Tibetan
་དྲགས་ཡོ་ལེ། ནགས་ཀློང་གྲུ་བཞི་འདོམ་གང་ཡངས་པ་ཅན་དུ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་པདྨ་གར་དབང་འགྲོ་འདུལ་རྡོ་རྗེས་བྱུང་རྒྱལ་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེའི་རིག་བྱེད་རབ་འབྱམས་པས་བྲིས་པ་དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། ༈ རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་། །རིག་འདུས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱལ། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཕགས་ཡུལ་ཡང་ངག་རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཀ་ར། །བོད་ཡུལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །ཟུར་རིག་སྔགས་འཆར་རིག་འཛིན་ཤེས་རབ་གྲགས། །གསོལ་བ༴ སྙི་ཡི་གདུང་ལས་འཁྲུལ་ཞིག་ཉི་མ་སེང་། །འཁོན་གྱི་གདུང་ལས་གྲུབ་བརྙེས་བཟང་པོ་དཔལ། །གསོལ་བ༴ ལ་སྟོད་དཔལ་ཐང་གཏེར་སྟོན་བྱང་ཆུབ་གླིང་། །ཀཿཐོག་ཕྱོགས་སུ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབུམ་པ་དང་། །འབྲས་ཡུལ་སྐྱིད་ཚལ་ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་འཕེལ། །གསོལ་བ༴ སྟག་བུར་རིག་འཛིན་པདྨ་ནོར་བུའི་མཚན། །དེ་སོགས་གྲུབ་པའི་ཟློས་གར་མཁན་དཔྱིད། །དུ་མར་སྣང་མཛད་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ༴ ཚེ་འདིར་འཁྲུལ་ཟད་ཆོས་སྐུའི་ཐུགས་ཀློང་གྲོལ། །དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་སྙེད་སྐུ་ཉིད་འགྲུབ། །ནོར་འཁྲུལ་མ་མཆིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཐོབ། །འབྲེལ་ཚད་སངས་རྒྱས་འབྲས་བུ་མཆོག་འགྲུབ་ཤོག ། ཅེས་དྭགས་པོ་ཀླུ་མཁར་ཞབས་དྲུང་པའི་གསང་ཡུམ་རང་བཞིན་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་ཞེས་པས་བསྐུལ་ངོར་ཕྱོགས་ཀུན་རྒྱུ་བའི་སྔགས་འཆང་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཤིང་འབྲུག་ཧོར་ཟླའི་ཚེས་ལ་སྤུ་བོ་ཡིད་འོང་དུ་བྲིས་མངྒ་ལཾ། རིག་འཛིན་པདྨ་ནོར་བུའི་སྐྱེས་རབས་ཀྱི་འཕྲེང་བར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། ༈ རིག་འཛིན་པདྨ་ནོར་བུའི་སྐྱེས་རབས་ཀྱི་འཕྲེང་བར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས། ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ མི་ཤིག་མ་སྐྱེས་སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་མཁའ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་འགག་མེད་སྣ་ཚོགས་རོལ་པའི་རྩལ། །བདེན་གཉིས་ཟུང་འཇུག་ཅིར་ཡང་སྣང་བའི་བདག །ཁྱབ་བདག་རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲངས་མེད་མངོན་སྒོམ་ཐུགས་སྐྱེས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི། །མཛད་པས་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་འཁོད་བཞིན་དུ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གང་འདུལ་སྤྲུལ་བསྒྱུར་འགྱེད། །རྡོར་སེམས་ཆོས་ཀྱི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེན་མེད་སྒྱུ་མའི་ངང་ཚུལ་དོན་དམ་ཉིད། །འགྱུར་བ་མི་མངའ་བསམ་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་ཡི། །གདུལ་བྱར་བརྩེ་བས་འ
Chinese
扎西哟列！在四方一寻宽广的森林空地上，由策旺诺布、莲花舞自在调伏众生金刚随意写下的文字，由博学之士书写，善哉！善哉！善哉！ 祈请持明策旺诺布 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 初始佛陀普贤王如来的心髓之中， 总集明智金刚萨埵的幻化之王， 胜乐金刚持明莲花生， 祈请您加持我的相续。 圣地雅昂持明吽嘎Ra（藏文：ཧཱུྃ་ཀ་ར，梵文天城体：हुंकार，梵文罗马拟音：huṃkāra，汉语字面意思：吽嘎Ra）， 藏地成就自在者南喀酿波（虚空藏）， 祖尔智咒显持明喜饶扎巴， 祈请您。 斯地的后裔中转世的尼玛僧格， 昆氏的后裔中成就自在的桑波华， 祈请您。 拉堆帕塘的掘藏师绛曲林， 噶陀方向的楚臣崩巴， 哲域吉蔡的昆钦桑吉贝， 祈请您。 达布持明莲花诺布之名， 以及其他成就者的舞姿大师们， 显现诸多功德的具德上师， 祈请您。 今生耗尽错觉，解脱法身心髓， 获得自在八功德之身， 毫无谬误，获得一切智智， 凡结缘者，皆能成就殊胜佛果！ 这是应达波鲁喀夏仲巴的秘密佛母自性义瑜伽母益西拉姆的请求，由周游各方的持咒者策旺诺布在木龙年（1964）藏历新年之际于布沃意翁所写。吉祥！ 莲花诺布持明上师转世祈请文降临加持雨 莲花诺布持明上师转世祈请文降临加持雨 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 不坏不生空性金刚虚空， 幻化无碍种种游戏之能， 二谛双运显现一切之主， 遍主根本上师我祈请。 无数现观禅修心生二资粮， 以行持安住于成佛之位， 为利有情随缘调伏化身变， 金刚萨埵法之上师我祈请。 无执幻化之相实相真谛， 不变自在随愿大悲心， 以慈爱垂念所化诸众生。
English
Zha Xi Yo Lie! In the spacious forest clearing of a square fathom, these words were spontaneously composed by Tsewang Norbu, Pema Garwang Drodul Dorje, and written by a scholar of vast learning. May it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous! A Prayer to Vidyadhara Tsewang Norbu Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! From the heart essence of the primordial Buddha Kuntuzangpo, The king of illusion, Vajrasattva, the gathering of awareness, Chakrasamvara, the vidyadhara Padmasambhava, I pray, bless my lineage. In the noble land, Yang-ngak Vidyadhara Humkara（藏文：ཧཱུྃ་ཀ་ར，梵文天城体：हुंकार，梵文罗马拟音：huṃkāra，汉语字面意思：吽嘎Ra）, In Tibet, the accomplished master Namkhai Nyingpo, Zur Scholar, Mantra Holder, Vidyadhara Sherab Drakpa, I pray. From the lineage of Nyi, the reincarnation Nyima Senge, From the lineage of Khon, the accomplished Zangpo Pal, I pray. Latö Palthang, the treasure revealer Jangchub Ling, In the direction of Kathok, Tsultrim Bumpa, In Drel Yul Kyitsal, Kunkhyen Sangye Phel, I pray. The name of Takbur Vidyadhara Pema Norbu, And other masters of accomplished dance, The glorious lama who manifests many qualities, I pray. In this life, may illusion be exhausted, and the dharmakaya heart essence be liberated, May the body of eight siddhis be accomplished, Without error, may omniscience be attained, May all who connect attain the supreme fruit of Buddhahood! This was written at Puwo Yiong at the time of the Wood Dragon year (1964) Hor month, at the request of Yeshe Lhamo, the secret consort of Dakpo Lukhar Shabdrungpa, the yogini of intrinsic meaning, by the mantra holder Tsewang Norbu, who travels in all directions. May it be auspicious! A Prayer Showering Blessings on the Garland of Rebirths of Vidyadhara Pema Norbu A Prayer Showering Blessings on the Garland of Rebirths of Vidyadhara Pema Norbu Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Unborn, unceasing, emptiness, vajra space, The skill of unceasing illusion, playing in various ways, The lord of the two truths, appearing in any way, I pray to the all-pervading root guru. With countless clear visualizations, the mind born of the two accumulations, With deeds abiding in the state of Buddhahood, Transforming and emanating whatever tames for the benefit of beings, I pray to Vajrasattva, the dharma guru. The very essence of reality, the nature of unattached illusion, Unchanging, with spontaneous compassion, With love for beings to be tamed,