཨགྣ་ཡེ་ཨ།，梵文天城体：अग्न ये अ，梵文罗马拟音：agna ye a，汉语字面意思：阿格奈，耶，阿)！ 尼提 耶 纳 (藏文：ནི་ཏྱེ་ན།，梵文天城体：नित्य ये न，梵文罗马拟音：nitya ye na，汉语字面意思：尼提，耶，纳)！ 瓦雅 维 纳 (藏文：ཝ་ཡ་ཝེ་ན།，梵文天城体：वय वे न，梵文罗马拟音：vaya ve na，汉语字面意思：瓦雅，维，纳)！ 布拉玛 耶 吽 (藏文：བྲཧྣ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ब्रह्न ये हुं，梵文罗马拟音：brahna ye hūṃ，汉语字面意思：布拉玛，耶，吽)！ 瓦苏恩达 冉 耶 帕特 (藏文：བ་སུན་དྷ་ར་ཎ་ཡེ་ཕཊ།，梵文天城体：वसुन्ध रण ये फट्，梵文罗马拟音：vasundha raṇa ye phaṭ，汉语字面意思：瓦苏恩达，冉，耶，帕特)！ 萨瓦 布特 贝 呦 哈 哈 嘿 嘿 吽 吽 呸 呸 帕特 帕特 梭哈 (藏文：སརྦ་བྷུ་ཏེ་བྷྱོཿཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व भूते भ्योः ह ह हि हि हुं हुं फें फें फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva bhūte bhyoḥ ha ha hi hi hūṃ hūṃ pheṃ pheṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：萨瓦，布特，贝，呦，哈，哈，嘿，嘿，吽，吽，呸，呸，帕特，帕特，梭哈)！念诵三遍或四遍等适宜次数后献供。加上“嗡 达夏 迪嘎 洛嘎 帕拉 萨帕瑞瓦ra 贝 (藏文：ཨོཾ་ད་ཤ་དི་ཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝ་ར་བྷྱཿ，梵文天城体：ओṃ दश दिक् लोक पाल सपरिवार भ्यः，梵文罗马拟音：oṃ daśa dik loka pāla saparivāra bhyaḥ，汉语字面意思：嗡，十方，世界，守护者，及其眷属)”。以饮水等至乐音供养。舍 舍底 (藏文：ཧྲཱིཿཥྚི་，梵文天城体：ह्रीःष्टि，梵文罗马拟音：hrīḥṣṭi，汉语字面意思：舍 舍底)后加上三个字，献内供。四魔皆被摧毁。 降伏难调之勇士， 灭尽阎罗敬顶礼， 守护诸方及其眷属， 供养朵玛祈纳受， 等等委托事业。第四，向阎罗法王献供，于前方，从“亚”字生出法王，深蓝黑色，圆满忿怒之相，手持颅杖和索套，赤身裸体，竖立生殖器，右屈左伸，立于水牛之上，左侧从“匝”字生出黑色的穆迪女神，具忿怒相，手持三叉戟和颅碗。父母双尊头顶有嗡 (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，喉间有阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)，心间有吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。从自身心间放出光芒，从南方地下迎请法王父母，班杂 萨玛雅 匝 (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जः，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：金刚 萨玛雅 匝)！匝 吽 班 霍 (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 班 霍)！ 怀业之神阎罗死主五部如来及其眷属，班杂 萨玛匝 (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समा जः，梵文罗马拟音：vajra samā jaḥ，汉语字面意思：金刚 萨玛匝)！以鲜花等至乐音供养。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿 贝克钦匝 杜 芒 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཿབྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཾ།，梵文天城体：ओṃ सर्व तथागत अःभिषिञ्च तु मं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata aḥbhiṣiñca tu maṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，阿，灌顶，于，我)！嗡 班杂 巴瓦 阿 贝克钦匝 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्रि भव अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajri bhava abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，生，灌顶，吽)！如此念诵，以宝瓶之水灌顶。身之所有罪业清净。父母双尊头顶以五股金刚杵为之加冕。于十字明咒之后加上“嘎拉 汝巴 萨玛 斯当 (藏文：ཀཱ་ལ་རུ་པ་སཱ་མཱ་སྟཱཾ་，梵文天城体：काल रूप सामा स्तां，梵文罗马拟音：kāla rūpa sāmā stāṃ，汉语字面意思：时主 汝巴 萨玛 斯当)”，以杖印封印。嗡 嘎拉 汝巴 萨瓦 比格南 萨 楚 玛拉雅 依当 巴林达 卡 卡 卡嘿 卡嘿 (藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་སརྦ་བྷིགྷྣན་ཤ་ཏྲུན་མཱ་ར་ཡ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ काल रूप सर्व विघ्नन शत्रुन मारय इदं भलिन्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ kāla rūpa sarva vighnana śatrun māraya idaṃ bhalinta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡，时主，汝巴，一切，障碍，敌人，摧毁，此，食子，吃，吃，吃嘿，吃嘿)！嗡 舍 匝 穆迪 萨瓦 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཙ་མུཎྜ་སརྦ་，梵文天城体：ओṃ ह्रीःच मुण्ड सर्व，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥca muṇḍa sarva，汉语字面意思：嗡，舍，匝，穆迪，一切)等加上后念诵三遍或七遍献供。以金刚饮水等至乐音供养。以三个字献内供。 死亡之主具誓阎罗尊， 乃是文殊化身之手印， 连同母鬼及诸部多众， 供养赞颂顶礼膜拜您。 阎罗法王及其眷属众， 朵玛供养请享用。", "english_translation": "From the mandala of glorious Vajrabhairava, starting with \"Oṃ Vajra Samājaḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ओṃ वज्र समा जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra samā jaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Combine),\" the clear water accumulates on the crown, and Akshobhya crowns it, Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ) dissolves into indivisibility. Oṃ Indraya Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ཡ་ཧྲིཿ，梵文天城体：ओṃ इन्द्र य ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ indra ya hrīḥ，汉语字面意思：Om, Indra, Ya, Hrīḥ)! Yama Ya Yaṣṭiḥ (藏文：ཡ་མ་ཡ་ཥྚིཿ，梵文天城体：यम य यष्टिः，梵文罗马拟音：yama ya yaṣṭiḥ，汉语字面意思：Yama, Ya, Yaṣṭiḥ)! Varuṇa Ya Vi (藏文：ཝ་རུ་ཎ་ཡ་ཝི།，梵文天城体：वरुण य वि，梵文罗马拟音：varuṇa ya vi，汉语字面意思：Varuṇa, Ya, Vi)! Kubera Ya Kri (藏文：ཀུ་བེ་ར་ཡ་ཀྲི།，梵文天城体：कुबेर य क्रि，梵文罗马拟音：kubera ya kri，汉语字面意思：Kubera, Ya, Kri)! Īśāna Ya Ta (藏文：ཨི་ཤྭ་ན་ཡ་ཏ།，梵文天城体：ईशान य त，梵文罗马拟音：īśāna ya ta，汉语字面意思：Īśāna, Ya, Ta)! Agnaye A (藏文：ཨགྣ་ཡེ་ཨ།，梵文天城体：अग्न ये अ，梵文罗马拟音：agna ye a，汉语字面意思：Agni, Ye, A)! Nitya Ye Na (藏文：ནི་ཏྱེ་ན།，梵文天城体：नित्य ये न，梵文罗马拟音：nitya ye na，汉语字面意思：Nitya, Ye, Na)! Vaya Ve Na (藏文：ཝ་ཡ་ཝེ་ན།，梵文天城体：वय वे न，梵文罗马拟音：vaya ve na，汉语字面意思：Vaya, Ve, Na)! Brahma Ye Hūṃ (藏文：བྲཧྣ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ब्रह्न ये हुं，梵文罗马拟音：brahna ye hūṃ，汉语字面意思：Brahma, Ye, Hūṃ)! Vasundharaṇa Ye Phaṭ (藏文：བ་སུན་དྷ་ར་ཎ་ཡེ་ཕཊ།，梵文天城体：वसुन्ध रण ये फट्，梵文罗马拟音：vasundha raṇa ye phaṭ，汉语字面意思：Vasundharaṇa, Ye, Phaṭ)! Sarva Bhūte Bhyoḥ Ha Ha Hi Hi Hūṃ Hūṃ Pheṃ Pheṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：སརྦ་བྷུ་ཏེ་བྷྱོཿཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व भूते भ्योः ह ह हि हि हुं हुं फें फें फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva bhūte bhyoḥ ha ha hi hi hūṃ hūṃ pheṃ pheṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Sarva, Bhūte, Bhyoḥ, Ha, Ha, Hi, Hi, Hūṃ, Hūṃ, Pheṃ, Pheṃ, Phaṭ, Phaṭ, Svāhā)! Offer it three or four times, or as appropriate. Add \"Oṃ Daśa Dika Loka Pāla Saparivāra Bhyaḥ (藏文：ཨོཾ་ད་ཤ་དི་ཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝ་ར་བྷྱཿ，梵文天城体：ओṃ दश दिक् लोक पाल सपरिवार भ्यः，梵文罗马拟音：oṃ daśa dik loka pāla saparivāra bhyaḥ，汉语字面意思：Om, Ten Directions, World, Guardian, With Retinue).\" Offer from Arghaṃ to Shapta. After Hrīḥ Ṣṭi (藏文：ཧྲཱིཿཥྚི་，梵文天城体：ह्रीःष्टि，梵文罗马拟音：hrīḥṣṭi，汉语字面意思：Hrīḥ Ṣṭi), add three syllables and offer the inner offering. The four maras are completely destroyed. Homage to the hero who subdues the difficult to tame, Homage to the one who ends Yama, I bow to the protectors of the directions and their retinues. Please accept this offering and torma, etc., entrust the activities. Fourth, offer to Yama Dharmaraja. In front, from Ya arises the Dharma King, dark blue, with a complete wrathful appearance, holding a skull staff and a lasso, naked, with erect lingam, right leg bent and left leg extended, standing on a buffalo. On the left, from Tsaṃ arises the black Muṇḍī, with a wrathful appearance, holding a trident and a skull cup. On the heads of the father and mother are Oṃ (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), at the throat Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ), and at the heart Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Rays of light emanate from one's own heart, and the father and mother Dharmaraja are invited from the southern underground. Vajra Samaya Jaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जः，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：Vajra Samaya Jaḥ)! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ)! The powerful deity, Yama's slayer, the five victorious ones and their retinues, Vajra Samājaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समा जः，梵文罗马拟音：vajra samā jaḥ，汉语字面意思：Vajra Samājaḥ)! Offer from Puṣpe to Shapta. Oṃ Sarva Tathāgata Aḥbhiṣiñca Tu Maṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཿབྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཾ།，梵文天城体：ओṃ सर्व तथागत अःभिषिञ्च तु मं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata aḥbhiṣiñca tu maṃ，汉语字面意思：Om, Sarva Tathāgata, Aḥ, Abhiṣiñca, Tu, Maṃ)! Oṃ Vajri Bhava Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्रि भव अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajri bhava abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajri, Bhava, Abhiṣiñca, Hūṃ)! Recite this and consecrate with vase water. Purify all faults of the body. The father and mother are crowned with a five-pronged black vajra on their heads. After the ten-syllable mantra, add Kāla Rūpa Sāmā Stāṃ (藏文：ཀཱ་ལ་རུ་པ་སཱ་མཱ་སྟཱཾ་，梵文天城体：काल रूप सामा स्तां，梵文罗马拟音：kāla rūpa sāmā stāṃ，汉语字面意思：Kāla Rūpa Sāmā Stāṃ) and seal with the staff mudra. Oṃ Kāla Rūpa Sarva Bhighnana Śatrun Māraya Idaṃ Bhalinta Kha Kha Khā Hi Khā Hi (藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་སརྦ་བྷིགྷྣན་ཤ་ཏྲུན་མཱ་ར་ཡ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ काल रूप सर्व विघ्नन शत्रुन मारय इदं भलिन्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ kāla rūpa sarva vighnana śatrun māraya idaṃ bhalinta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：Om, Kāla Rūpa, Sarva, Vighnana, Śatrun, Māraya, Idaṃ, Bhalinta, Kha, Kha, Khā Hi, Khā Hi)! Oṃ Hrīḥ Tsa Muṇḍa Sarva (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཙ་མུཎྜ་སརྦ་