Tibetan
་ཚོགས་དཔལ་སྤྱོད་ཤོག ། ཅེས་རྣམ་འདྲེན་འབྲི་གུང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གང་གི་ཞབས་པད་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་པའི་ཆེད་དུ་རིག་པ་འཛིན་པ་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་གདབ་པ་འདི་ཡང་སྐྱེ་བདག་གི་ལོ་གསར་དུ་འཆར་བ་ཚུར་ལུག་གི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་ལྷ་ལྡན་སྤྲུལ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་འདབ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཕུན་ཚོགས་ཡོངས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་གཙོ། །དེ་ལ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མ་ལུས་པས། །སྐོར་བྱས་གསོལ་འདེབས་འདི་འགྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གང་ཞིག་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་སྒྲོན་མེ་མཆོག །དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་ངེས་དོན་སྙིང་པོ་ཡི། །བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་ཕྱིར་མིག་མི་འཛུམ། །དཔལ་ལྡན་རྩ་ཤད་ཅན་གྱི་བསམ་བཞིན་དུ། །སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་བསྒྱུར་བ་འགྲོ་བའི་མགོན། །རྒྱལ་དབང་བཀའ་རྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་ཆེ། །གང་ཁྱེད་གངས་ཅན་ལྗོངས་འདིར་གདུལ་བྱའི་ཆེད། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་ཉིད་ལ་མངའ་བརྙེས་པས། །བསྐལ་པའམ་ནི་བསྐལ་པ་ལས་ལྷག་པར། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་གྱི། །དགོངས་པ་གཏད་དེ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་ཡི། །ཞིང་གི་བདག་པོ་ཇི་བཞིན་ཞབས་བརྟན་ཤོག །འཛིན་མའི་ཁྱོན་འདིར་ངེས་གསང་སྙིང་པོ་ཡི། །འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བརྒྱར་འགྱེད་པའི་ཉིན་བྱེད་མགོན། །གང་དེ་དུས་ཀྱི་མེ་ལས་གྲོལ་བ་བཞིན། །བསྐལ་བཟང་པད་ཚལ་རྒྱས་ཕྱིར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །སྙིགས་དུས་སེམས་ཅན་ལས་ཀྱི་སྙོག་མ་ཡི། །ཕན་བདེ་བརྒྱད་ལྡན་ཆུ་བོ་སླད་ན་ཡང་། །འགྲོ་བའི་མགོན་ཁྱེད་ཀེ་ཏའི་དབང་པོ་བཞིན། །འགྲོ་ལ་དགེ་ལེགས་སྩོལ་ཕྱིར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །རྒྱལ་གསང་མ་དྲོས་རྒྱ་མཚོ་ལས་འོངས་པའི། །སྨིན་གྲོལ་ཁྱོད་ཐུགས་ཤིང་རྟའི་རྒྱུན་བཟང་པོ། །ཆད་མེད་བསྐལ་ལྡན་རེ་བ་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །ཞབས་པད་གཡུང་དྲུང་ལྟ་བུར་བརྟན་གྱུར་ཅིག ། ཅེས་རྣམ་པར་འདྲེན་པ་རྒྱལ་དབང་བཀའ་རྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་མཆོག་གི་ཞབས་པད་ཡུན་རིང་དུ་འཚོ་བཞེས་བརྟན་པའི་སླད་དུ་རྒྱལ་ཁམས་པ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྐྱེ་བདག་གི་ལོ་ཞལ་གསར་དུ་འཆར་བ་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཟང་པོ་ལ་ས་ལ་སྤྱོད་པའི་འོག་མིན་ཚུར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། དཔལ་རིག་འཛིན་ཆེན་
Chinese
愿吉祥兴盛！为了尊贵的贡觉曲吉嘉波（衮却确吉嘉波）—— 尊胜的直贡上师之转世，莲足长久住世，持明者嘉 Kham Ba 才旺诺布从心底以强烈的虔诚祈祷。又值新生之年，绵羊月（藏历十二月）十五日，于拉萨化身寺献上合掌祈愿。萨瓦芒嘎朗！
English
May auspiciousness and glory prevail! This prayer, from the depths of my heart with intense devotion, is offered by Rigdzin Gyalkhampa Tsewang Norbu for the long and stable life of the lotus feet of the esteemed reincarnation of the venerable Drikung, the precious Konchok Chokyi Gyalpo. It is offered with folded hands from the vicinity of the Lhading Trulpe Tsuglagkhang on the fifteenth day of the Sheep Month as the new year of rebirth dawns. Sarva Mangalam!
Tibetan
པོའི་གསུང་འབུམ་ལས། བཤེས་གཉེན་རིས་སུ་མ་ཆད་པ་ལ་རིང་འཚོའི་ཚིགས་བཅད་འབུལ་བ་ཇི་སྙེད་པ།
Chinese
从博的著作集中，向不分宗派的善知识们敬献长寿祈愿偈颂的数量。
English
From the collected works of Bo, the number of verses offered for the long life of impartial spiritual friends.