Tibetan
ཞིན་བཏང་ཞིང་བསྙེན་པ་དང་༔ དར་ཅོག་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལྷ་སྔགས་དང་༔ གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ་བཀོད་ནས་དར་ཅོག་བྱ་བ་དང་༔ འབྱུང་བཞི་བསྐྱེད་པའི་ཙཀྲ་ནི༔ དཀྱིལ་དུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དབུས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པའི་ལྟེ་བར་ཡི་གེ་ཧྲཱི༔ དེའི་མཐར་ༀ་ཨ་མ་ར་ཎ་ཛི་ཝན་ཏི་འཆང་བ་པོའི་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཝརྡྷ་ན་སྭཱཧཱ༔ དེ་ཕྱིར་རྩིབས་མཆན་བཞིའི་དབུས༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་ལ༔ ཧ་ཡིག་མཐར་ ༀ་ལཾ་ལཾ་བུདྷ་ལོ་ཙཱ་ནི་ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་མ་ལ༔ རི་ཡིག་མཐར་བཛྲ་ༀ་བཾ་བཾ་བཛྲ་མཱ་མ་ཀཱི་ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེདསྭཱ་ཧཱ༔ གོས་དཀར་མོ་ལ༔ ནི་ཡིག་མཐར་ༀ་རཾ་རཾ་བཛྲ་པཎྜ་ར་དེ་ཧི་དེ་ཧི་མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ་༔ སྒྲོལ་མ་ལ༔ ས་ཡིག་མཐར་ༀ་ཡཾ་ཡཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ མཚམས་བཞི་སྲོག་ཆག་བཞིའི་ལྟོ་བ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ་རིམ་པར་༔ བྱང་ཤར་ལུས་བསྐྱེད་པར་རྨ་བྱའི་ལྟོ་བར༔ ནང་དུ་བྷྲཱུྃ་འཆང་པ་པོའི་ལུས་བསྐྱེད༔ བར་འདབས་བརྒྱད་ལ༔ ༀ༔ཡེར༔ཡེར༔ཧོ་ཕན༔ཡེར༔ཡེར་ཡེ༔སྭཱཧཱ༔ ཕྱིའི་མུ་འཁྱུད་ལ༔ ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ ལུས་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་བྱང་སྲོག་བསྐྱེད་པར་མཁའ་ལྡིང་གི་ལྟོ་བར༔ ནང་དུ་བྷྲཱུྃ་འཆང་པ་པོའི་སྲོག་བསྐྱེད༔ བར་འདབས་བརྒྱད་ལ༔ༀ་སལ༔སལ༔ཧོ་ཕན༔སལ༔སལ༔ཡེ༔སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱིའི་མུ་འཁྱུད་ལ༔ ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ སྲོག་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷོ་ནུབ་དབང་ཐང་བསྐྱེད་པར་གླང་པོའི་ལྟོ་བར༔ ནང་དུ་བྷྲཱུྃ་འཆང་པ་པོའི་དབང་ཐང་བསྐྱེད༔ བར་འདབས་བརྒྱད་ལ༔ ༀ་མེར༔མེར༔ཧོ་ཕན༔མེར༔མེར༔ཡེ༔སྭཱཧཱ༔ ཕྱི འི་མུ་འཁྱུད་ལ༔ ཕྱིའི་མུ་འཁྱུད་ལ༔ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤར་ལྷོ་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པར་རྟ་མཆོག་གི་ལྟོ་བར༔ ནང་དུ་བྷྲཱུྃ་འཆང་པ་པོའི་རླུང་རྟ་བསྐྱེད༔ བར་འདབས་བརྒྱད་ལ༔ ༀ༔ལཾ༔ལཾ༔ཧོ་ཕན༔ལཾ༔ལཾ༔ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱིའི་མུ་འཁྱུད་ལ༔ ཕྱིའི་མུ་འཁྱུད་ལ༔ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་
Chinese
进行净治和修持，在经幡上书写完整坛城的本尊咒语，以及祈请文《心愿任运成就祈祷文》来悬挂经幡，以及生起四大元素的轮：中央是金刚交杵，中央四辐轮的中心是种子字 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：啥），其周围是 ༀ་ཨ་མ་ར་ཎ་ཛི་ཝན་ཏི་འཆང་བ་པོའི་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཝརྡྷ་ན་སྭཱཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 阿马拉 纳 जीवंती 持有者 寿命 智慧 增长 梭哈），因此在四个辐条的中央：在佛眼佛母处，ཧ་字后面是 ༀ་ལཾ་ལཾ་བུདྷ་ལོ་ཙཱ་ནི་ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 朗 朗 佛 洛扎尼 从 地 之 界 寿命 福德 权势 增长 梭哈）；在觉母处，རི་字后面是བཛྲ་ༀ་བཾ་བཾ་བཛྲ་མཱ་མ་ཀཱི་ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེདསྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：金刚 嗡 旺 旺 金刚 玛玛吉 从 水 之 界 寿命 福德 权势 增长 梭哈）；在白衣母处，ནི་字后面是ༀ་རཾ་རཾ་བཛྲ་པཎྜ་ར་དེ་ཧི་དེ་ཧི་མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ་༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 让 让 金刚 白衣母 给 给 火 之 界 寿命 福德 权势 增长 梭哈）；在度母处，ས་字后面是ༀ་ཡཾ་ཡཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 扬 扬 金刚 度母 德达热 从 风 之 界 寿命 福德 权势 增长 梭哈）；四个方位，四种有情众生的腹部，八瓣莲花上依次是：东北方生起身体，在孔雀的腹中：里面是 བྷྲཱུྃ་ （藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：种子字）生起持有者的身体；中间的八瓣莲花上是：ༀ༔ཡེར༔ཡེར༔ཧོ་ཕན༔ཡེར༔ཡེར་ཡེ༔སྭཱཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 耶 耶 霍潘 耶 耶耶 梭哈）；外圈上是：ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ ལུས་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 班扎 咕噜 仁那 托创匝 班扎 萨玛雅 扎 悉地 帕拉 吽 阿 舍 玛哈热尼萨ra匝 舍 亚 泽达 轰 轰 扎 扎 身体 增长 梭哈）；西北方生起生命，在鹏鸟的腹中：里面是 བྷྲཱུྃ་ （藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：种子字）生起持有者的生命；中间的八瓣莲花上是：ༀ་སལ༔སལ༔ཧོ་ཕན༔སལ༔སལ༔ཡེ༔སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 萨 萨 霍潘 萨 萨 耶 梭哈）；外圈上是：ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ སྲོག་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 班扎 咕噜 多杰 托创匝 班扎 萨玛雅 扎 悉地 帕拉 吽 阿 舍 玛哈热尼萨ra匝 舍 亚 泽达 轰 轰 扎 扎 生命 增长 梭哈）；西南方生起权势，在大象的腹中：里面是 བྷྲཱུྃ་ （藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：种子字）生起持有者的权势；中间的八瓣莲花上是：ༀ་མེར༔མེར༔ཧོ་ཕན༔མེར༔མེར༔ཡེ༔སྭཱཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 美 美 霍潘 美 美 耶 梭哈）；外圈上是：外圈上是：ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 班扎 咕噜 贝玛 托创匝 班扎 萨玛雅 扎 悉地 帕拉 吽 阿 舍 玛哈热尼萨ra匝 舍 亚 泽达 轰 轰 扎 扎 权势 增长 梭哈）；东南方生起风马，在骏马的腹中：里面是 བྷྲཱུྃ་ （藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：种子字）生起持有者的风马；中间的八瓣莲花上是：ༀ༔ལཾ༔ལཾ༔ཧོ་ཕན༔ལཾ༔ལཾ༔ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉字字面意思：嗡 朗 朗 霍潘 朗 朗 耶 梭哈）；外圈上是：外圈上是：ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་
English
Purifying and practicing, writing the complete mandala deity mantras on the prayer flags, as well as the prayer text "Prayer for Spontaneous Fulfillment of Wishes" to hang the prayer flags, and the wheel for generating the four elements: In the center is a crossed vajra, in the center of the four-spoked wheel is the seed syllable ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Sha), surrounded by ༀ་ཨ་མ་ར་ཎ་ཛི་ཝན་ཏི་འཆང་བ་པོའི་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཝརྡྷ་ན་སྭཱཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Amara Jivanti Holder Life Wisdom Increase Svaha), therefore in the center of the four spokes: At the Buddha Eye Mother, after the syllable ཧ་ is ༀ་ལཾ་ལཾ་བུདྷ་ལོ་ཙཱ་ནི་ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Lam Lam Buddha Lochani From Earth Realm Life Merit Power Increase Svaha); At the Lady of Self, after the syllable རི་ is བཛྲ་ༀ་བཾ་བཾ་བཛྲ་མཱ་མ་ཀཱི་ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེདསྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Vajra Om Vam Vam Vajra Mamaki From Water Realm Life Merit Power Increase Svaha); At the White-Robed Mother, after the syllable ནི་ is ༀ་རཾ་རཾ་བཛྲ་པཎྜ་ར་དེ་ཧི་དེ་ཧི་མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ་༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Ram Ram Vajra Pandara Give Give Fire Realm Life Merit Power Increase Svaha); At Tara, after the syllable ས་ is ༀ་ཡཾ་ཡཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Yam Yam Vajra Tare Tuttare Wind Realm Life Merit Power Increase Svaha); The four directions, the bellies of the four sentient beings, on the eight lotus petals in order: Northeast, generating the body, in the belly of the peacock: Inside is བྷྲཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Seed Syllable) generating the holder's body; On the middle eight petals: ༀ༔ཡེར༔ཡེར༔ཧོ་ཕན༔ཡེར༔ཡེར་ཡེ༔སྭཱཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Yer Yer Ho Phan Yer Yer Ye Svaha); On the outer circle: ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ ལུས་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Vajra Guru Ratna Totrengtsal Vajra Samaya Dza Siddhi Pala Hum Ah Hri Mahari Nisaratsa Hri Ya Tsitta Hrim Hrim Dza Dza Body Increase Svaha); Northwest, generating life, in the belly of the Garuda: Inside is བྷྲཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Seed Syllable) generating the holder's life; On the middle eight petals: ༀ་སལ༔སལ༔ཧོ་ཕན༔སལ༔སལ༔ཡེ༔སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Sala Sala Ho Phan Sala Sala Ye Svaha); On the outer circle: ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ སྲོག་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Vajra Guru Dorje Totrengtsal Vajra Samaya Dza Siddhi Pala Hum Ah Hri Mahari Nisaratsa Hri Ya Tsitta Hrim Hrim Dza Dza Life Increase Svaha); Southwest, generating power, in the belly of the elephant: Inside is བྷྲཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Seed Syllable) generating the holder's power; On the middle eight petals: ༀ་མེར༔མེར༔ཧོ་ཕན༔མེར༔མེར༔ཡེ༔སྭཱཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Mer Mer Ho Phan Mer Mer Ye Svaha); On the outer circle: On the outer circle: ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ༔ དབང་ཐང་བསྐྱེད་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Vajra Guru Padma Totrengtsal Vajra Samaya Dza Siddhi Pala Hum Ah Hri Mahari Nisaratsa Hri Ya Tsitta Hrim Hrim Dza Dza Power Increase Svaha); Southeast, generating windhorse, in the belly of the excellent horse: Inside is བྷྲཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Seed Syllable) generating the holder's windhorse; On the middle eight petals: ༀ༔ལཾ༔ལཾ༔ཧོ་ཕན༔ལཾ༔ལཾ༔ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Lam Lam Ho Phan Lam Lam Ye Svaha); On the outer circle: On the outer circle: ༀ་བཛྲ་གུ་རུ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་