Chinese
以我等完全奉献的无量积资之福德善根为代表，将自他一切众生的所有善根汇集在一起，以极大的恭敬心祈请祷告：祈愿作为世间利乐一切美好之根本的，无垢的胜者教法，总的来说以经和证悟所涵盖的教法，特别是具足六大特点的殊胜大圆满古译派教法，这圆满具足显密教法的如海宝藏，直至轮回未空之际，都能兴盛广大；祈愿所有持有教法者，不分宗派，一切莲足永固，事业广大；祈愿以这座大寺院为代表，十方僧众云集的僧团能够极度兴盛，通过戒定慧三学的修持，以及三藏的讲修，以不可思议的方式，自己为了利益自己，通过闻思修来充实自心，为了利益他人，通过讲辩著来延续传承，为了二者之利益，通过讲修事业三方面来稳固基础，从而自他二利任运成就；祈愿所有广阔的国土都能够享受圆满劫的吉祥，四种圆满兴盛增长；祈愿所有布施的施主，无论地位高低，一切违缘罪障都能彻底平息，寿命、福德、财富、受用都能更上一层楼；祈愿所有有情众生都能证得双运四身之自性，证悟圆满正等觉果位；特别是，祈愿作为我等所有被调伏者的顶严，种姓之主，皈依之圣，三界导师，至高化身之主金刚持，与眷属眷众一同，身语意三密不可摧的金刚，不灭的胜幢，不动的雍仲一般，远离一切变异、生死、损毁，长久住世；祈愿深广之法的法鼓得以敲响，佛法的法螺得以吹响，佛法的甘露雨得以降下，佛法的胜幢得以竖立，从而通过讲修兴盛佛法，使三界遍布神圣佛法的光明，祈愿一切吉祥景象都能普遍增长！
English
Representing the immeasurable accumulation of merit and virtuous roots from our complete offerings, and gathering together all the virtuous roots of ourselves and others, we earnestly pray with great reverence: May the immaculate teachings of the Victorious Ones, the basis of all worldly benefit and happiness, in general, the teachings encompassed by scripture and realization, and in particular, the precious Great Perfection Early Translation teachings, complete with six great qualities, this complete ocean of Sutra and Tantra teachings, flourish and spread until the end of samsara; May all holders of the teachings, without sectarian bias, have firm lotus feet and expanding activities; May the Sangha community gathered in the ten directions, represented by this great monastery, flourish greatly, and through the practice of the three trainings of morality, concentration, and wisdom, and the extraordinary study and practice of the three pitakas, may they enrich their minds through listening, contemplating, and meditating for their own benefit, continue the lineage through teaching, debating, and writing for the benefit of others, and establish a firm foundation through the three aspects of teaching, practice, and activity for the benefit of both, thereby spontaneously accomplishing the benefit of themselves and others; May all vast lands enjoy the splendor of the first age of perfection, and may the four abundances increase and flourish in every way; May all benefactors, high and low, have all obstacles and negativities completely pacified, and may their lifespan, merit, wealth, and enjoyment increase ever more; May all sentient beings awaken to the nature of the union of the four kayas and attain the supreme state of perfect enlightenment; In particular, may the Vajradhara, the crown jewel of all beings to be tamed, the lord of the lineage, the sacred refuge, the guide of the three realms, the supreme emanation, together with his retinue and assembly, the indestructible vajra of body, speech, and mind, the undying victory banner, like the unchanging Yungdrung, live long and remain free from all change, birth, death, destruction, and decay; May the great drum of profound and vast Dharma be beaten, the conch shell of Dharma be blown, the rain of Dharma be poured down, and the victory banner of Dharma be correctly and thoroughly raised, thereby flourishing and spreading the teachings of the Victorious Ones through teaching and practice, and may the light of sacred Dharma pervade the three realms, and may all auspicious signs universally increase!