English
Along with the sound and mantra melodies, bestow the vase empowerment on the disciple. Hūṃ. The vase is the immeasurable palace of the Dharmadhatu, From the mandala of the Dharmadhatu in the peaceful center, By the deities of the Buddha family, May the empowerment purify the place of delusion. Oṃ. Buddha Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Abhisheka, Hum). Oṃ. The vase is the immeasurable palace of the Dharmadhatu, From the mirror-like mandala in the east, By the deities of the Vajra family, May the empowerment purify the place of hatred. Oṃ Vajra Abhiṣiñca Oṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र अभिषिञ्च ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Abhisheka, Om). Trāṃ. The vase is the immeasurable palace of the Dharmadhatu, From the mandala of equality in the south, By the deities of the Ratna family, May the empowerment purify the place of pride. Oṃ Ratna Abhiṣiñca Trāṃ. (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱྂ, Sanskrit Devanagari: ॐ रत्न अभिषिञ्च त्राम्, Sanskrit Romanization: oṃ ratna abhiṣiñca trāṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Jewel, Abhisheka, Tram). Hrīḥ. The vase is the immeasurable palace of the Dharmadhatu, From the discriminating awareness mandala in the west, By the deities of the Padma family, May the empowerment purify the place of desire. Oṃ Padma Abhiṣiñca Hrīḥ. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ॐ पद्म अभिषिञ्च ह्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ padma abhiṣiñca hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Lotus, Abhisheka, Hrih). Āḥ. The vase is the immeasurable palace of the Dharmadhatu, From the all-accomplishing mandala in the north, By the deities of the Karma family, May the empowerment purify the place of jealousy. Oṃ Karma Abhiṣiñca Āḥ. (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ कर्म अभिषिञ्च आः, Sanskrit Romanization: oṃ karma abhiṣiñca āḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Action, Abhisheka, Ah). Thus, by bestowing the five empowerments, May the five poisons transform into the five wisdoms, May the five aggregates ripen into the bodies of the five families, May the empowerment water become the crest jewel of the family lord, The empowerment of benefiting the disciple is complete. The empowerment of the capable master is: Place the mandala of the Bhāṇḍa in the three places, The white, red, and blue Herukas, Radiate and dissolve into the disciple's three places, Bless with the three vajras. Hūṃ. The nectar arising from the place is: Lama, great glorious Heruka, With your three secret mandalas, May the disciple attain empowerment inseparable from the master. Oṃ Vajra Guru Padma Deva Ḍākinī Kāya Vāka Citta Jñāna Ātma Ko'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रगुरुपद्मदेवडाकिनीकायवाक्चित्तज्ञान आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ vajragurupadmadevḍākinīkāyavākcittajñāna ātmakohaṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Guru Padmasambhava, Deva Dakini, Body Speech Mind Wisdom, I am). The empowerment of supreme ability is: From the bodies of all the deities of the mandala, Each radiates a second form identical to themselves, Radiates and dissolves into the disciple, Contemplate inseparability with wisdom itself. The empowerment of the Dharmakaya father and mother is: On the form of Kuntuzangpo father and mother, Āḥ. Primordial protector, Kuntuzangpo, Naked, clear blue, in meditative equipoise, Great mother Kuntuzangmo, body color green, Holding vajra and bell, embracing naked, By the empowerment of Kuntuzangpo father and mother, May awareness grasp its own ground. Oṃ Dharma Dhātu Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: ॐ धर्मधातु अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ dharmadhātu abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Dharmadhatu, Abhisheka, Hum). The empowerment of the four victorious ones is: Āḥ. King of form, body color white, Teaching the Dharma mudra at the heart,