Tibetan
་སྲང་། །ཆུ་སྲང་དྲུག་ཅུ་ཆུ་ཚོད་དེ། །དྲུག་ཅུ་ཞག་གཅིག་སུམ་ཅུའི་ཟླའི། །བཅུ་གཉིས་ལོར་ལོངས་དེ་འདྲ་བ། །བཅུ་གཉིས་ལོ་བསྐོར་དེ་ལྔ་རྒན། །དེ་ཡང་རླུང་གི་དུས་དང་ནི། །དཀར་དམར་ཕྱོགས་དང་བསྒྲོད་པས་བཞེད། །རིམ་པ་ལོ་དེ་ལས་ས་རུ། །རྫོགས་ལྡན་གསུམ་གཉིས་རྩོད་ལྡན་དུས། །སླར་གཉིས་གསུམ་རྫོགས་འགྲིབ་འཕེལ་བསྐལ། །གྲངས་ནས་ངེས་པ་ཀུན་དེས་སྦྱིན། །མཐར་ནི་འཇིག་རྟེན་བསྡུད་པའི་ཚེ། །བརྟན་གཡོ་ལས་རླུང་གི་ནུས་པས། །ཆུ་ཡི་མེ་ཉམས་དེས་ས་རྡོ། །མཐུ་བྲལ་ཆུ་ཡི་ནང་དུ་ཐིམ། །འདྲེས་པའི་རླུང་གི་ཆུ་སྐམ་གྱུར། །རླུང་ཚོགས་ནམ་མཁའི་དབུས་ཡལ་སྟོང་། །སྟོང་ཡེ་ལས་འཕྲུལ་ལོ་ཀའི་ཁམས། །བསྐྱེད་བསྡུད་དེ་ལྟར་ཡང་སྟོན་བྱེད། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་གྱུར་གླིང་བདུན་པ། །ལས་ས་འཛམ་གླིང་ཆེན་པོ་འདིར། །འཇིག་རྟེན་གནས་པ་དེ་སྲིད་དུ། །མཚན་ཉིད་ལྷག་ཉེ་སྤྱོད་བྱེད་པ། །གོ་ལ་ཞེས་བྱ་བཟླུམ་བསྐོར་དང་། །སྒང་གཤོང་སྦུམ་ཁོང་ས་ཕྱོགས་འོད། །མཐོ་རིས་འཛིན་སོགས་དོན་མང་བས། །དེས་ན་ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཉིད་བཞག །དེ་ཡང་རླུང་ལམ་རྭ་ཤི་ཁྱིམ། །བཅུ་གཉིས་སྒང་གཤོང་མཚོན་ཆའི་རྩིབས། །ལྷུན་པོའི་བཅུ་ཆ་གཅིག་ལྷག་རྔམ། །དབུས་འབུར་མཐའ་གཞོལ་གདུགས་ཀྱང་འདྲ། །བསིལ་རི་རྟ་གདོང་བར་ཁྱོན་མཁའ། །དཔག་ཚད་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ལ། །གླིང་གང་ཉིད་མཚན་མཉམ་ལམ་ནས། །བལྟས་པས་ལྷོ་བྱང་མཉམ་མི་མཉམ། །སྤེལ་ཁྱིམ་བཀོད་པ་འོད་མའི་གཞུ། །པད་འདབ་བཟང་ལྟར་དྲུག་དྲུག་ནས། །གོ་རིམ་ལྷུན་པོ་དབུས་བྱས་ཤར། །ཕྱེད་གཡས་ལུག་ཁྱིམ་དབང་ལྡན་གླང་། །བྱང་ཕྱེད་དང་པོ་འཁྲིག་གཉིས་པ། །ཀརྐ་ཊ་སྟེ་རླུང་སེང་གེ །ནུབ་ཕྱེད་བུ་མོ་ཕྱེད་གཡོན་སྲུང་། །བདེན་བྲལ་སྡིག་པ་ལྷོ་བྱེད་ནུབ། །གཞུ་དང་ཕྱེད་ཤར་ཆུ་སྲིན་ཁྱིམ། །མེ་ཟུར་བུམ་པ་ཤར་ཕྱེད་ཉ། །ཁ་དོག་ལུག་དང་བུ་མོ་དཀར། །ཉ་དང་སྲང་དམར་སྡིག་བུམ་ནག །གླང་སེང་སེར་ལ་ཀར་འཁྲིགས་སྔོ། །གཞུ་དང་ཆུ་སྲིན་ལྗང་ཁུར་འདོད། །དེ་རྣམས་ལྷོ་བྱང་ཞོལ་འབུར་ལས། །བཀོད་པ་ཤིན་ཏུ་བཟླུམ་པོར་ཁྱིར། །རེ་རེར་མཐའ་བསྐོར་དཔག་ཚད་ནི། །གསུམ་འབུམ་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ལྡན། །ཐད་ཀར་ཆིག་འབུམ་ཉི་ཁྲི་དང་། །ལྔ་སྟོང་ཀུན་ཀྱང་ཡང་དག་མཐུན། །ཁྱིམ་སྤྱོད་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་དྲུག །ཕྱེད་གཉིས་གཅིག་སྡོམ་ཉེར་བདུན་ནི། །ཁྱིམ་ལ་ཟེར་བཞིན་འཕོ་མེད་སྐད། །སྐར་མ་རེ་ལ་རྐང་པ་བཞི། །དབྱེས་པས་རྐང་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཁྱིམ་རེར་རྐང་པ་དགུ་ཡི་ཚད།
Chinese
水时。六十水时为一个小时。六十个昼夜为一月，三十日为一月。十二个月构成一年，如此循环。五个十二年为一老。这与风的时期以及红白方向的行进相符。从年份的顺序来看，分为土、圆满、三二、争斗时期。再次是二三，圆满衰减增长的劫。从数字上确定一切。最终，在世界收缩之时，稳定与变动源于风的力量。水的火焰消退，因此泥土岩石失去力量，融入水中。混合的风使水干涸。风团消失在天空中央。从空性中，幻化的世界生起。生起和收缩也如此显现。成就殊胜的第七洲，即我们所处的大地上。世界存在之时，特征更加接近并被利用。被称为“星球”是圆形的，有山脊和山谷，膨胀和空洞，土地和光芒。高处持有等等，意义众多。因此，梵语被采用。这也是风的路径，黄道十二宫。十二个山脊和山谷象征着武器的轮辐。须弥山的十分之一还要高耸。中央隆起，边缘倾斜，像一把伞。清凉的山，马头，中间是天空。七万五千由旬。无论哪个洲，名称和道路相同。观察南方和北方是否相同。交替的星座排列成光芒的弓。像莲花瓣一样美丽，从六到六。顺序是须弥山为中心，东方。右半边是白羊座，有权势的金牛座。北半边第一个是双子座，第二个是巨蟹座。巨蟹座即是风狮子。西半边是处女座，左半边是天秤座。无真理的天蝎座朝南向西。射手座和半个摩羯座朝东。火焰角的宝瓶座，东半边是双鱼座。颜色方面，白羊座和处女座是白色。双鱼座和天秤座是红色，天蝎座和宝瓶座是黑色。金牛座和狮子座是黄色，巨蟹座和双子座是蓝色。射手座和摩羯座被认为是绿色。这些从南方和北方，山谷和凸起处，排列成非常圆润的形状。每一个的周长是三十七万五千由旬。直径是十二万五千，一切都非常和谐。星座运行二十六个星宿。一半是两个，总共二十七个。被称为星座，是不可移动的。每个星星有四个脚。因此总共有108个脚。每个星座有九个脚的量。
English
Water srang. Sixty water srangs are one hour. Sixty days and nights are one month, thirty days are one month. Twelve months make a year, and so it goes. Five twelve-year cycles make one old age. This agrees with the time of wind and the progression of white and red directions. In order, from that year, are earth, perfection, three-two, and contentious times. Again, two-three, perfect decline and increase of kalpas. All certainties from number are given by this. Finally, at the time of the world's contraction, stability and movement come from the power of wind. The fire of water diminishes, so earth and stone lose power and dissolve into water. The mixed wind dries up the water. The wind masses vanish into the middle of the sky. From emptiness, the realm of illusion arises. Arising and contraction are shown in this way. The seventh continent, supreme in accomplishment, on this great earth. As long as the world exists, characteristics are closer and used. Called "planet" it is round, with ridges and valleys, swelling and hollows, earth and light. Holding the high realms, etc., with many meanings. Therefore, the Sanskrit language is established. This is also the wind path, the zodiac signs. Twelve ridges and valleys symbolize the spokes of weapons. More than one-tenth of Mount Meru is towering. The center bulges, the edges slope, like an umbrella. Cool mountain, horse head, the middle is the sky. Seventy-five thousand yojanas. Whichever continent, the name and path are the same. Looking at the south and north, whether they are the same or not. Alternating constellations arranged in an arc of light. Beautiful like lotus petals, from six to six. The order is Mount Meru in the center, east. The right half is Aries, the powerful Taurus. The first half of the north is Gemini, the second is Cancer. Cancer is the wind lion. The west half is Virgo, the left half is Libra. Untruthful Scorpio faces south and west. Sagittarius and half of Capricorn face east. The fire corner Aquarius, the east half is Pisces. In terms of color, Aries and Virgo are white. Pisces and Libra are red, Scorpio and Aquarius are black. Taurus and Leo are yellow, Cancer and Gemini are blue. Sagittarius and Capricorn are considered green. These, from the south and north, valleys and bulges, are arranged in a very round shape. The circumference of each is three hundred seventy-five thousand yojanas. The diameter is one hundred twenty-five thousand, and everything is in perfect harmony. Constellations use twenty-six stars. Half is two, totaling twenty-seven. Called constellations, they are immovable. Each star has four feet. Therefore, there are a total of 108 feet. Each constellation has a measure of nine feet.
Tibetan
།དེ་ལ་གཟའ་རྣམས་ཕན་ཚུན་འགྲོས། །དྷྲུ་ཝ་རི་ཥི་ཏོག་བཤམས་ཚུལ། །གོ་རིམ་ཁྱིམ་ལ་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས། །དེ་ནས་གཟའ་རྣམས་ངེས་པ་རྙེད། །ཉི་དཀྱིལ་ཐད་ཀར་དཔག་ཚད་སྟོང་། །བཞི་བརྒྱ་རྩ་དྲུག་རྒྱང་གྲགས་གཅིག །ཟླ་དཀྱིལ་སྟོང་དང་བརྒྱ་ཕྲག་གཉིས། །དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུའི་ཚད་ཅན་སྟེང་། །ལྷ་གནས་ཀྱིས་བརྒྱན་ལྷ་ལམ་བརྟེན། །དལ་མྱུར་རྐང་པས་ཉི་མས་ལོ། །ཟླ་བས་ཟླ་རེར་སྐར་ཁྱིམ་སྤྱོད། །དེ་ལས་ཉི་ཚེས་ཁྱིམ་ཞག་ཐོན། །དེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡུལ་དུས་རྟགས། །ལོངས་སྤྱོད་མཐའ་དག་སྟོན་པ་ཡིན། །སྒྲ་གཅན་གདོང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །གཅིག་དང་བདུན་པར་འཁོད་ཁྱིམ་བྱེད། །དེ་འབྲལ་ལུས་མཁའ་མཚུངས་རླུང་རྡུལ། །རབ་དྭངས་དྲ་བ་གཞུ་ལྟར་གནས། །རྒྱུ་སྐར་དང་ནི་གཟའ་གཞན་རྣམས། །བསོད་ནམས་སྟོབས་དམན་གཡོན་བསྐོར་ཏེ། །སྟོབས་དང་ལྡན་པ་བསོད་ནམས་ཆེ། །སྒྲ་གཅན་འགྲོས་ནི་གཡས་བསྐོར་མཇུག །ཟླ་གཉིས་མཐར་གནས་ཕྲ་བའི་ཆ། །སྒྲ་གཅན་མཐའ་དང་དེར་འཛོམས་པས། །དཀར་དམར་སྣང་གང་གཉིས་སྤངས་སུ། །བདེན་གཉིས་རྟེན་འབྲེལ་བཞིན་འཇུག་བྱེད། །གཟའ་སྐར་མཐའ་དག་ཉིན་ཞག་ཡུན། །ཁྱིམ་ཚད་ལྷག་ཆད་བར་མེད་སྒྲོད། །ཤར་ཉིན་ནུབ་མཚན་གུང་ཐུན་ཚེ། །བྱང་མྱུར་ལྷོ་གླིང་འདིར་ཉི་ཤར། །ཉི་ཁྱིམ་དང་པོ་ལུག་སྤྱོད་དུས། །དེ་ཚེ་གླིང་འདིར་ཉི་ཤར་སྐབས། །ཁྱིམ་གྱི་གོ་རིམ་མ་འཆོལ་གནས། །ལྷག་མ་ཚུལ་དེ་བསྐོར་བས་ཤེས། །ཉི་མ་གནས་པའི་ཁྱིམ་ཕྱེད་ཀྱི། །སྐར་མ་ཟླ་བ་རངས་པས་བཟུང་། །ཉིས་ལུག་ཟླ་བས་ནག་པ་སྟེ། །གཞན་རྣམས་དེ་ཡི་རིག་པས་རྟོག །དུས་བཞིའི་ཟླ་བའི་ར་བ་བཞིན། །དབྱར་དགུན་ཉི་ལྡོག་སྟོན་དཔྱིད་མཉམ། །གླིང་འདིར་མཉམ་པ་དཔྱིད་ཀྱི་དུས། །ཤར་དབྱར་བྱང་སྟོན་ནུབ་གླིང་དགུན། །ཞིབ་མོར་ལྡོག་མཉམ་མཁའ་དུས་མེ། །བཅུ་གཉིས་དུམ་བུའི་སུམ་ཅུ་ཐོབ། །གླིང་དབུས་ཆུ་གཏེར་བཞི་ཆའི་ནང་། །ལྔ་ཁྲི་ཉི་ལམ་ལྷོ་བྱང་ཞིང་། །བྱང་བསྒྲོད་བརྒྱད་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་དཔུང་། །ལྷུན་པོའི་རྭར་སྙེགས་དབྱར་ཉི་བཟློག །དེའི་བདུན་ལྷོ་བསྒྲོད་དགུན་བཟློག་མེར། །རེག་གང་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ལྡན། །མཉམ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། །ཆུ་གཏེར་ཆ་གཅིག་ཕྱི་མཐར་འགྲོ། །ལྷོ་དབུས་ཚངས་པར་ཆུ་སྲིན་ལུག །སྦལ་སྲང་ཁྱིམ་སླེབ་དེ་མ་ཐག །དགུན་བཟློག་དཔྱིད་མཉམ་དབྱར་ལྡོག་དང་། །སྟོན་མཉམ་རྣམ་འབྱུང་ས་འདི་རུ། །དེ་རྣམས་དེ་ལས་ཞག་དུ་མའི། །སྔོན་འཆར་མཁས་རྣམས་མྱོངས་རྩིས་མཛད། །གཞན་ཡང་ལྷག་མར་གྱུར་པ་
Chinese
因此，各星体彼此运行。 北极星的排列方式。 十二宫的顺序和星宿的集合。 由此确定各星体的运行。 太阳的中心直径为一千由旬（约12800公里）。 四百零六由旬为一遥。 月亮的中心直径为一千二百。 在五十由旬的上方。 以天界装饰，依托天道。 太阳以缓慢和快速的步伐度过一年。 月亮每月运行一个星宿宫。 由此产生日、月、宫、宿。 它的坛城显示地点、时间和征兆。 显示一切享用。 罗睺的头进入，是殊胜的坛城。 位于第一和第七宫。 它分离的身体如同虚空，是风和微尘。 极其清澈，如弓状的网。 星宿和其他星体。 因福德力弱而左旋。 具有力量者，福德大。 罗睺的运行是右旋的终结。 两个月结束时，位于微小的部分。 罗睺的边缘和在那里汇合。 舍弃白色和红色两种显现。 如两种真理般相互依存。 所有星体的昼夜长短。 宫位的大小，无增减地宣说。 东方是白天，西方是夜晚，中午是正午，傍晚是黄昏。 北方快，南方的大陆这里太阳升起。 太阳运行第一个宫位白羊宫时。 那时，这个大陆太阳升起的时候。 宫位的顺序不会混乱。 剩余的方式通过旋转来了解。 太阳所在的宫位的一半。 星星和月亮被光芒抓住。 双鱼宫和白羊宫，月亮是黑暗的。 其他通过它的智慧来理解。 如四季的月亮围墙。 夏冬至日，春秋分。 这个大陆的春分时节。 东方是夏季，北方是秋季，西方的大陆是冬季。 详细地，至日和分日，虚空、时间和火。 十二个部分获得三十。 大陆中央的水藏四分之一内。 五万由旬是太阳南北的田地。 北行八万六千由旬。 靠近须弥山的边缘，是夏至日。 它的七分之南行是冬至日。 接触之处具有七万五千由旬。 分日时是八万五百。 水藏的一部分到达外缘。 南方中央，梵天是摩羯宫和白羊宫。 巨蟹宫和天秤宫到达时。 冬至日、春分、夏至和。 秋分显现于此地。 那些从那里开始的许多天。 先前的计划，智者们体验并计算。 其他还有剩余的
English
Thus, the planets move in relation to each other. The arrangement of Dhruva (North Star). The order of the zodiac signs and the collection of constellations. From this, the movements of the planets are determined. The diameter of the sun's center is a thousand yojanas (approximately 12,800 kilometers). Four hundred and six yojanas is one yojana. The diameter of the moon's center is one thousand two hundred. Above fifty yojanas. Adorned with celestial abodes, relying on the celestial path. The sun spends a year with slow and fast paces. The moon travels through one constellation per month. From this, days, months, zodiac signs, and constellations arise. Its mandala shows the place, time, and omens. It shows all enjoyments. The entry of Rahu's head is a supreme mandala. Located in the first and seventh houses. Its separated body is like space, it is wind and dust. Extremely clear, like a bow-shaped net. The constellations and other planets. Rotate to the left due to weak merit. Those with strength have great merit. Rahu's movement is the end of a rightward rotation. At the end of two months, it is located in a tiny part. Rahu's edge and converging there. Abandoning both white and red appearances. They interact like two truths. The length of days and nights of all the planets and stars. The size of the zodiac signs is declared without increase or decrease. East is day, west is night, noon is midday, and dusk is twilight. North is fast, and the sun rises here in the southern continent. When the sun travels through the first zodiac sign, Aries. At that time, when the sun rises on this continent. The order of the zodiac signs will not be confused. The remaining method is understood through rotation. Half of the zodiac sign where the sun is located. The stars and moon are seized by light. In Pisces and Aries, the moon is dark. Others are understood through its wisdom. Like the lunar enclosure of the four seasons. Summer and winter solstices, spring and autumn equinoxes. The equinox on this continent is in spring. East is summer, north is autumn, and the western continent is winter. In detail, solstices and equinoxes, space, time, and fire. Twelve parts obtain thirty. Within a quarter of the water treasury in the center of the continent. Fifty thousand yojanas is the north-south field of the sun's path. Traveling north eighty-six thousand yojanas. Approaching the edge of Mount Meru is the summer solstice. Its seven parts traveling south is the winter solstice. The point of contact has seventy-five thousand yojanas. The equinox is eighty-five hundred. One part of the water treasury reaches the outer edge. In the southern center, Brahma is Capricorn and Aries. When Cancer and Libra arrive. The winter solstice, spring equinox, summer solstice, and. The autumn equinox appear in this place. Those many days starting from there. The previous plans, the wise experience and calculate. There are also others remaining