Tibetan
འ་ལྟར་ཟབ་པ་བཻ་རོ་སོགས། །གྲུབ་བརྙེས་པཎ་གྲུབ་རིག་འཛིན་བཀའ་དྲིན་དྲན། ༣ །ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གྱུར། །རང་སྣང་ལོངས་སྐུའི་སྤྲིན་ཆེན་ཚོམ་བུར་བཀོད། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་བ་རྒྱ་མཚོས་འགྲོ་ཁམས་འདུལ། །ཀློང་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་གིས་བསྟེན། ༤ །ཁྱད་པར་ཆེ་བ་དྲུག་ལྡན་ཀུན་བཟང་གི། །དགོངས་པ་མངོན་གྱུར་ཆོས་སྐུའི་ཞལ་སྐྱིན་མཆོག །གསང་བ་སྙིང་ཐིག་བཀའ་བབས་བསྟན་པའི་བདག །རྒྱལ་སྲས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་གཙུག་གི་རྒྱན། ༥ ། ཐོག་མར་ངེས་འབྱུང་བརྟན་པོའི་བློ་བསྐྱེད་དེ། །རྣམ་དག་འདུལ་ཁྲིམས་གཙང་མའི་གཞི་བཟུང་ནས། །རྣམ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་དགོངས་འགྲེལ་བཅས་པ་ལ། །ཐོས་བསམ་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པ་ཅི་ནས་གལ། ༦ །དེ་ཡང་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ། །མེད་དུ་མི་རུང་རྒྱལ་སྲས་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱུ། །རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རྣམ་པ་གཉིས། །ཐེག་ཆེན་ལམ་གྱི་དངོས་གཞིར་མེད་ཐབས་མེད། ༧ །སྨིན་གྲོལ་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད་འཛིན་ཅིང༌། །དོན་བརྒྱུད་དགོངས་པའི་གསང་མཛོད་བརྟོལ་བ་ཡི། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་འདྲེན་མཆོག་རྗེ། །མཉེས་པ་གསུམ་གྱིས་དགོངས་རྒྱུད་ཐོབ་པ་དགོས། ༨ །སྤྱིར་ན་གསང་ཆེན་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་ཡི། །དགོངས་དོན་བསྐྱེད་དང་རྫོགས་པའི་ལམ་མཆོག་གིས། །གཞི་རྒྱུད་རང་བཞིན་དག་མཉམ་དགོངས་པ་ཉིད། །མངོན་དུ་བྱེད་པ་རིག་འཛིན་མཆོག་གི་ལམ། ༩ །ཁྱད་པར་སེམས་ཉིད་ཡེ་སངས་རྒྱས་པའི་དོན། །མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ལམ་མཆོག་རྫོགས་པ་ཆེ། །རྩོལ་མེད་འབྲས་བུའི་ཐུས་ཀ་མཐར་ཐུག་འདི། །བློ་རབ་སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལགས། ༡༠ །ཡེ་ཤེས་ལམ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ཡི། །ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་འདི་དང་བསྒྲུན་བྱས་ན། །སེམས་ལ་ལམ་བྱེད་མཚན་བཅས་མཚན་མེད་ཀྱི། །རྫོགས་རིམ་མིང་འཛིན་གཞན་ལ་རེ་བ་ལྷོད། ༡༡ །རྒྱལ་ཀུན་ཞལ་སྐྱིན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དང༌། །འཕོ་ཆེན་དྭངས་མའི་སྐུར་བཞེངས་བི་མ་ལའི། །ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་མངོན་སུམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི། །ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་བསྟན་པ་འདི་ཀོ་རྨད། ༡༢ །ཐེག་རྩེའི་དགོངས་དོན་ཉིན་བྱེད་འབུམ་གྱི་དཔལ། །གདོས་བཅས་ཕུང་པོ་འོད་སྐུར་གྲོལ་བྱེད་པའི། །མན་ངག་སྙིང་ཐིག་དགོངས་པའི་ཟབ་གནད་དོན། །ཇི་བཞིན་སྟོན་མཛད་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་མཆོག ༡༣ །སྡེ་སྣོད་རྒྱུད་སྡེ་མཐའ་དག་ཐུགས་སུ་ཆུད། །ཟག་མེད་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་བརྙེས། །ཐེག་རྩེ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་ཆེ། །ཕྱི་རབས་བུ་ལ་གཏད་རྒྱའི་ཕ་ཕོག་གནང༌། ༡༤ །ཀ་དག་ཁྲེགས་ཆོད་ཡེ་བབ་སོར་བཞག་ལ། །བློས་བྱས་འཇུར་བུས་མ་བཅིངས་རང་སར་ཀློད། །ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་ཐིག་སྐུ་ཡི་གོ་ཕྱེས་ནས། །ཟག་མེད་འོད་གསལ་དགོངས་པ་མངོན་སུམ་སྣང༌། ༡༥ །བློས་བྱས་རྩོལ་བས་ཟིན་པའི་ཟུག་རྔུའི་ནད། །རང་བཞིན་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་རང་དེངས་ན། །བདེ་གསལ་མི་རྟོག་ཕལ་ལ་སེམས་འཛིན་པ། །སྙིང་པོའི་སྙིང་པོ་འདི་ལས་རིང་དུ་སོང༌། ༡༦ །ཟབ་གནད་ཆེ་བ་འབུམ་གྱིས་རབ་ཏུ་བརྗིད། །རྨད་བྱུང་ཉེ་ལམ་ཀུན་གྱི་ཡང་རྩེ་འདི། །གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་ཐེག་རྩེའི་ཁྱད་པར་ཆོས། །ཡང་རབ་དབང་པོ་མཆོག་གི་སྐལ་བར་བབས། ༡༧ །བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཆེན་འཁྲིགས། །ཐེག་རྩེ་འོད་གསལ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་བརྡལ། །འགྲོ་ཀུན་རྣམ་གྲོལ་སྐུ་བཞིའི་རྒྱལ་ཐབས་ལ། །འགོད་པའི་དགེ་མཚན་ས་གསུམ་ཡོངས་ཁྱབ་ཤོག ། ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཀུན་གཟིགས་མཁན་ཆེན་བླ་མའི་ཞལ་གསུང་ལགས། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་ངོ་མཚར་བའི་མཛད་པ་ལ་ཆེད་དུ་བསྔགས་པ། ༡ འཕགས་བོད་འགྲོ་ལྡིང་ལ་སོགས་གནས་ཀུན་དང༌། །རབ་འབྱམས་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོར་སྐུའི་བཀོད་པ། །མཐའ་ཡས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པ་བསམ་ལས་འདས། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་ཀུན་ཞལ་སྐྱིན་དངོས། ༢ །གང་གི་གསང་གསུམ་ངོ་མཚར་འབུམ་གྱི་གཟུགས། །རྣམ་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་དག་པའི་མེ་ལོང་ལས། །འཕགས་ཆེན་དམ་པའི་བློས་ཀྱང་གཞལ་འོས་མིན། །བློ་ཆུང་བདག་འདྲས་དཔག་པར་ནུས་སམ་ཅི། ༣ །འོན་ཀྱང་རྣམ་རོལ་མཛད་པའི་རོལ་མོ་ལ། །བདག་ཡིད་དྭངས་པའི་གུས་པས་རྗེས་དྲན་པའི། །མཁྱེན་ནུས་བརྩེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཆ་འགའ་ཞིག །དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་བརྗོད་ལ་མོས། ༤ །དངོས་སྣང་སྒྱུ་མར་དབང་བསྒྱུར་རོལ་བ་ཡིས། །མེ་དཔུང་མཚོ་རུ་བསྒྱུར་སོགས་ངོ་མཚར་གྱི། །བཀོད་པ་བརྒྱ་ཕྲག་གཟུགས་ཅན་ཇི་བཞིན་དུ། །དེང་ཡང་གསལ་བས་དད་པའི་གནས་ལ་བཀོད། ༥ ། ཁྱད་པར་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་ཡིས། །ལེགས་པར་བསྐྲུན་པས་བསིལ་ལྡན་ལྗོངས་འདི་རུ། །དྲི་མེད་རྒྱལ་བསྟན་མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ། །རྩིབས་སྟོང་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོས་ཀུན་ནས་ཁྱབ། ༦ །ཕན་བདེའི་ལེགས་ཚོགས་བྱེ་བའི་གཏེར་གཅིག་པུ། །མདོ་རྒྱུད་ཆོས་ཚུལ་མཐའ་དག་བོད་དུ་དྲངས། །བསིལ་ལྡན་རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཆེ། །མཁན་སློབ་ཆོས་རྒྱལ་བཀའ་དྲིན་ཕ་མཐའ་ཡས། ༧ །གངས་ལྗོངས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་ཉིད་ན། །ཆེ་བ་དྲུག་གིས་མངོན་འཕགས་སྔ་འགྱུར་ཞེས། །མཁས་དང་
Chinese
如是甚深贝若等，成就班智达、持明者，忆念恩德。3，本来清净法身之意现前，自显报身大云聚，种种化身如海调伏众生界，顶戴龙钦法王。4，尤具六大功德普贤王，意现证法身之面，殊胜秘密心髓得授教主，嘉赛坚美多吉顶上饰。5， 首先生起稳固的出离心，于清净戒律持守为基础，于三藏及其释论等，听思修智慧生起至关要。6， 又是无上菩提之修持，不可或缺众王子之因，珍宝菩提心二种，大乘道之实修不可无。7， 成熟解脱续部如海之宝藏持有者，通达意义传承意之秘密藏者，三身佛陀之法嗣引导胜导师，以三喜悦获得意传承是必须。8， 总之，大密无上续部之，意即生起和圆满之殊胜道，基续自性清净平等之意，显现乃持明者殊胜道。9， 特别是心性本初即是佛之义，显现之殊胜道大圆满，不勤作之果位究竟此，乃上等根器幸运者之行境。10， 以智慧为道用金刚顶之，甚深精要与此相比拟，以心为道用有相无相之，圆满次第执名相，对其他期望则松懈。11， 诸佛之代表海生金刚与，大迁转变清净身之无垢友，显现证悟法身之意者，普贤心意之教法真稀奇。12， 胜乘之意日光百俱之光辉，能使有漏蕴聚解脱为光身之，口诀心髓意之甚深要义，如实示现全知上师尊。13， 经律论三藏一切皆通达，证得无漏法身之意，胜乘金刚藏之大法车，
English
Like the profound Vairocana and others, I remember the kindness of accomplished scholars, masters, and vidyadharas. 3. May the realization of the primordially pure Dharmakaya's intention dawn. The great clouds of self-arisen Sambhogakaya are arranged in clusters. The ocean of various Nirmanakayas tames the realms of beings. I hold Longchenpa, the King of Dharma, at the crown of my head. 4. The especially great, six-fold Samantabhadra, may the realization of his intention, the face of the Dharmakaya, the supreme secret essence, the master of the teachings who received the command, Gyalsé Gyurme Dorje, be the crown ornament. 5. First, generate a firm mind of renunciation. Having established the foundation of pure and stainless discipline, it is extremely important to cultivate the wisdom of hearing, thinking, and reflecting on the three pitakas and their commentaries. 6. Furthermore, in the practice of unsurpassed enlightenment, the cause of all the princes, which is indispensable, the two precious Bodhicitta, are indispensable as the actual basis of the Mahayana path. 7. Holding the treasury of the ocean of maturing and liberating tantras, penetrating the secret treasury of the meaning lineage's intention, the supreme guide who holds the lineage of the three Kayas of the Buddhas, it is necessary to obtain the mind lineage through the three kinds of satisfaction. 8. In general, the intention of the great secret unsurpassed tantra, the supreme path of generation and completion, the intention of the ground, lineage, and nature being pure and equal, to manifest this is the supreme path of the vidyadharas. 9. In particular, the meaning of mind itself being primordially enlightened, the supreme path of manifesting this is the Great Perfection. This ultimate pinnacle of effortless fruition is the domain of practice for those with the best intelligence and fortune. 10. If you compare this profound essence of the Vajra Pinnacle, which uses wisdom as the path, with the round of holding onto the names of the conceptual and non-conceptual stages of completion, which use the mind as the path, then the hope for others will slacken. 11. The representative of all the Buddhas, Padmasambhava, and Vimalamitra, who erected the pure body of great transference, this teaching of the intention of Samantabhadra's mind, which directly demonstrates the intention of the Dharmakaya, is truly amazing. 12. The intention of the ultimate vehicle, the glory of a hundred thousand suns, the instructions, the heart essence, the profound key points of the intention that liberate the afflicted aggregates into a body of light, the omniscient lama perfectly shows. 13. He has mastered all the pitakas and tantras, realized the intention of the uncontaminated Dharmakaya, and is the great chariot of the ultimate Vajra Essence.
Chinese
将家业托付给有能力的儿子。14. 原始清净立断，本然安住，不以心造的束缚捆绑，于自性中解脱。任运成就，法界明点，开启身之窍诀，无漏光明，证悟现前。15. 以心造作勤作所生的痛苦之病，于自性法身中自然解脱，若于安乐明空庸俗中执着心，则离此心髓之精要甚远。16. 此乃深奥精要，以十万之数也无法衡量其庄严，此乃稀有近道中之顶峰，秘密大圆满，殊胜之法，乃最上根器者之福分。17. 祈愿三传承上师之加持，化为大片祥云，大圆满光明之法显现，令一切众生于解脱四身之王位，愿此善妙功德遍布三界。 这也是一切具见者大堪布喇嘛的亲口教言。 特别赞颂邬金大师的奇妙事业： 1. 圣地印度、西藏、邬金等地，以及无边刹土的无量身之显现，无尽幻化之游舞，不可思议。莲花生金刚是诸佛之真实现身。2. 他的身语意之奇妙功德，从遍知智慧清净之镜中，即使是圣者大德也无法衡量，我等凡夫又怎能测度？3. 然而，对于他种种示现之游舞，我以清净之虔诚追忆，以我所知的智慧、能力和慈悲的些许功德，以信心略作赞颂。4. 以其自在操控外境显现之幻化，如将火焰化为湖泊等奇妙之显现，成百上千有形之示现，至今依然清晰，故安立为信仰之所依。5. 尤其以昔日之殊胜愿力，善妙创建此雪域，无垢之佛法，显宗与密宗，如千辐金轮般遍布一切。6. 利益安乐之圆满功德，乃唯一的宝藏，将所有显密经续法门引入西藏。堪布、阿阇黎、法王之恩德无边无际，乃雪域佛法之伟大源泉。7. 位于雪域佛法大海的中心，以六大特征而著称的古老
English
Entrust the family business to a capable son. 14. In the original purity of Trekchö, naturally abiding, not bound by mind-made fetters, release into self-nature. Spontaneously accomplished, the sphere of Dharmadhatu, open the gateway to the body, stainless light, manifest realization. 15. The disease of suffering born from mind-made effort, naturally dissolves in the nature of Dharmakaya, if clinging to the ordinary in bliss, clarity, and non-thought, then one is far from the essence of this heart essence. 16. This is profound essence, its glory cannot be measured by hundreds of thousands, this is the pinnacle of all rare near paths, the special dharma of the great secret Early Translation, falls to the lot of the supreme being of the highest faculty. 17. May the blessings of the three lineages of lamas gather like great clouds, may the light of the supreme vehicle's clear light dharma spread, may all beings be placed on the royal throne of liberation's four bodies, may the virtue of this be all-pervasive in the three realms. This is also the oral teaching of the all-seeing great Khenchen Lama. A special praise for the wonderful deeds of the Great Orgyen: 1. In all places such as the sacred lands of India, Tibet, and Oddiyana, and in the vast ocean of realms, the manifestations of his body, the endless play of illusion, are beyond comprehension. The Lotus-Born Vajra is the actual embodiment of all Buddhas. 2. The wonderful forms of his body, speech, and mind, from the pure mirror of omniscient wisdom, even great and holy beings cannot measure, how can a small-minded one like me fathom? 3. However, for the dance of his various manifestations, with pure devotion in my heart, I remember, with some qualities of wisdom, ability, and compassion that I know, with faith, I am willing to express a little. 4. By his mastery and play of transforming outer appearances into illusions, such as turning fire into a lake, and other wonderful manifestations, hundreds of tangible displays, are still clear today, therefore established as a place of faith. 5. Especially by the excellent aspiration of the past, well-created in this cool land, the stainless teachings of the Buddha, in the form of Sutra and Tantra, spread everywhere like a thousand-spoked golden wheel. 6. The complete accumulation of benefit and happiness, the sole treasure, brought all Sutra and Tantra Dharma methods to Tibet. The kindness of Khenpo, Acharya, and Dharma King is boundless, the great source of all the Buddhist teachings of the snowy land. 7. In the very center of the ocean of Buddhist teachings in the snowy land, renowned by the six great features, the Ancient