Tibetan
དབྱངས། །གངས་རིའི་ཁྲོད་འདིར་དཔལ་གྱི་རི་འདབ་ཉེར་འཁྲུངས་རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་གྱུར། །བོ་དོང་པ་ཞེས་ལུང་རིག་འཇིགས་མེད་འཕྲོག་བྱེད་དབང་པོའི་སྤོ་ཆེན་པོར། །མཛེས་པའི་རྒྱན་གཅིག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་རྗེས་འགྲོ་དེ་མཐུན་མཛེས་པའི་སྤྲུན། །དབྱངས་ཅན་མགྲིན་ཞུགས་ཨུཏྤལ་རྒྱས་པའི་གེ་སར་འཇམ་དཔལ་གྱིས་གླེགས་བམ་ནི། །དེ་གཉིས་འདུས་པས་ཉེར་མཚོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ས་གསུམ་ཁྱོན་ཀུན་ཏུ། །རྒྱས་མཛད་དཔའ་བོ་དབྱངས་ཅན་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་མཚུངས་མེད་བླ་མ་ཆེ། །ཐུབ་དབང་བསྟན་ལ་གཉིས་མེད་སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ཟླ་བ་གྲགས་པ་དང་། །གངས་ཅན་མིག་གཅིག་ཐུ་མིར་གྲགས་དང་བཻ་རོ་ཙ་ནའང་ཁྱོད་ཉིད་ཡིན། །རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འགྲོ་བའི་དཔལ་མགོན་ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་རྒྱལ་བ་ལ། །སྙིང་ནས་ཕྱག་འཚལ་གུས་པས་བསྟོད་དོ་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱི་རློབས། ། ཞེས་དཔལ་མ་དཔལ་ཁུད་ཆོས་ལྡིང་དགེ་སློང་ལྷུན་གྲུབ་བཟང་པོའི་ཆེད་དུ་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་རྒྱ་མཚོར་འཇིགས་པ་མེད་པར་ཞུགས་པ་བློ་གྲོས་ཀྱི་གྲུ་རྫིང་ཆ་ཤས་ཐོབ་པ་བོ་དོང་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཇི་བཞིན་ཤེས་གྱུར་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བལ་ཡུལ་ཀཱི་ཌོའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་མོར་ན་ཚོད་ལྡན་གྱི་ལོ་ཞལ་གསར་དུ་འཆར་བ་རྒྱལ་ཟླའི་བཟང་པོ་གསུམ་པ་ལ་བྲིས་པ་དགེའོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་སྭསྟི། འགྱུར་མེད་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཁམས། །ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་གཤིས། །སྣ་ཚོགས་འགག་མེད་རྣམ་པར་ཐམས་ཅད་པ། །གནས་ལུགས་ཆོས་སྐུ་ཧཱུྃ་ནག་བདེ་གཤེགས་སྙིང་། །ཆགས་མེད་རང་བྱུང་པདྨ་རག་དབང་ཕྱུག །ཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་ཉིད། །འདོད་དགུ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །བླ་མེད་བླ་མ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་། །ཐོག་མེད་ནུས་པས་བདུད་བཞིའི་དཔུང་འཇོམས་ཤིང་། །སྒྲིབ་བྲལ་མཁྱེན་པས་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་འཛིན་བརྙེས། །རྒྱལ་བའི་སྤྱོད་པས་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་རྩལ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་སྭསྟི། རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་རྗེའི་མཚོར་སྐྱེས་འོད་དཔག་མེད། །པདྨ་འབྱུང་གནས་རེས་འགའ་ཀཧྣ་ཀ །དབྱེར་མེད་རྒྱལ་དབང་བཀའ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ལས་སྡེ། །གང་གི་ཐུགས་དང་གཉིས་སུ་མེད་གྱུར་པ། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་དོན་དམ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །དེ་ཡི་བྱིན་རླབས་བདེན་པའི་ནུས་མཐུ་ཡིས། །དུས་འདི་ནས་རྩོམ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །མགོན་དེས་རྗེས་བཟུང་སངས་རྒྱས་
Chinese
曲调。 在这雪山之中，功德之山的山脚下诞生了殊胜的佛子。 名为博东巴，以无畏的教理和智慧夺取（众生），如大自在天般。 如美丽的庄严，如同追随三界怙主的那般美丽的化身。 语妙入喉，如盛开的乌巴拉花蕊，文殊菩萨的经函。 二者结合，树立了殊胜的法幢，遍布三界。 弘扬光大的勇士，名为语自在欢喜，是无与伦比的上师。 对于能仁的教法，如同无二的雄辩家月称。 雪域的独眼，被称为吞弥，以及贝若扎纳也是您。 恒常不断地作为众生的怙主，向全知博东嘉瓦（博东·班钦却列朗杰，1376-1451） 从内心敬礼，恭敬赞颂，请您以慈悲加持我。 这是为了吉祥玛、吉祥库、曲丁寺的格隆伦珠桑波，对于精通自他宗派如海，无畏进入，获得智慧之舟部分的人，如实通达博东巴的见解，吉祥持明者策旺诺布，在尼泊尔加德满都大寺，在新的一年里，在吉祥月的初三所写，善哉！ 祈祷文略。 嗡 索斯地（藏文，梵文天城体：ओंस्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。不变的，从原始就完全清净的界。 诸法平等，远离戏论的自性。 种种无碍，完全的一切。 实相法身，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）纳（藏文：ནག་，梵文天城体：नक्，梵文罗马拟音：nak，汉语字面意思：黑）德谢宁（藏文：བདེ་གཤེགས་སྙིང་，梵文天城体：सुगतगर्भ，梵文罗马拟音：sugatagarbha，汉语字面意思：如来藏）。 无执自然莲花，拉嘎自在。 无漏大乐的自性。 如意圆满受用金刚法。 无上上师，莲花大乐洲。 以无始的能力摧毁四魔之军。 以无垢的智慧获得金刚三摩地。 以诸佛的行持遍布诸佛刹土。 嘿热嘎，吉祥降魔金刚力。 祈祷文略。 嗡 索斯地（藏文，梵文天城体：ओंस्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。诸佛慈悲海中生的无量光。 莲花生，有时是克黑那嘎（藏文，梵文天城体：कह्णक，梵文罗马拟音：kahnaka，汉语字面意思：黑色的）。 无别的嘉瓦噶举事业部。 与谁的意无二无别。 策旺诺布，真实金刚萨埵。 以他的加持和真实的力量。 从此时开始直至菩提心。 愿怙主摄受，成佛
English
Melody. In this snowy mountain, at the foot of the mountain of merit, a supreme son of the Buddhas was born. Named Bodongpa, he seizes (beings) with fearless teachings and wisdom, like the great Lord. Like a beautiful ornament, like a beautiful emanation following the protector of the three realms. The melody enters the throat, like the stamen of a blooming Utpala flower, the scriptures of Manjushri. The combination of the two establishes the supreme banner of Dharma, spreading throughout the three realms. The hero who spreads the greatness, named Speech-Free Joy, is an unparalleled master. For the teachings of the Able One, like the non-dual eloquent Chandrakirti. The one eye of the snowy land, known as Thumi, and Vairochana are also you. Constantly as the protector of beings, to the omniscient Bodong Gyalwa (Bodong Panchen Chokle Namgyal, 1376-1451) From the heart I prostrate and respectfully praise, please bless me with compassion. This is for the sake of Gelong Lhundrup Sangpo of Pelma, Pelkhu, and Chöding Monastery, for one who is fearless in entering the ocean of self and other doctrines, who has obtained a portion of the boat of wisdom, who has truly understood the view of Bodongpa, the auspicious Vidyadhara Tsewang Norbu, in the great monastery of Kathmandu, Nepal, in the new year, written on the third day of the auspicious month, may it be virtuous! Abridged Prayer. Om Svasti (Tibetan, Devanagari: ओंस्वस्ति, Romanized Sanskrit: oṃ svasti, Literal Chinese meaning: Om, auspicious!). Immutable, the realm that is primordially completely pure. The equality of all dharmas, the nature free from elaboration. Various unobstructed, completely all. The reality Dharmakaya, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Nak (Tibetan: ནག་, Devanagari: नक्, Romanized Sanskrit: nak, Literal Chinese meaning: Black) Deshe Ning (Tibetan: བདེ་གཤེགས་སྙིང་, Devanagari: सुगतगर्भ, Romanized Sanskrit: sugatagarbha, Literal Chinese meaning: Tathagatagarbha). Unattached natural lotus, Raga Ishvara. The nature of stainless great bliss. The wish-fulfilling perfect enjoyment Vajra Dharma. The supreme guru, Padma Great Bliss Land. Destroying the armies of the four maras with beginningless power. Attaining Vajra Samadhi with immaculate wisdom. Spreading throughout the Buddhafields with the conduct of the Buddhas. Heruka, glorious demon-subduing Vajra Power. Abridged Prayer. Om Svasti (Tibetan, Devanagari: ओंस्वस्ति, Romanized Sanskrit: oṃ svasti, Literal Chinese meaning: Om, auspicious!). Amitabha born from the ocean of compassion of all Buddhas. Padmasambhava, sometimes Kahhnaka (Tibetan, Devanagari: कह्णक, Romanized Sanskrit: kahnaka, Literal Chinese meaning: Black). The indivisible Gyalwang Kagyu Activity Department. Whose mind is non-dual and inseparable. Tsewang Norbu, the ultimate Vajrasattva. By his blessings and the power of truth. From this time until the heart of enlightenment. May the protector hold us, may we attain Buddhahood.