Tibetan
་གཉེར་ལ་ཕན་གྱི་བསྐུར་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བྲིས། ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ༔ ཀུན་བཟང་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །པདྨ་བདེ་གླིང་ཀརྨ་རིག་པ་འཛིན། །གཉིས་མེད་ཐུགས་སྲས་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད། ། ཅེས་རང་གི་སློབ་མ་ཐུབ་བརྟན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཀུན་ལུང་གནས་སྒོ་སྨན་ཆུ་གཡུ་རྩེའི་རི་ཁྲོད་དུ་སྨྲས་པ། ༈ དུས་འཁོར་བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་སྤྱི་མེས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་དུས་འཁོར་ལོ། །འདྲེན་པ་རིགས་མཆོག་ཕོད་པའི་རྟོགས། །གསོལ་བ་འདབས་སོ་མཆོག་བྱིན་རློབས། །གསང་བའི་བདག་པོ་ཟླ་བ་བཟང་། །ཆོས་རྒྱལ་བདུན་དང་རིགས་ལྡན་ལྷ། །ཉི་ཤུ་ལྔ་འགྱུར་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་བྱིན་རློབས། །ཤམྦྷ་ལ་དང་རྒྱ་བོད་དུ། །རྡོ་རྗེ་གནས་ཀུན་མཁྱེན་པའི་དབང་། །མི་མཆོག་རིག་གྲུབ་ལོ་པཎ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་བྱིན་རློབས། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྒྱུད་སྡེ་ཡི། །རིག་པའི་གནས་ཀུན་སྨྲ་བ་ཡི། །དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ། །འཇམ་དབྱངས་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །རྒྱུད་འཛིན་སློབ་མར་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱི་ནང་གསང་། །བདེན་གཉིས་ཡོངས་རྟོགས་མཁྱེན་པ་རྒྱས། ། གྲུབ་ཆེན་འོད་གསལ་དབང་པོའི་སློབ་མ་རྐང་བན་བསྟན་པས་བསྐུལ་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གོང་འབྲས་ཡུལ་དུ་སྨྲས་སོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ༔ རིགས་བསྡུས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྒྱལ་ཚབ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བྱམས་པ་མགོན། ། འོད་གསལ་སྒྱུ་མའི་སྐུ་བརྙེས་ཤ་བ་རི། །ཟློས་གར་ཀརྨ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཆེ། །བརྒྱུད་འཛིན་ཐུགས་སྲས་སློབ་མར་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རློབས་སྨིན་གྲོལ་མཆོག་མཐུན་སྩོལ། ། ཞེས་ཡེ་གང་འབྲས་ཚལ་གྱི་དད་ལྡན་གཞོན་ནུ་ཚེ་རིང་བུ་ཁྲིད་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྨྲས། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་སྭསྟི། མཁའ་ཁྱབ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས། །ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །སྙིང་རྗེའི་རང་མདངས་གདུལ་བྱའི་དཔལ་མགོན་དུ། །ཡོངས་ཤར་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གངས་ཅན་མཚོ། །དེ་ཡི་ངོ་བོར་གྱུར་ཅིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །སྤྲིན་ཕུང་སྤྲོ་བསྡུ་བྱེད་པོ་པདྨ་འབྱུང་། །ངེས་དོན་བསྟན་པ་སྤེལ་ཕྱིར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཤིང་རྟ་ཟླ་མེད་ཤེས་རབ་རྒྱལ་བའི་མཚན། །སླར་ཡང་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བ་འདྲེན་
Chinese
为利益照料者，策旺诺布书写。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 普贤莲花生，幻化舞。莲花德林，噶玛持明。无二心子策旺诺布足。祈请赐予，成熟解脱我之相续。 如是，应自己的学生土旦之请，嘉康巴策旺诺布于昆隆处所门，药水玉峰之静处所说。 祈祷文合集 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 诸佛之共祖，普贤王如来。最初之佛陀，时轮金刚。引导者，种姓殊胜，具力之证悟。祈请赐予，殊胜加持。秘密之主，月贤。七法王与种姓具神。二十五尊等一切。祈请赐予，殊胜加持。香巴拉与汉藏地。金刚处所，遍知之自在。人中胜者，成就智者，洛班等。祈请赐予，殊胜加持。最初佛陀续部之。明智处所，宣说者之。自在，玛哈班智达。文殊语藏，如海之众。传承持有者，及其眷属。祈请赐予，内外密。证悟二谛，智慧增广。 成就大士光明自在之弟子，绒本丹巴应请，策旺诺布于工布（贡布，今西藏林芝地区）扎域所说。 祈祷文合集 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 种姓总集，幻化，具德金刚萨埵。佛子，十地自在，慈氏怙主。 证得光明幻化身之夏瓦日。戏舞，噶玛持明大士。传承持有者，心子及其眷属。祈请加持，赐予成熟解脱殊胜共同。 如是，应耶冈果园之具信青年才仁布智之请，嘉康巴策旺诺布所说。 祈祷文合集 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），索斯帝（藏文：སྭསྟི，梵文天城体：स्वस्ति，梵文罗马拟音：svasti，汉语字面意思：吉祥）！ 遍空诸佛之智慧意。法金刚怙主无量光。大悲之自性光芒，为调伏者之吉祥怙主。 完全显现观世音自在，雪域之海。彼之自性所化，诸佛之。 云聚舒卷之莲花生。为弘扬真实义教法之化身。 无与伦比之木马年，智慧胜幢之名号。 再次于末世引导众生
English
Written by Tsewang Norbu for the benefit of caretakers. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Samantabhadra, Padmasambhava, magical dance. Padma Deling, Karma Rigdzin. The feet of the inseparable heart son, Tsewang Norbu. I pray, ripen and liberate my lineage. Thus, at the request of his student Thubten, Gyalkhampa Tsewang Norbu spoke at the hermitage of Kunlung Place Gate, Medicinal Water Turquoise Peak. Collection of Kalachakra Lineage Prayers Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The common ancestor of the Buddhas, Samantabhadra. The first Buddha, Kalachakra. The guide, the supreme lineage, the realization of power. I pray, grant supreme blessings. Lord of Secrets, Moon Good. The seven Dharma Kings and the Rigden Gods. All the twenty-five. I pray, grant supreme blessings. Shambhala and China and Tibet. The power of knowing all the Vajra places. The supreme human, the accomplished scholar, Lopan. I pray, grant supreme blessings. Of the first Buddha, the tantric system. The place of knowledge, the speaker. The powerful Maha Pandita. Jamyang Sungrab Gyatso's assembly. The lineage holder and his students. I pray, outer, inner, secret. Fully realize the two truths, expand wisdom. The student of the great accomplished one, Odsel Wangpo, Rongben Tenpa, requested Tsewang Norbu to speak in Gongdra Yul. Collection of Prayers Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Lineage collection, magical, glorious Vajrasattva. Regent, master of the ten bhumis, Maitreya Gonpo. Achieved the clear light illusory body, Shavari. Playful, Karma Rigdzin Chenpo. Lineage holder, heart son and students. Grant blessings, supreme common ripening liberation. Thus, at the request of the faithful youth Tsering Butri of Yegang Orchard, Gyalkhampa Tsewang Norbu spoke. Collection of Prayers Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Svasti（藏文：སྭསྟི，梵文天城体：स्वस्ति，梵文罗马拟音：svasti，汉语字面意思：吉祥）! The wisdom mind of all the Buddhas pervading space. Dharma Vajra Gonpo Amitabha. The radiance of compassion, the glorious protector of those to be tamed. Fully manifested Avalokiteshvara, the ocean of the snowy land. Transformed into his essence, the Buddhas'. The cloud mass expanding and contracting Padmasambhava. The emanation body for spreading the definitive meaning teachings. The name of the unparalleled Wood Horse year, Wisdom Banner. Again, in the degenerate age, guiding beings.