Tibetan
ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གྲམ་མཚོ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱིས། །ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་བདེན་ནུས་གཟི་བྱིན་གྱིས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་ཁྱེད། །སྐུ་ཚེའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་ཞི་ནས། །མཛད་འཕྲིན་མཉམ་མེད་ཡོན་ཏན་གོང་དུ་འཕེལ། །བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །ཟབ་གསང་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་མཐར་བརྡལ། །ཀུན་ཏུ་ཀུན་ནས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། གྲམ་ཚོ་སྤྲུལ་སྐུར་རིག་སྔགས་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཕུལ། ༈ ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་བཞིན་བདེ་བ་ཆེ། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་ཡི། །རིང་ལུགས་དྲི་མེད་འཛིན་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག །ཞབས་ཟུང་མི་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་རི་བོ་ལྟར། །འཆི་མེད་འཚོ་བཞེས་བརྟན་ནས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་གྲུབ་མཐའ་ལ། །ཞུགས་ནས་ཚེ་གཅིག་རྒྱལ་བའི་གནས་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་དོལ་པོ་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཞབས་བརྟན་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་དཀར་པོའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་དང་པོ་ལ་སྨོན་ཐང་ནས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་བདེ་གླིང་རིགས་ཀྱི་སྲས། །དབང་བཞི་སྨིན་གྲོལ་བརྙེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །མགོན་ཁྱོད་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་བཞེས་ཞབས་བརྟན་ཤོག ། ཅེས་པ་འདི་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྨྲས་པ་དགེའོ། ། ༈ ཤེལ་སྟོད་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །འཆི་མེད་ལྟ་བའི་ལྷ་མཆོག་ཚེ་དཔག་མེད། །ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་གང་དེ་ཡི། །བདེན་པའི་མཐུ་ཡི་བདག་སྨོན་འདི་འགྲུབ་མཛོད། །བསོད་ནམས་ཆུ་གཏེར་ཆེ་ལས་ལེགས་མཐོན་པའི། །ཕྱོགས་བྲལ་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་ཁེངས་ནམ་མཁའ་ཡི། །གདུལ་བྱའི་ཞིང་ས་སྨིན་མཛད་དཔལ་ལྡན་མགོན། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་བསོད་ནམས་ཕྱོགས་གླང་གང་། །མི་ཤིག་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏའི་གུར་ཁང་དབུས། །མི་འགྱུར་ཨ་ཧཾ་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རང་རིག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཏུ་སྨིན། །གཞོམ་པ་མི་མངའ་བསྐལ་པའི་ཡུན་ཉིད་དུ། །ཞབ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།", "chinese_translation": "吉祥圆满！", "english_translation": "Sarva Mangalam! (May all be auspicious!)" }, { "original_tibetan": "༈ གྲམ་མཚོ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 祈祷格拉措转世长久住世", "english_translation": "Prayer for the Long Life of Gramtso Tulku" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱིས། །ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་བདེན་ནུས་གཟི་བྱིན་གྱིས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་ཁྱེད། །སྐུ་ཚེའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་ཞི་ནས། །མཛད་འཕྲིན་མཉམ་མེད་ཡོན་ཏན་གོང་དུ་འཕེལ། །བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །ཟབ་གསང་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་མཐར་བརྡལ། །ཀུན་ཏུ་ཀུན་ནས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། གྲམ་ཚོ་སྤྲུལ་སྐུར་རིག་སྔགས་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཕུལ།", "chinese_translation": "嗡，三宝三根本，诸佛菩萨众，以大悲加持，真实力威严，尊贵上师之，转世您一切，寿命之障碍，完全得寂灭，事业无等伦，功德更增上，祈愿百劫中，莲足永坚固，甚深秘密法，法之日极广，一切时一切，增长愿吉祥，持明者才旺诺布，为格拉措转世敬献。", "english_translation": "Om, may the blessings of the Three Jewels, the Three Roots, and all the Buddhas and Bodhisattvas, through their compassionate blessings, the power of truth, and majestic splendor, pacify all obstacles to the life of the esteemed and precious Lama, the Tulku. May his activities be unparalleled, and his qualities increase ever higher. May his lotus feet remain firm for hundreds of kalpas. May the sun of the profound and secret Dharma spread far and wide. May auspiciousness increase always and in every way. Offered to Gramtso Tulku by Tshewang Norbu, the Vidyadhara." }, { "original_tibetan": "༈ ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 祈祷邬金坚赞华桑波长久住世", "english_translation": "Prayer for the Long Life of Orgyen Gyaltsen Palzangpo" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་བཞིན་བདེ་བ་ཆེ། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་ཡི། །རིང་ལུགས་དྲི་མེད་འཛིན་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག །ཞབས་ཟུང་མི་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་རི་བོ་ལྟར། །འཆི་མེད་འཚོ་བཞེས་བརྟན་ནས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་གྲུབ་མཐའ་ལ། །ཞུགས་ནས་ཚེ་གཅིག་རྒྱལ་བའི་གནས་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་དོལ་པོ་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཞབས་བརྟན་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་དཀར་པོའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་དང་པོ་ལ་སྨོན་ཐང་ནས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ།", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯帝！ 具足普贤之自性大乐， 语金刚邬金咕噜之， 持无垢宗之具心力者， 胜幢吉祥上师您， 双足如不坏金刚山， 祈愿长寿稳固利益虚空众， 入光明金刚藏之宗， 一生成就佛陀之果位！ 持明者才旺诺布于白阳年（可能指1991年）仲夏月上弦初一，在摩塘为多波喇嘛邬金坚赞华桑波特别敬献此长寿祈愿文，吉祥圆满！", "english_translation": "Om Swasti! Great bliss, the nature of Kuntuzangpo. The Vajra of Speech, Orgyen Guru. Possessing the courage to uphold the stainless tradition. Victorious banner, glorious and excellent Lama. May your feet be as firm as an indestructible vajra mountain. May you live long and stably, benefiting beings as vast as space. Entering the essence of the clear light vajra tradition, may you attain the state of Buddhahood in one lifetime! This verse of long-life prayer, especially dedicated to Dolpo Lama Orgyen Gyaltsen Palzangpo, was offered by the Vidyadhara Tshewang Norbu from Montang on the first auspicious day of the waxing moon in the month of Smin-drug (June/July) of the White Sheep Year. Sarva Mangalam!" }, { "original_tibetan": "༈ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 祈祷持明金刚长久住世", "english_translation": "Prayer for the Long Life of Achimé Dorje" }, { "original_tibetan": "པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་བདེ་གླིང་རིགས་ཀྱི་སྲས། །དབང་བཞི་སྨིན་གྲོལ་བརྙེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །མགོན་ཁྱོད་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་བཞེས་ཞབས་བརྟན་ཤོག ། ཅེས་པ་འདི་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྨྲས་པ་དགེའོ། །", "chinese_translation": "莲花颅鬘德林之种裔， 获得四灌成熟解脱之瑜伽士， 胜者之殊胜子嗣持明金刚， 怙主您祈愿百劫长久住世！ 此乃持明者才旺诺布所言，善哉！", "english_translation": "Son of the lineage of Padma Thötreng and De Ling. Yogi who has attained maturity and liberation through the four empowerments. Supreme son of the Victorious Ones, holder of Achimé Dorje. May you, protector, live long and stably for hundreds of kalpas! This was spoken by Tshewang Norbu, the Vidyadhara. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "༈ ཤེལ་སྟོད་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 祈祷谢托转世长久住世", "english_translation": "Prayer for the Long Life of Sheltok Tulku" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །འཆི་མེད་ལྟ་བའི་ལྷ་མཆོག་ཚེ་དཔག་མེད། །ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་གང་དེ་ཡི། །བདེན་པའི་མཐུ་ཡི་བདག་སྨོན་འདི་འགྲུབ་མཛོད། །བསོད་ནམས་ཆུ་གཏེར་ཆེ་ལས་ལེགས་མཐོན་པའི། །ཕྱོགས་བྲལ་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་ཁེངས་ནམ་མཁའ་ཡི། །གདུལ་བྱའི་ཞིང་ས་སྨིན་མཛད་དཔལ་ལྡན་མགོན། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་བསོད་ནམས་ཕྱོགས་གླང་གང་། །མི་ཤིག་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏའི་གུར་ཁང་དབུས། །མི་འགྱུར་ཨ་ཧཾ་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རང་རིག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཏུ་སྨིན། །གཞོམ་པ་མི་མངའ་བསྐལ་པའི་ཡུན་ཉིད་དུ། །ཞབ", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯帝！ 无边诸佛之本体， 不死观视之天尊无量寿， 功德庄严之君王彼， 以真实力愿我此愿成就。 善德大海之上更超胜， 无偏虚空之界充满虚空， 调伏所化之境尊贵怙主， 无比上师索南乔朗您， 于不坏阿瓦都帝之帐篷中， 不变阿吽日月之坛城上， 自明不死金刚之命而成熟， 无能摧毁直至劫永恒， 祈愿", "english_translation": "Om Swasti! The very essence of all the infinite Buddhas. The supreme deity of the immortal view, Amitayus. That king who is the embodiment of qualities. By the power of truth, may this aspiration of mine be fulfilled. Higher and more excellent than the great ocean of merit. Filling the expanse of impartial space. Glorious protector who ripens the fields of those to be tamed. Incomparable Lama Sonam Choklang. In the center of the indestructible Avadhuta's tent. On the unchanging mandala of Aham, the sun and moon. Ripening as the life of self-aware, immortal Vajra. Unconquerable, for the duration of kalpas. May your feet..." } ] ============================================================
Tibetan
ས་བཟུང་རྡོ་རྗེའི་རི་བོ་ལྟར་བརྟན་ཅིང་། །ཆོས་ཡོན་ལེགས་དགུའི་མཛད་པ་གོང་དུ་འཕེལ། །གངས་ཅན་འགྲོ་བས་དགའ་བདེའི་དཔལ་སྤྱོད་ཤོག ། ཅེས་ས་སྐྱོང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡི་གཙུག་གི་རྒྱན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཤེལ་སྟོད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་བསོད་ནམས་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་གང་གི་ཞབས་སྟེགས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་གཡོ་མེད་བཞེས་པའི་སླད་དུ་བོད་ཆེན་པོའི་ཡུལ་དུ་སྐྱེ་ཞིང་ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ་ཆོས་སྨྲ་བའི་གོ་འཕང་ཅན་རིག་པ་འཛིན་པར་སྒྲོ་བཏགས་པ་དེས་ལྕགས་རྟ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་དགེ་བ་ལ་གཉལ་སྨད་དགེ་རི་ནས་ཕུལ་བ་དོན་ལྡན་དུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ འབྲི་གུང་དཀོན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་མཆོག །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་འོད་དཔག་མེད། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་སེལ་བདུད་རྩི་མགོན། །ལྷག་པའི་ལྷ་དེས་འཆི་མེད་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །གང་ཞིག་ཐུབ་བསྟན་མཐར་ཐུག་ངེས་པའི་དོན། །རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་ལེགས་པར་དཀྲོལ་མཛད་པ། །ཀླུ་སྒྲུབ་རྣམ་འཕྲུལ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན། །གང་གི་བསྟན་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་ནོར་ཆེ། །ལྷ་སྲས་སྤྲུལ་པ་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་སྐྱབས། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས། །ངེས་དོན་བསྟན་པ་སྤེལ་ཕྱིར་ཞིང་འདི་རུང་། །འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཇི་བཞིན་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །ད་ལྟ་ཐུབ་བསྟན་སྙིགས་མའི་མཐའ་ལ་ཐུག །ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་རེ་འགའ་ཙམ་དུ་གྱུར། །དེས་ན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་རྒྱས་མཛད་ཕྱིར། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས། །མི་ཤིག་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏིའི་གུར་ཁང་དབུས། །གཞོམ་མེད་ཨ་ཝམ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཚེའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སྐུར། །འཕོ་མེད་རྟག་ཏུ་བརྟན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཕགས་པ་མཆོག་རྣམས་ངེས་པའི་དོན་ཉིད་དུ། །སྐྱེ་འཆི་རང་རྒྱུད་མཚན་མ་སྤངས་མོད་ཀྱང་། །གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་སྣ་ཚོགས་སྤྱིར་ཡང་སྟོན། །དེ་ཚེ་མགོན་ཁྱོད་རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་ལ། །ཉེར་བརྟན་བསྐལ་བའམ་ནི་བསྐལ་པ་ལས། །ལྷག་པར་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་མགོན་པོ་བཞིན། །དུས་འདིར་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་འདྲེན་པ་རུ། །ཞབས་པད་རྡོ་རྗེའི་རི་ལྟར་བརྟན་གསོལ་འདེབས། །གང་གི་མཛད་པ་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །འཕྲིན་ལས་དབྱིག་འཛིན་ཁྱོན་ཀུན་ཡོངས་སུ་ཁེངས། །སྙན་པ་ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་རབ་གྲགས་པས། །གདུལ་བྱར་གྱུར་ཀུན་ཕུན
Chinese
如大地般稳固的金刚山，教法功德善行日益增上，愿雪域众生享用安乐之吉祥！这是为了使萨迦法王大宝座上的顶严，谢托仁波切索南秋吉朗波的莲足稳固安坐于金轮之上，于大藏地出生，于广阔的国土中，凡是拥有说法地位、持有明咒者，在铁马年（1990）的仲夏月白方吉日，从聂麦格日所献上的供养，都能具有意义！愿一切吉祥！ 祈请住世文——为尊贵的直贡衮却法王祈请长久住世 唵 斯瓦斯谛！是诸佛海之总集大吉祥，是寿命与智慧光辉无量光，是遣除众生痛苦之甘露怙主，愿殊胜之神赐予无死之吉祥！您将佛陀教法究竟之义，以金刚语善加阐释，是龙树之化身，三界之怙主，是所有持教者之顶严。您是天子化身，浊世众生之怙佑，无与伦比之上师法王之莲足，为弘扬真实义教法而降临此地，祈请如无死怙主般永久住世！如今佛陀教法已至末法时期，真实义之持教者仅有少数，因此，为使精华教法得以弘扬，具吉祥之上师法王之莲足，于不坏之阿瓦都帝之帐篷中央，于无毁之阿瓦日月之座上，化现为寿命自性之金刚持大身，祈请不变永恒安住！诸圣者于真实义中，虽已舍弃自主之生灭相，然为调伏众生，亦示现种种化身，此时，祈请怙主您以神变之足，如于久远劫或更久远劫前，以功德庄严之怙主般，于此浊世，作为调伏众生之导师，莲足如金刚山般稳固！愿您的事业如上弦月般增长，愿您的事业遍满大地，愿您的美名传遍三界，愿所有应调伏者皆能圆满
English
May it be as stable as the Vajra Mountain holding the earth, may the deeds of Dharma virtues and goodness increase, and may the people of the snowy land enjoy the glory of happiness! This is for the sake of the lotus feet of Sheldrak Tulku Rinpoche Sonam Chokyi Langpo, the supreme ornament on the crown of the great Sakya Dharma King, to be firmly seated on the golden wheel. May the offerings made from Nyalmay Geri on the auspicious white side of the Gemini month of the Iron Horse year (1990) be meaningful for those who are born in the great land of Tibet and who are said to be holders of knowledge with the status of Dharma speakers throughout the vast kingdom! Sarva Mangalam! A Prayer for the Long Life of Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche Om Swasti! Supreme glory of all the victorious oceans, immeasurable light of life, wisdom, and splendor, nectar lord who completely eliminates the suffering of beings, may that supreme deity bestow the auspiciousness of immortality! You who perfectly expound the ultimate meaning of the Buddha's teachings with vajra speech, the emanation of Nagarjuna, the lord of the three realms, the great crown jewel of all those who uphold his teachings. An emanation of a divine son, a refuge for beings in this degenerate age, the feet of the incomparable lama, the Dharma King, who has come to this field to spread the teachings of definitive meaning, I pray that you remain as stable as the immortal protector! Now the Buddha's teachings have reached the end of the degenerate age, and there are only a few upholders of the definitive meaning. Therefore, in order to spread the essence of the teachings, the feet of the glorious lama, the Dharma King, in the center of the indestructible Avadhuti tent, on the indestructible Avam sun and moon seat, in the form of the great Vajradhara, the nature of life, I pray that you remain immovable and eternal! Although the noble ones have abandoned the characteristics of birth and death in the definitive meaning, they also show various forms for the benefit of those to be tamed. At that time, I pray that your feet of miraculous power, like the protector who is adorned with qualities more than kalpas or kalpas, will be as stable as a vajra mountain as the guide for those to be tamed in this age! May your deeds increase like the waxing moon, may your activities completely fill the entire expanse of the earth, and may your fame be renowned throughout the three realms, so that all those who are to be tamed may be fulfilled.