Tibetan
དང་མི་མཉམ་པ། །སྔར་བཤད་བཞིན་ཏེ་དེ་ལས་ཁྱིམ། །ཞག་དང་ཟླ་བ་ལོ་ལ་སོགས། །ཕྱི་རོལ་དུས་ཀྱི་བྱ་བ་ཀུན། །རླུང་གི་བསྒྲོད་པ་ཉིད་ལས་གྲུབ། །སྲིད་གསུམ་སྐྱེ་འཇིག་འཁོར་འདས་ཆོས། །ཀུན་ཀྱང་རླུང་གི་མཐུ་ལས་སོ། །དེ་རྣམས་རྒྱུད་དང་འཕགས་འགྲེལ་གཞུང་། །མཁས་པས་ཇི་ལྟར་བཀྲལ་བ་བཞིན། །གོ་བདེ་ཉུང་ངུའི་ངག་གིས་ནི། །ཅུང་ཟད་ཙམ་ཞིག་སྨྲས་པའོ། །ད་དུང་འདི་རུ་འཕྲོས་པའི་གཏམ། །གདན་བཞི་དུས་འཁོར་རྒྱུད་དགོངས་བཞིན། །དམ་པའི་ཞལ་ལུང་རིམ་བརྒྱུད་པ། །སློབ་དཔོན་གསུང་ལས་འདི་སྐད་ཐོས། །སྐྱེས་བུ་དར་བབ་སྙོམས་པའི་དབུགས། །ཉིན་ཞག་གཅིག་ལ་རྒྱུ་བའི་གྲངས། །ཕྱི་རོལ་རག་རྩིས་ལོ་གཅིག་གི །ཆུ་ཚོད་ཚད་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །གཡས་གཡོན་འཕོ་བས་ཡར་མར་ངོ་། །ལྷོ་བྱང་བསྒྲོད་པ་གཉིས་དག་སྟེ། །བཅུ་གཉིས་གྲངས་ཀྱི་ཁྱིམ་དང་ནི། །ཟླ་བ་དུས་སྦྱོར་དེ་གྲངས་འགྱུར། །བཅུ་གཉིས་ཐུན་རེ་དབུགས་ཀྱི་གྲངས། །ཟླ་གཅིག་ཆུ་ཚོད་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ། །འཕོ་ཆུང་དབུགས་གྲངས་དབྱུག་སུམ་བརྒྱ། །དྲུག་ཅུ་ཉིན་ཞག་དྲུག་ལ་འཆར། །ཁྱད་པར་ཉི་མའི་འཁོར་ལོ་གང་། །ཟླ་བ་བཤོལ་དུ་གྲགས་གྱུར་པ། །གཟའ་ཚོགས་སྟོང་འཇུག་སླར་ངེས་སྐྱེས། །ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡེ་ཤེས་རླུང་། །སྣ་ནས་རྒྱུ་བའི་དབུགས་གཅིག་ལ། །དུམ་བུ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་དབྱེ། །དེ་ཡི་ཆ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་རླུང་། །དེ་བསགས་འཕོ་ཆུང་གཅིག་གི་མཐར། །བདེ་འབྱུང་རྐང་བཅས་ཡེ་ཤེས་རླུང་། །དེ་བཞིན་ཕྱི་རོལ་ཉིན་ཞག་དྲུག །ཡེ་ཤེས་དབུགས་ཀྱི་དབྱུག་གུའི་གྲངས། །བདེ་འབྱུང་དང་ནི་རྐང་བཅས་འབབ། །ནང་དུ་འཕོ་ཆེན་གཅིག་གི་མཐར། །ང་དྲུག་རྐང་བཅས་ཡེ་ཤེས་དབུགས། །ཕྱི་རོལ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ཚེ། །དབྱུག་གུ་ང་དྲུག་རྐང་བཅོ་ལྔ། །ཞག་གཅིག་མཐའ་རུ་ཡེ་ཤེས་དབུགས། །དྲུག་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་སྟེ། །ཕྱི་རོལ་ལོ་གཅིག་མཐའ་རུ་ནི། །དྲུག་བརྒྱ་དོན་ལྔ་ཡེ་ཤེས་དབྱུག །མཁའ་རོས་ཞག་དྲིལ་བདེ་འབྱུང་ཆ། །བཅས་ཏེ་ལོ་གཅིག་ཞག་བཤོལ་ཡིན། །དེ་རྒྱུན་ནང་དུ་ཞག་གསུམ་ཁོངས། །དུས་སྦྱོར་བྱེད་བཅས་སོ་གཉིས་སུ། །སྟོང་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད་ཡེ་ཤེས་དབུགས། །ཕྱི་རོལ་དུ་ནི་ལོ་གསུམ་ཁོངས། །ཕྱེད་བཅས་སོ་གཉིས་ཟླ་བའི་མཚམས། །ཡེ་ཤེས་དབྱུག་གུ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ། །མཁའ་རོས་དྲིལ་ནོར་ཞག་སུམ་ཅུ། །དེ་ནི་ཟླ་གཅིག་བཤོལ་དུ་གྲུབ། །དེ་རྒྱུན་ནང་དུ་ཟླ་བ་གཉིས། །ཞག་ལྔ་མཚམས་སུ་ཉིན་ཞག་གཉིས། །ཡེ་ཤེས་དབུགས་ཀྱི་ཞག་ལྷག་འགྱུར། །ཕྱི་རོལ་ལོ་གྲ
Chinese
和不平等。 如前所述，从那以后。 日和月年等。 所有外在时间的活动。 仅由风的运行而完成。 三界生灭轮回涅槃法。 一切皆由风的力量所致。 这些经文和圣解之论。 正如智者所解释的那样。 以易懂简短的语言。 略微说了一下。 现在还有这里未尽的话题。 如四座时轮经的意旨。 圣者的口传传承。 从上师的口中听到了这些。 男子壮年时均匀的呼吸。 一日夜运行的次数。 相当于外在粗略计算的一年。 时辰的数量。 左右移动是上下弦。 南北运行是两个。 十二数的宫位和。 月份时节的结合，数量因此改变。 十二个时段，每个时段的呼吸数。 一个月一千八百个时辰。 小迁变呼吸数三百根。 六十在六日夜显现。 特别是太阳的轮转。 被称为闰月。 星宿聚集，空行母再次确定降生。 一切的根本是智慧风。 从鼻孔运行的一个呼吸。 分为三十二份。 其中的一份是智慧风。 积累起来，在一个小迁变的末尾。 具有乐空双运的智慧风。 同样，外在的六日夜。 智慧呼吸的根数。 乐空和合降临。 内在，在一个大迁变的末尾。 五十六根和合的智慧呼吸。 外在，一个月的时候。 五十六根十五节。 一日的末尾，智慧呼吸。 六百七十五。 外在，一年的末尾。 六百七十五智慧根。 以空劫日累计乐空分。 合起来是一年的闰日。 那持续内在的三日内。 包含时节结合的三十二。 一万八千智慧呼吸。 外在，在三年内。 包含一半的三十二个月的界限。 智慧根一千八百。 以空劫累计，三十日。 那形成一个闰月。 那持续内在的两个月。 五日界限，两日夜。 智慧呼吸的剩余日增加。 外在，年数
English
And unequal. As previously stated, from that, the houses. Days, months, years, and so on. All external temporal activities. are accomplished solely through the movement of wind. The three realms of existence, arising, ceasing, cyclic existence, and transcendent Dharma. All are due to the power of wind. These tantras and commentaries on the scriptures. As explained by the wise. In easy-to-understand and concise language. A little has been said. Now, there are still topics left over here. According to the intent of the Four Seats Kalachakra Tantra. The successive oral transmissions of the holy ones. From the mouth of the master, this was heard. The breath of a man in his prime, steady. The number of breaths that circulate in one day and night. Is equivalent to one year in external rough calculation. The number of hours. The movement from right to left is waxing and waning. The movement from south to north is two. The twelve houses of the zodiac and. The combination of months and seasons, the number changes accordingly. Twelve segments, the number of breaths in each segment. One month, one thousand eight hundred hours. Small transformation, the number of breaths, three hundred roots. Sixty appear in six days and nights. Especially the rotation of the sun. Is known as an intercalary month. The assembly of planets, the dakinis again determine rebirth. The root of everything is wisdom wind. One breath that flows from the nostrils. Is divided into thirty-two parts. One part of that is wisdom wind. Accumulated, at the end of one small transformation. Wisdom wind with bliss and emptiness united. Likewise, the external six days and nights. The number of roots of wisdom breaths. Bliss and emptiness combined descend. Internally, at the end of one large transformation. Fifty-six roots combined wisdom breaths. Externally, at the time of one month. Fifty-six roots fifteen segments. At the end of one day, wisdom breaths. Six hundred seventy-five. Externally, at the end of one year. Six hundred seventy-five wisdom roots. Accumulating emptiness days, bliss and emptiness divisions. Combined, it is the leap day of the year. That continuous internal three days. Containing the thirty-two of seasonal combinations. Eighteen thousand wisdom breaths. Externally, within three years. Containing half of the thirty-two-month boundary. One thousand eight hundred wisdom roots. Accumulating emptiness days, thirty days. That forms one intercalary month. That continuous internal two months. Five-day boundary, two days and nights. The remaining days of wisdom breaths increase. Externally, the number of years