Tibetan
དང་། རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཐར། དྲིལ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་གཏོར་མ། སྐྱབས་སེམས་བགེགས་གཏོར་དང་ལས་བྱང་བཀའ་བསྒོ་མཚམས་གཅོད་ནས་བསྙེན་པའི་བར་མཐར་ཆགས་སུ་འདོན་ཅིང་བདག་མདུན་གཉིས་ཀ་གྱེར་ཚིག་གཅིག་གིས་བསྐྱེད་ཅིང་བསྙེན་པ་རྣམས་སོ་སོར་ཅི་འགྲུབ་རེ་བཟླའོ། །དེ་ནས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མན་ངག་བཅུ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་རིམ་པས་གསལ་གདབ་ཚུལ་གཏེར་གཞུང་ཇི་བཞིན་ངེས་པར་བྱས་ནས། སོ་སོའི་གསོལ་འདེབས་ཚར་ཁ་ཤས་བཏོན་མཐར། མདུན་བསྐྱེད་ལས་ལྷ་གཉིས་པ་སྤྲོས་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམ་པ་སྐབས་འདིའི་དམིགས་བསལ་ལོ། །རང་ལྷར་གསལ་བའི་ངང་སྔགས་རྣམས་བརྒྱ་དང་ཉེར་གཅིག་ཐ་ནའང་བདུན་རེ་སོགས་དུས་ཚོད་དང་འབྲེལ་བར་བཟླ། ༈ སྟ་གོན་ལ་རྡུལ་མཚོན་གྱི་་ཆོ་ག་གཞན་དུ་གསལ། འདིར་རིས་བྲིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། ས་སློང་སོགས་བསྡུ་ན་སྔོན་འགྲོའི་གཏོར་མས་འཐུས། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ནི། ཨཿ ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་ནམ་མཁའི་ངང་། །བྷྲཱུྃ༔ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ། །ཨོཾ་ལས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །སོ་སོའི་ལྷ་མོའི་རོལ་པར་བཅས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་མཆོད་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ལས་གཞུང་ལྷ་བསྐྱེད་ཀྱི། དཔག་གིས་མི་ལང་མཁའ་ཁམས་ཁེངས་པས་བསྐོར༔ ཞེས་པ་ནས། རྟ་མགྲིན་ལས་སྔགས་ཀྱིས་ཚོམ་བུ་བསང་། ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་གི་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱང་། ཚོམ་བུ་མི་དམིགས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་རང་བྱུང་རིག་པའི་རྩལ༔ མདུན་གྱི་མཁའ་ལ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ནང༔ ཞེས་བསྟོད་པའི་བར་དང་། དེ་ནས། སློབ་དཔོན་གྱིས་སྤོས་སྦར་ཕྱག་འཚལ། པུས་བཙུག་ཐལ་སྦྱར་གྱིས། ཀྱཻ། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་པདྨ་འབྱུང༔ སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་ཐུགས་རྗེས་ཉེར་དགོངས་ལ༔ རྨད་བྱུང་ཐབས་མཆོག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གཞན་དོན་འཕྲིན་ལས་བགྱི་བར་བཀའ་གནང་སྩོལ༔ དམ་ཚིག་རྫས་ལ་བྱིན་རླབས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད༔ སྣོད་བཅུད་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་རྟོགས་པ་དང༔ སྨིན་གྲོལ་མཆོག་གི་ནུས་པ་སྦར་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་དགྱེས་པའི་གསུང་གི་གནང་བ་བསྩལ་བར་བསམ། དངོས་གཞིའི་སྐབས། བདག་མདུན་བཟླས་པ་དང་། ཛཔ྄་ཁང་ཕྱེ་བ་སོགས་གཞུང་བཞིན་མཐར་ཆགས་སུ་བཏང་བས་འགྲུབ་པོ། ། ༈ བུམ་བསྐྱེད་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆགས་མེད་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང༔ བྷྲཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་ཆེན་བུམ༔ ཁ་གཡེལ་ཞབས་ཞུམ་མགྲིན་པ་ཕྲ༔ མཆུ་འཕྱང་ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་ཟླུམ༔ ནང་ནི་སྣ་ཚོགས་བཅུད་ཀྱིས་བཀང༔ དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ཁ་རྒྱན་དང༔ མགུལ་ཆིང་སྣ་ཚོགས་དར་ལས་བྱས༔ དེ་དབུས་ཆུ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི༔ པདྨ་འདབ་བཞིའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཟླ་དཀྱིལ་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ བླ་མ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་མདོག་ལྟར་སྔོ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ༔ རིགས་ལྔས་དབུར་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ ཞི་འཛུམ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ བང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྔོ༔ ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ལྡན་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ ཟུང་འཇུག་བདེ་སྟོང་ངང་དུ་བཞུགས༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ལོ་དང༔ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཚོགས༔ དཔག་མེད་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པས་བསྐོར༔ སྣང་སྟོང་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུར་གསལ༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ༔ དམ་ཚིག་པ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཛ༔ཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ༔ ཞེས་བརྗོད་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དམ་ཚིག་པ་དང་དབྱེར་མེད་པར༔ འདྲེས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ༔ ལྷ་དབང་མི་དགོས་པད་འབྱུང་བཀའ༔ ཧཱུྃ༔ རིགས་རྣམས་ཀུན་བདག་ཆེ་བའི་མཆོག༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མེ༔ དྲི་མཆོག་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་དབྱངས༔ བཅོམ་ལྡན་བུམ་བའི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་མཛད་པ་དང༔ སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ། པུཥྤེ་སོགས། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་ཁྱབ་མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་ཅན༔ ཀུན་འདུས་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་བདག༔ ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ཅེས་བརྗོད་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་གཟུངས་ཐག་ཞོན་ནས་འཕྲོས༔ བུམ་བསྐྱེད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ རྒྱུད་བསྐུལ་ཞལ་ནས་བདུད་རྩི་བབས༔ བུམ་པ་ཁེངས་ཏེ་བདུད་རྩིའི་ནང༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང༔ རྒྱ་གྲམ་གཟུགས་བརྙན་འཆར་ནས་ནི༔ འོད་ཟེར་སྣ་ལྔ་འཕྲོས་པར་བསམ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་མ་བྷྱོ་ཛ༔ བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་སྐབས་དང་བསྟུན༔ མཐར་ནི
Chinese
并且，大持明者转世祈请文。传承祈请文之后，甘露成就宝藏之前行朵玛，从皈依、发心、驱魔朵玛和事业仪轨、结界到念诵之间依次进行，自前二者以同一念诵词生起，念诵各自尽力念诵。之后，将如意成就十三法之诸尊，如前方生起之方式，按照伏藏正文如实确定。各自的祈请文念诵数遍之后，观想前方生起之第二尊融入自身，是此处的特殊之处。于自身明观为本尊之状态中，念诵咒语一百二十一遍，至少七遍等，与时间相关联。此外，前行之坛城仪轨于他处已明示。此处于彩绘之坛城中，若收摄请地等，则以前行朵玛即可。供养加持是：ཨཿ（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）一切皆为空性虚空之状态。བྷྲཱུྃ（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）之中，于珍宝器皿内。ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）之中，内外供养之众。各自与天女嬉戏。充满无边虚空。如是念诵并以供养咒加持。事业正文生起本尊之：不可思议，虚空界充满围绕。从那开始，以马头明王之咒语清扫食子。以法性清净之咒语净化。食子不可得，化为空性。法界状态中，自生智慧之妙用。于前方虚空中，守护轮之内。直到赞颂之间。之后，上师焚香顶礼。双膝跪地合掌。ཀྱཻ（藏文，梵文天城体：किय，梵文罗马拟音：kiya，汉语字面意思：感叹词）。浩瀚诸佛总集莲花生。往昔誓言以慈悲忆念。殊胜方便甚深之坛城中。为利他事业祈请赐予加持。祈请于誓言物加持光辉。祈请于具缘者生起金刚智慧。祈请证悟器情三坛城。祈请赐予成熟解脱之殊胜能力。如是祈请后，思维赐予欢喜之语的允许。正行之时，自前念诵，开启念诵室等，如正文般依次进行即可成就。再者，瓶之生起是：ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）无执莲
English
And, the prayer for the reincarnation lineage of the great vidyādharas. After the lineage prayer, the preliminary torma of the treasure of accomplishment of nectar, from refuge, bodhicitta, exorcism torma, and the activities of the ritual, from the demarcation of the boundary to the recitation, proceed in order, both self and front generation arise with the same recitation words, and the recitations are recited as much as possible individually. Then, the deities of the thirteen methods of Spontaneous Fulfillment of Wishes, as the method of generating the front, must be determined as the treasure text. After reciting several times each prayer, it is special here to contemplate that the second deity from the front generation dissolves into oneself. In the state of being clear as one's own deity, recite the mantras one hundred and twenty-one times, or at least seven times, etc., in relation to the time. Furthermore, the mandala ritual for preparation is explained elsewhere. Here, in the painted mandala, if the earth is raised, etc., the preliminary torma is sufficient. The blessing of the offering is: A: All is emptiness, the state of the sky. BHRUM: From within a precious vessel. OM: From the collection of outer and inner offerings. Each with the play of goddesses. May it fill the boundless sky. Recite this and bless with the mantra of offering. The activity text of the deity generation: Unimaginable, the space realm is filled with encirclement. From there, cleanse the torma with the mantra of Hayagriva. Purify with the mantra of pure nature. The torma is unattainable, transformed into emptiness. From the state of dharmadhatu, the play of self-arisen wisdom. In the sky in front, within the wheel of protection. Until the praise. Then, the master burns incense and prostrates. Kneeling and joining palms. KYE: The vast collection of all Buddhas, Padmasambhava. Remember the previous vows with compassion. In the extraordinary method, the secret mandala. Please grant permission to do the work for the benefit of others. Bless the substance of the samaya with glory. Generate vajra wisdom in the fortunate ones. Please realize the three mandalas of vessel, essence, and environment. Please bestow the supreme power of maturation and liberation. After praying like this, think of granting permission with joyful words. At the time of the main practice, recite the self and front, open the recitation room, etc., and it will be accomplished by proceeding in order as in the text. Furthermore, the generation of the vase is: HUM: Unattached lotus
Chinese
མ ཟླ་བའི་སྟེང༔ 月亮之上，བྷྲཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་ཆེན་བུམ༔ （藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中生出的珍宝瓶，ཁ་གཡེལ་ཞབས་ཞུམ་མགྲིན་པ་ཕྲ༔ 瓶口张开瓶底收，颈细长，མཆུ་འཕྱང་ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་ཟླུམ༔ 嘴唇下垂腹部宽又圆，ནང་ནི་སྣ་ཚོགས་བཅུད་ཀྱིས་བཀང༔ 里面充满各种精华，དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ཁ་རྒྱན་དང༔ 以如意树作为瓶口装饰，མགུལ་ཆིང་སྣ་ཚོགས་དར་ལས་བྱས༔ 各种颈饰用丝绸做成，དེ་དབུས་ཆུ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི༔ 在那中央水里生出的，པདྨ་འདབ་བཞིའི་གདན་སྟེང་དུ༔ 四瓣莲花座之上，ཟླ་དཀྱིལ་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ 月亮中心（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）的光芒中，བླ་མ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ 伟大的上师金刚持，བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་མདོག་ལྟར་སྔོ༔ 像毗琉璃一样的蓝色，ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ 一面二臂圆满报身，རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ༔ 金刚铃杵在胸前交 crossed，རིགས་ལྔས་དབུར་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ༔ 五部佛尊为头饰心咒（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ 丝绸和珍宝饰品庄严，ཞི་འཛུམ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ 安详微笑金刚跏趺坐，བང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྔོ༔ 身旁金刚亥母蓝色，ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ལྡན་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ 五印具足持钺刀颅器，ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ 具有贪恋之相拥抱父尊，ཟུང་འཇུག་བདེ་སྟོང་ངང་དུ་བཞུགས༔ 安住于双运乐空之中，རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ལོ་དང༔ 胜者如海眷属众，རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཚོགས༔ 三根本寂怒浩瀚众，དཔག་མེད་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པས་བསྐོར༔ 无量如云密布而围绕，སྣང་སྟོང་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུར་གསལ༔ 显空如水中月般明，ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ 心间（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）发光芒，རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ 各部主尊及眷属众，སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ༔ 刹那之间迎请降临，དམ་ཚིག་པ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ 与誓言尊无二无别，ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཛ༔ཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་བརྗོད་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ 如是念诵智慧本尊众，དམ་ཚིག་པ་དང་དབྱེར་མེད་པར༔ 与誓言尊无二无别，འདྲེས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ༔ 混合成一而观想，ལྷ་དབང་མི་དགོས་པད་འབྱུང་བཀའ༔ 无需天神莲花生语教，ཧཱུྃ༔ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）རིགས་རྣམས་ཀུན་བདག་ཆེ་བའི་མཆོག༔ 各部之主伟大殊胜者，རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ 顶礼金刚持，མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མེ༔ 供水鲜花熏香灯，དྲི་མཆོག་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་དབྱངས༔ 殊胜香美食乐音，བཅོམ་ལྡན་བུམ་བའི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ 供养世尊瓶尊神，བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ 以大悲心纳受后，འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་མཛད་པ་དང༔ 成就众生大利益，སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ 赐予成熟解脱之悉地，ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པུཥྤེ་སོགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྃ༔ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）མཁའ་ཁྱབ་མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་ཅན༔ 遍布虚空不动金刚者，ཀུན་འདུས་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་བདག༔ 聚集一切事业金刚主，ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ 无始无终金刚持，གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ 身语意金刚赞颂您，ཅེས་བརྗོད་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ 如是念诵自己心间，འོད་ཟེར་གཟུངས་ཐག་ཞོན་ནས་འཕྲོས༔ 光芒咒索相连而放射，བུམ་བསྐྱེད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ 射向瓶生本尊心间，རྒྱུད་བསྐུལ་ཞལ་ནས་བདུད་རྩི་བབས༔ 催动本尊口降甘露，བུམ་པ་ཁེངས་ཏེ་བདུད་རྩིའི་ནང༔ 宝瓶充满甘露之中，རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང༔ 金刚珍宝莲花和，རྒྱ་གྲམ་གཟུགས་བརྙན་འཆར་ནས་ནི༔ 十字图案显现后，འོད་ཟེར་སྣ་ལྔ་འཕྲོས་པར་བསམ༔ 观想放射五种光芒，ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་མ་བྷྱོ་ཛ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་སྐབས་དང་བསྟུན༔ 成百上千等根据情况，མཐར་ནི 最后
English
Above the moon disc, a precious vase arises from （藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：seed syllable）; its mouth is open, its base is narrow, its neck is slender, its lips droop, and its belly is wide and round. The inside is filled with various essences, adorned with a wish-fulfilling tree at the opening, and various silk neck ornaments. In the center of that, on a four-petaled lotus seat born from water, from the emanation and gathering of （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable） in the center of the moon, is the great Guru Vajradhara, blue like the color of lapis lazuli. With one face and two arms, he is in complete enjoyment, holding a vajra and bell crossed at his heart. He is adorned with the five families as a crown, and his heart essence is （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable）. Beautiful with silk and precious ornaments, he sits peacefully smiling in the vajra posture. Beside him is blue Vajravarahi, holding a curved knife and skull cup with the five mudras, embracing her consort with a passionate demeanor, residing in the state of union, bliss, and emptiness. Surrounded by the wheel of victorious ones like an ocean, the assembly of the three roots, peaceful and wrathful deities, immeasurable and dense like clouds, clear like a reflection of the moon in water, from the （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable） at his heart, light radiates, instantly inviting the lords of the families along with their retinues, who become inseparable from the samaya beings. ओम् आः हूँ महागुरु वज्रधर सपिरिवार वज्र समय ज ज （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ज हूँ बं होः （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）पद्मकमलाय स्तवं （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Reciting this, think that the assembly of wisdom deities becomes inseparable from the samaya beings, mixing and becoming one. The command of Padmasambhava, not needing divine power! （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable） I prostrate to Vajradhara, the supreme master of all families! I offer the blessed water, flowers, incense, light, supreme fragrance, food, music, and melodies to the Bhagavan vase deity. Please accept them with great love, accomplish the great benefit of beings, and grant the siddhis of ripening and liberation! ओम् वज्र अर्घम् （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）पुष्पे （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）etc. शब्द पूजा आः हूँ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable） Vajradhara, pervading the sky and unmoving, Lord of the all-encompassing activity vajra, Vajradhara without beginning or end, I praise you, the vajra of body, speech, and mind! Reciting this, from my own heart, rays of light shine connected by a mantra thread, striking the heart of the vase-generated deity. Invoking the lineage, nectar descends from his mouth, filling the vase with nectar. Within the nectar, a vajra, jewel, lotus, and crossed vajra appear as reflections, and I think that five kinds of light radiate. ओम् महागुरु वज्रधर हूँ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）डाकिनी वज्रवाराही चित्तसिद्धि मभ्योज （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Recite hundreds or thousands of times, as appropriate. Finally,