Tibetan
་ཤིས་དབྱུ་གུ་ལྷག་ལྷ་མཚམས། །རྒྱལ་ཕུར་སྤ་ཤེ་སྤེན་སྣར་མ། །འགྲུབ་སྦྱོར་བདུན་སྟེ་སྙིང་སྟོབས་མཚོན། །གཟའ་བདུན་རིམ་སྦྱོར་སྣར་མ་ནི། །ལྷ་མཚམས་སྨིན་དྲུག་མོན་གྲུ་དང་། །དབྱུ་གུ་མགོ་སྣར་མི་བཞི་རྣམས། །ཕྲད་པ་འཆི་སྦྱོར་བདུན་པའི་ཆ། །གཟའ་དང་ཚེས་འཛོམས་བསྲེག་སྦྱོར་ནི། །དཀར་ནག་ཕྱོགས་གཉིས་དག་གི་ཚེས། །བཅུ་གཉིས་བཅུ་གཅིག་བཅུ་ཚེས་གསུམ། །དྲུག་གཉིས་ཚེས་བདུན་གོ་རིམ་བཞིན། །ཉི་ཟླ་མིག་ལྷག་ཕུར་སངས་སྤེན། །འཕྲད་པས་བསྲེགས་ཚེས་རྡུལ་དུ་གོ །གཞན་ཡང་ཉིན་ཞག་རེས་གཟའ་དེས། །སྣ་དྲངས་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་རེར་གཟའ། །འཆར་འགྱུར་ཉིན་ཐུན་བཅུ་གཉིས་ལ། །ཐོད་རྒལ་ཚུལ་དུ་དྲུག་མཚམས་བསྐོར། །མཚན་མོ་ལྔ་མཚམས་བསྐོར་བས་སྤྱོད། །འཆར་རིམ་ངག་འདིའི་བདེ་བླག་ཉིད། །དེ་ལྟར་ཐུན་ཕྱེད་གཟའ་འཕྲོད་མིང་། །བར་སྐབས་ཕུག་སློབ་འཆི་མེད་པས། །དགེ་ལ་བདུད་རྩིའི་ཐུན་མཚམས་སུ། །བསྒྲགས་ཀྱང་རྩ་བའི་ཁུང་གི་གསལ། །དེང་དུས་ཀུན་གཟིགས་དམ་པ་ཆེ། །གཙུག་ལག་སྣང་བས་བྲམ་ཟེ་ཡི། །རྩིས་གཞུང་རྒྱ་དཔེ་དངོས་གཟིགས་པར། །ཐུན་མཚམས་ཐ་དད་མ་འཁྲུལ་མིང་། །ཉི་འཆར་ཟླ་བ་བདུད་རྩི་ཉིད། །མིག་དམར་ནད་དང་ལག་རྐེད་པ། །ཕུར་བུ་དགེ་བ་སྤ་སངས་གཡོ། །སྤེན་པ་ངེས་པར་དུས་ཞེས་ཏེ། །དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་ལས། །གཟའ་བརྒྱད་ཀླུ་བརྒྱད་མཉམ་སྦྱོར་བ། །ཅེས་རྩུབ་སྒྲ་གཅན་རིགས་ལྡན་གང་། །གཞན་དུས་འཆར་དང་རང་དུས་འཆར། །གཞན་དུས་ཐུན་ཕྱེད་སྤེན་པ་ཡི། །ཆུ་སྲང་ཚད་ནས་འཆར་བ་དང་། །རང་དུས་ཉིན་བརྒྱད་མཚན་ཐུན་བརྒྱད། །ཐུན་ལ་རེས་གཟའ་སྣ་དྲང་སྟེ། །གོ་རིམ་བཞིན་འཆར་སྤེན་པའི་མཐར། །ཐུན་གཅིག་རིགས་ལྡན་སྒྲ་གཅན་དུས། །དེ་ཚེ་བཟའ་བཏུང་གྱིས་སྟོན་མོ། །ཁྱད་པར་སྨན་དཔྱད་བྱ་བ་སྤང་། །སྤྱིར་ནི་དྲག་གཟར་དགེ་མིན་ལས། །ཞི་གཟར་དགེ་བའི་ལས་གྲུབ་བཤད། །རྒྱུད་ལས་རིགས་ལྡན་དངོས་བསྟན་པའི། །ཤུགས་ཀྱི་ཐུན་མཚམས་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད། །ཕྲོད་གཟའ་གསལ་བསྟེན་དེས་ན་འདིར། །བླང་དོར་མི་ནོར་ཆེད་དུ་སྨྲས། །དེ་རྣམས་དཔལ་མཆོག་རྒྱུད་ནས་ཏེ། །གཞན་གྱུར་སྔགས་རྒྱུད་ཁ་ཡར་དང་། །འབྱུང་རྩིས་གཞུང་ནས་མང་འབྱུང་བ། །འདིར་སྨོས་མ་ལང་གཞན་དུ་བརྟག །འོན་ཀྱང་ཕྲལ་མཁོ་ཙི་ནའི་གཞུང་། །ལོ་དང་ཟླ་བའི་འཕྲོད་ལ་བརྟེན། །ཟླ་ནག་གྲགས་པ་ཟླ་བའི་མགོ། །འཛིན་ཚུལ་མི་མཐུན་པ་ཡི་ནི། །ལག་རྩིས་འདོད་པ་ཐ་དད་སྣང་། །འདིར་རུ་ལུགས་མང་མི་འཁྲུལ་ཕྱིར། །ངོས་འཛིན་ཚུལ་ཉིད་གསལ་བཤད་ན། །དཔེར་ན་གནམ་ལོ་བྱི་རྟ་ཤར། །དེ་ཚེ་རང་ཟླ་བྱི་རྟ་ཟླའི། །གོང་གི་གསུམ་པ་ཕུང་ཟླ་དང་། །མས་ཀྱི་གསུམ་པ་རབ་ཆད་དེ། །དེས་ན་བྱ་ཡོས་ཟླ་བ་ནག །དེ་བཞིན་རིགས་འགྲེ་གླང་ལུག་ལོར། །ཁྱི་དང་འབྲུག་གི་ཟླ་བ་ནག །སྟག་སྤྲེལ་ལོ་ལ་ཕག་སྦྲུལ་ཟླ། །བྱ་ཡོས་ལོ་ལ་བྱི་རྟའི་ཟླ། །ཁྱི་འབྲུག་ལོ་ལ་གླང་ལུག་ཟླ། །ཕག་སྦྲུལ་ལོ་ལ་སྟག་སྤྲེའུ་ཡི། །ཟླ་བ་ནག་སྟེ་དེ་ལ་ཡང་། །ར་བ་བཞིའི་སྟོད་འབྲིང་བཞིའི་སྒང་། །ཐ་ཆུང་བཞི་ཡི་ཟླ་བ་སྨད། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་ནག་པ་ཡིན། །ཚུལ་འདི་རྩིས་མཁན་གསར་བུ་པ། །ཁ་ཅིག་ལོ་མགོ་བཟུང་ཚུལ་གནད། །མ་ཤེས་གཅིག་ལ་གཅིག་འཁྲུལ་བ། །མཐོང་བས་དེ་རྣམས་རྨོངས་གསལ་ཕྱིར། །སྐབས་འདིར་ཧ་ཅང་འཇུག་མིན་ཡང་། །ལྷག་བསམ་དག་པ་ཁོ་ནས་བཀོད། །གཞན་ནི་གནམ་ལོ་རྨེ་འཕྲད་ཀྱི། །ལོ་ནག་ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་པ་ཡོད། །སྐར་རྩིས་ལ་ནི་ཚེས་ལྷག་ཆད། །སྤང་བར་བཀྲ་ཤིས་ཟླ་བར་གྲགས། །སྤྱིར་བཏང་རྟེན་འབྲེལ་ཚོགས་པ་ཀུན། །འཕྲོད་དམ་སྦྱོར་སྒྲར་བཞག་རུང་བས། །ཚིག་ཡང་དོན་མང་འཇུག་མོད་འདིར། །ལག་རྩིས་སྐབས་གྲགས་མཚོན་ཙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅུ་བདུན་སྟོབས་ཁྱད་ནི། །རེས་ཀྱི་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གཉིས། །དབང་ལྡན་བདག་པོའི་བསྟན་བཅོས་ལས། །རེས་འགྲོགས་རྒྱུ་སྐར་སྟོབས་ཆེ་གྲགས། །དེ་ཕྱིར་རིག་བྱེད་འཛིན་རྣམས་ཀྱི། །ཚེས་ལ་ཡོན་ཏན་གཅིག་གིས་བརྒྱན། །གཟའ་བཞི་རྒྱུ་སྐར་ཡོན་ཏན་བརྒྱད། །དུས་སྦྱོར་ཡོན་ཏན་བྱེ་བར་འདོད། །ད་ལྟ་ལག་ལེན་བྱེད་པ་ཀུན། །རེས་གཟའ་གཙོ་རུ་འཛིན་པར་མཛད། །འོན་ཀྱང་གཟའ་སྐར་སྟོབས་མཐུན་ཤེས། །ཚེས་སྐར་སྐར་མ་སྟོབས་ཆེ་ཞིང་། །སྦྱོར་བ་བྱེད་པ་བྱེད་པ་གཉན། །ཁྱད་པར་བིཥྚི་སྒྲ་གཅན་རིགས། །དེ་རྣམས་ཡན་ལག་ལྔ་སྤྱིར་བཏང་། །སྟོབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དབྱེ་བ་སྟེ། །ཁ་ཅིག་ཀིང་ཀང་རཱ་ཧཱུ་ལ། །གཟའ་དང་སྐར་མ་དུས་ཚོད་ཚེས། །བྱེད་པ་སྦྱོར་བ་ཉི་མ་རྣམས། །གོ་རིམ་བཞིན་གོང་སྟོབས་ཆེ་ཞིང་། །འོག་མ་ནུས་པ་ཆུང་ཞེས་སྨྲ། །དེ་ཚེ་ཀིང་ཀང་རཱ་ཧཱུ་གཙོ། །དཔལ་མཆོག་རྒྱུད་ལས་རྣམ་པ་གཞན། །ཞི་དྲག་གཟའ་རྣམས་ཕྱོགས་གནས་སྟོབས། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་དྲག་པོ་དང་། །བིཥྚི་གང་དུ་རྒྱུ་བའི་སྟོབས། །ཤུགས་བསྟན་རླུང་དང་ཐུན་ཕྱེད་དངོས། །སྒྲ་གཅན་ཕྱོགས་སུ་འཆར་བའི་སྟོབས། །རྩ་བའི་སྒྲ་གཅན་རྒྱུ་སྐར་ལ། །བཀོད་པ་ལྟོ་དང་ལྟ་ཕྱོགས་སྟོབས། །དེ་སོགས་གཡུལ་དང་རྒྱལ་རིགས་ཆེད། །རྒྱལ་བས་སྒྱུ་མའི་ལྟར་གསུངས་ཤིང་། །དེ་རྣམས་ལས
Chinese
吉祥的དབྱུ་གུ་，ལྷག་，ལྷ་མཚམས།國王星、火星、土星的སྣར་མ།完成七種結合象徵著勇氣。七曜星依序結合的སྣར་མ་是：ལྷ་མཚམས་、昴宿星團、མོན་གྲུ་和དབྱུ་གུ་、མགོ་、སྣར་མི་這四者。相遇是死亡結合的第七個部分。星宿和日期匯集是燃燒結合。黑白兩方的日子，十二、十一、十這三天，六、二、第七天依序。太陽、月亮、火星、水星、木星、金星、土星相遇被認為是燃燒日。此外，每天的輪值星宿，引導時間結合的一半時間。變化出現，十二個白晝時段，以跳躍的方式繞六個མཚམས。夜晚繞五個མཚམས來使用。這個口訣的出現順序很容易。因此，半個時段的星宿相應名稱，在中間的隱藏學習不死者，在吉祥時宣稱甘露時段，也是根本的孔的清晰。現今所有看見的偉大聖者，以學術光明看見婆羅門的，曆算書漢文版本親眼看見，時段不同沒有混淆的名字。日出月亮是甘露本身。火星是疾病和手腕。木星是善，金星是僕人。土星肯定是時間。從偉大光榮的第一續部，八曜和八龍結合。說粗暴聲音羅睺種姓具備者，其他時間出現和自己時間出現。其他時間的半個時段土星的，從水瓶座的量度出現，自己時間白天八個晚上八個時段。時段輪值星宿引導，依序出現土星的最後，一個時段羅睺種姓羅睺時，那時吃喝舉行宴會，特別是避免醫藥行為。一般來說，從猛烈星宿不是吉祥，平靜星宿說吉祥的事情完成。續部直接顯示羅睺種姓的，力量的時段時間結合的一半，相應星宿清楚顯示因此在這裡，為了不弄錯取捨而說。這些從光榮續部，其他變成咒語續部和，從星算書中多出現的，這裡沒有說完在其他地方尋找。然而，暫時需要的齊納的書，依靠年份和月份的相應，黑月被稱為是月份的開始，掌握方式不相同的是，手算的想法不同顯現。這裡為了不混淆如的法則，確認方式僅此而已。
English
Auspicious དབྱུ་གུ་, ལྷག་, ལྷ་མཚམས། Royal Phur, Mars, Saturn's སྣར་མ། Completing seven combinations symbolizes courage. The seven planets sequentially combined སྣར་མ་ are: ལྷ་མཚམས་, Pleiades, མོན་གྲུ་, and དབྱུ་གུ་, མགོ་, སྣར་མི་ these four. Meeting is the seventh part of the death combination. The gathering of constellations and dates is the burning combination. On the black and white sides of the days, the twelfth, eleventh, and tenth these three days, the sixth, second, and seventh days in order. Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn meeting is considered a burning day. Furthermore, the daily rotating planet leads half of the time combination. Changes occur, twelve daytime periods, skipping around six མཚམས. At night, use by circling five མཚམས. The order of appearance of this mnemonic is easy. Therefore, the corresponding name of the half-period planet, in the middle of the hidden learning immortal, in auspicious times proclaim the nectar period, is also the clarity of the fundamental hole. Nowadays, all seeing great saints, with academic light see the Brahmin's, calendar book Chinese version see in person, the periods are different without confusing the names. Sunrise Moon is nectar itself. Mars is disease and wrist. Jupiter is good, Venus is servant. Saturn is definitely time. From the great glorious first tantra, eight planets and eight nagas combine. Saying rough sound Rahu lineage possessor, other time appearance and own time appearance. Other time half period Saturn's, from Aquarius's measurement appears, own time eight days eight night periods. Periods rotating planet leads, sequentially appears at the end of Saturn, one period Rahu lineage Rahu time, at that time eat and drink hold a feast, especially avoid medical activities. Generally speaking, from fierce planets it is not auspicious, peaceful planets say auspicious things are accomplished. The tantra directly shows Rahu lineage's, power's period time combination half, corresponding planets clearly show therefore here, in order not to confuse taking and abandoning it is said. These from the glorious tantra, other transformed mantra tantras and, from astrology books many appear, here not finished searching in other places. However, temporarily needed Qina's book, relying on the correspondence of years and months, the black month is called the beginning of the month, the ways of grasping are different, the ideas of hand calculation appear different. Here in order not to confuse the Ru's law, the way of confirming is only this.
Chinese
再说清楚一点，例如天干地支纪年法中鼠年到来时，当年鼠月的，上一个月的第三个月叫作“凶月”，下一个月的第三个月叫作“绝月”。因此，鸡兔年有黑月。同样，按照类别推算，牛羊年有狗和龙月是黑月。虎猴年有猪蛇月是黑月，鸡兔年有鼠马月是黑月，狗龙年有牛羊月是黑月，猪蛇年有虎猴月是黑月，这些都是黑月，而且在这些黑月中，又有前四分之一段，中间四分之一段，后四分之一段，其中最后四分之一段尤其黑。这种方法，有些新入门的历算师，不明白一年起始的关键，一个接一个地犯错，看到这些，为了消除他们的迷惑，虽然在这里不打算详细阐述，但仅仅是出于纯洁的善意而写下这些。另外，天干地支相遇的年份，也有被称为“黑年”的说法。在星算中，为了避免日期盈余或不足，将之称为“吉祥月”。一般来说，所有缘起聚合，都可以安立为“相合”或“结合”，词语虽然可以有很多含义，但这里仅仅是表示手工计算时常用的说法。接下来是第十七个要点，力量的差别，星期的行星和星宿二者，在有权势的主人的论典中，星期的伴侣星宿被认为是力量强大的。因此，精通历算的人们，认为日期具有一种功德，星期四种功德，星宿八种功德，时间组合具有百千万种功德。现在大家普遍采用的方法，都是以星期为主。然而，要知道行星和星宿的力量是否相同，日期星宿比星辰力量大，组合和作用非常重要。特别是毕星（梵文：Viṣṭi），罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན།，梵文天城体：राहु，梵文罗马音：Rāhu，汉语字面意思：罗睺星）等，这些五支通常的力量差别在于，有些人认为金刚（梵文：Kiṃkaṃ），罗睺（藏文：སྒྲ་གཅན།，梵文天城体：राहु，梵文罗马音：Rāhu，汉语字面意思：罗睺星），行星和星宿，时辰日期，作用和组合，太阳等，按照顺序，越往上力量越大，越往下能力越小。那时金刚罗睺最重要。吉祥胜乐轮续中还有其他说法，息增怀诛的行星在方位上的力量，瑜伽母和猛厉，以及毕星运行的力量，暗示风和半个时辰的事物，罗睺星出现的方位力量，根本罗睺星宿，布局的腹和观察方向的力量，这些都是为了战争和王族，佛陀如幻般宣说，这些之中。
English
To explain it more clearly, for example, when the year of the Rat in the sexagenary cycle arrives, the third month before the Rat month of that year is called the "inauspicious month," and the third month after is called the "severed month." Therefore, the years of the Rooster and Rabbit have black months. Similarly, according to the category, the years of the Ox and Sheep have the months of the Dog and Dragon as black months. The years of the Tiger and Monkey have the months of the Pig and Snake as black months, the years of the Rooster and Rabbit have the months of the Rat and Horse as black months, the years of the Dog and Dragon have the months of the Ox and Sheep as black months, and the years of the Pig and Snake have the months of the Tiger and Monkey as black months. These are all black months, and within these black months, there are the first quarter, the middle quarter, and the last quarter, with the last quarter being particularly black. This method is such that some newly initiated astrologers do not understand the key to the beginning of the year and make mistakes one after another. Seeing this, in order to dispel their confusion, although I do not intend to elaborate here, I write these down purely out of good intentions. In addition, the years when the Heavenly Stems and Earthly Branches meet are also said to be "black years." In stellar calculation, in order to avoid surplus or deficiency in dates, it is called the "auspicious month." Generally speaking, all assemblies of dependent origination can be established as "concordant" or "combined." Although words can have many meanings, here it merely represents a common saying in manual calculation. Next is the seventeenth point, the difference in strength, the planets of the week and the constellations. In the treatises of powerful masters, the constellation that accompanies the week is considered to be powerful. Therefore, those who are proficient in calculation consider that the date has one merit, the week has four merits, the constellation has eight merits, and the combination of times has hundreds of thousands of merits. The method that everyone commonly uses now is to take the week as the main thing. However, one should know whether the strengths of the planets and constellations are the same. The date constellation is stronger than the stars, and the combination and action are very important. In particular, the Bisti (Sanskrit: Viṣṭi), Rahu (Tibetan: སྒྲ་གཅན།, Sanskrit Devanagari: राहु, Sanskrit Romanization: Rāhu, Chinese literal meaning: Rahu star), etc., the difference in strength of these five limbs is generally that some people think that Vajra (Sanskrit: Kiṃkaṃ), Rahu (Tibetan: སྒྲ་གཅན།, Sanskrit Devanagari: राहु, Sanskrit Romanization: Rāhu, Chinese literal meaning: Rahu star), planets and constellations, hours and dates, actions and combinations, the Sun, etc., in order, the higher the strength, the smaller the ability of the lower ones. At that time, Vajra Rahu is the most important. There are other statements in the Glorious Supreme Wheel Tantra, the strength of the peaceful and wrathful planets in the directions, the strength of the Yogini and the fierce, and where Bisti moves, implying the wind and half an hour of things, the strength of the direction in which Rahu appears, the root Rahu constellation, the strength of the layout's abdomen and the direction of observation. These are all for the sake of war and royalty, the Buddha spoke of them as illusory, and among these.