Tibetan
གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་གསོལ་འདེབས། གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་གསོལ་འདེབས། ༄༅། །ཡང་ཟབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ལས༔ གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་བཛྲ་ཡེ༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གསོག་ཐབས༔ རླུང་ནི་སྟོབས་ལ་རྟ་ནི་རྒྱུ༔ གེགས་མེད་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་ལ༔ བརྡ་ཐབས་ཚུལ་གྱིས་རླུང་རྟར་བརྗོད༔ གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་གཡོས༔ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱིན་བརླབས་པས༔ འཛམ་གླིང་བོད་ཀྱི་སེམས་ཅན་དོན་ལ་དགོངས༔ འགྲོ་དོན་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་ཐུགས་བསྐྱེད་བདེན་པའི་མཐུས༔ སྨོན་པ་ཀུན་འགྲུབ་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་མན་ཆད་ནས༔ ཆོས་རྒྱལ་གདུང་བརྒྱུད་མཐའ་ནས་མ་སྟོངས་པར༔ དུས་གསུམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཡོངས་ཀྱི་གཉེན་གཅིག་པོ༔ རྒྱལ་པོ་ཆོས་སྤྱོད་སྐྱོང་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་ཐུགས་བསྐྱེད་བདེན་པའི་མཐུས༔ རིགས་བརྒྱུད་དར་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐུ་ནི་ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔ ཐུགས་རྗེས་བོད་ཀྱི་སེམས་ཅན་དོན་ལ་དགོངས༔ མ་རིག་ལོག་པའི་སེམས་ཅན་འདྲེན་པའི་དཔལ༔ ཉོན་མོངས་གདུལ་དཀའི་སེམས་ཅན་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ༔ བརྩེ་གདུང་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གུ་རུ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་ཐུགས་བསྐྱེད་བདེན་པའི་མཐུས༔ ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དུས་ངན་སྙིགས་མའི་མཐའ་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ༔ ནངས་རེ་དགོང་རེ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན༔ ཉི་ཟེར་འཆར་སྡུད་མདངས་ལ་བཅིབས་ཏེ་བྱོན༔ ཡར་ངོའི་ཚེས་བཅུའི་དུས་སུ་དངོས་སུ་འབྱོན༔ འགྲོ་དོན་སྟོབས་ཆེན་མཛད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཨོ་
Chinese
莲师成就法如意宝生起风马祈请文 莲师成就法如意宝生起风马祈请文 ༄༅། །甚深如意宝教授中，莲师成就法如意宝生起风马祈请文。 顶礼莲师金刚！ 积累福慧资粮之方法，风为力量之根本，马为运行之根本，对于无碍力量之运行，以表法方式称之为风马。 祈请如下： 唉玛霍！ 西方极乐世界刹土中，无量光佛慈悲之加持动摇，化身莲花生加持，为赡洲藏地众生之利益着想，利益众生无有间断之大悲者，祈请邬金莲花生！ 莲师海生金刚本尊众，咒语与禅定，发心真实之威力，愿望皆成就，风马向上生起，祈请加持心愿任运成就！ 从国王赤松德赞开始，直至法王血脉未断绝之际，祈请加持三世无有间断！ 如法行持一切之唯一怙主，国王护持佛法之大悲者，祈请邬金莲花生！ 莲师莲花国王本尊众，咒语与禅定，发心真实之威力，愿血脉兴旺风马向上生起，祈请加持心愿任运成就！ 身乃镇压西南罗刹之威力，以大悲心为藏地众生之利益着想，引导无明邪见众生之光辉，以方便调伏难调烦恼众生，慈爱悲悯无有间断之大悲者，祈请邬金莲花生！ 莲师具慧胜妙本尊众，咒语与禅定，发心真实之威力，智慧增长风马向上生起，祈请加持心愿任运成就！ 恶劣五浊末世之时，早晚都为众生之利益而来，驾驭日出日落之光芒而来，于上弦初十之际真实降临，行持利益众生大事业之大悲者，
English
A Prayer to Generate Windhorse for the Guru Sadhana 'Spontaneous Fulfillment of Wishes' A Prayer to Generate Windhorse for the Guru Sadhana 'Spontaneous Fulfillment of Wishes' ༄༅། །From the Profound and Precious Wish-Fulfilling Jewel Upadesha: A Prayer to Generate Windhorse for the Guru Sadhana 'Spontaneous Fulfillment of Wishes.' Homage to Guru Padmavadjra! A method for accumulating merit and wisdom: Wind is the basis of power, and horse is the basis of movement. The unimpeded movement of power is symbolically expressed as windhorse. The prayer is as follows: Emaho! In the realm of Sukhavati in the west, The blessings of Amitabha's compassion stir. The incarnate Padmasambhava blesses, Thinking of the benefit of sentient beings in Tibet, the land of Jambudvipa. With compassion that never ceases to benefit beings, I pray to Orgyen Padmasambhava! Through the power of the mantra and samadhi, and the truth of the heart-mind of the deity assembly of Guru Tso Kyé Dorje, May all wishes be fulfilled, and the windhorse rise higher! Bless us so that all aspirations are spontaneously accomplished! From King Trisong Deutsen onwards, Until the lineage of Dharma Kings is completely exhausted, Bless us continuously throughout the three times! The sole protector of all who practice Dharma, The compassionate one who protects the King's Dharma practice, I pray to Orgyen Padmasambhava! Through the power of the mantra and samadhi, and the truth of the heart-mind of the deity assembly of Guru Padma Gyalpo, May the windhorse of lineage flourish and rise higher! Bless us so that all aspirations are spontaneously accomplished! Your body subdues the rakshasas of the southwest, With compassion, you think of the benefit of sentient beings in Tibet. The glory that guides sentient beings with wrong views of ignorance, You subdue sentient beings difficult to tame with afflictions through skillful means. With compassion that never ceases, I pray to Orgyen Padmasambhava! Through the power of the mantra and samadhi, and the truth of the heart-mind of the deity assembly of Guru Lodrö Chokser, May the windhorse of increasing wisdom rise higher! Bless us so that all aspirations are spontaneously accomplished! When the degenerate times of the five poisons reach their end, You come morning and evening for the benefit of beings. You ride on the rays of the rising and setting sun. You actually come on the tenth day of the waxing moon. With compassion that performs great deeds for the benefit of beings,