English
Including the Feast of Scholars of the Empowerment Letter, composed by Kathog Khenpo Ngagwang Palzang or Tsultrim Gyatso. Here, the Peaceful, Wrathful, and Phurba aspects of the Kathog Holy Ones' Illusion must be included. Furthermore, as part of it, regarding the life-accomplishment section according to the tradition of Master Sangye Secret, the lineage supplication of life-accomplishment, composed by Zhenphen Thaye, 1 page. The method of accomplishing the Bhagavan Amitayus, Bestowing the Supreme Immortality, 16 pages. Its empowerment ritual, 10 pages. All of these are from the complete collection of rituals of the great treasure revealer Gyurme Dorje. ༈ Ba pa la, regarding the ritual section of the common yogic bath, the purification of the five uninterrupted karmas, the lineage supplication of Dongtrug, composed by the great treasure revealer, supplemented by Gemang Rinpoche, 1 page. The action manual of Narag Dongtrug, Peaceful and Wrathful, Stirring the Masses, Liberation from All Samsara, 43 pages. Also, the action manual of the Peaceful Lotus Hundred Deities, the Excellent Path to Great Bliss, etc., from the complete collection of rituals of the great treasure revealer, 49 pages. Manual of hand gestures, 10 pages. The connection of the empowerment of Narag Dongtrug, the Excellent Path to Great Bliss, composed by Mingyur Paldron, 30 pages. Appendix, 8 pages. The method of accomplishing the single seal of Narag Dongtrug, Profound Meaning Essence, composed by Dharma Shri, 11 pages. The instruction manual of Narag Dongtrug, composed by Dharma Shri. These are all. Regarding the various activities that follow all of these, concerning the arrangement of the immeasurable palace of the Magical Net, the Lamp of Clarity, root and commentary, 45 pages. The general mandala measurement ritual, Extremely Clear, Delightful, root and commentary, 28 pages. The memorandum of the Vajra Dance of the Blood-Drinking Wrathful Ones, the Play of Samantabhadra's Complete Sport, 47 pages. Offering Dance, Offering Clouds, the Play of Various Amusements, 16 pages. The fire offering recitation based on the tantras and agamas, the King of Desired Bestowal Empowerment, 24 pages. All composed by Dharma Shri. The ritual of consecrating the three supports, Auspicious Wish-Fulfilling Jewel, 29 pages. Practical application of consecration, Ocean of Eloquence Play, 26 pages. The great offering of consecration, 14 pages. The small one, 4 pages. The ritual of following the deceased, Swift Path to Liberation. The ritual of the three-part torma, 5 pages. The ritual of the Nub tradition's hundred and four, Spontaneous Accomplishment of Wishes, 14 pages. All composed by Rigdzin Gyurme Dorje. Private
Chinese
噶陀学派的赎命仪轨，生命堡垒，无边智慧编辑，17页。目录1页。总页数。完毕。 玛帕拉。 新旧共同的灌顶讲释，达玛师利著，27页。 中阴法门讲释，洛钦之语，52页。 圆满讲释，饶绛巴邬金曲扎著，14页。 宁玛派噶玛传承加持的解释，妙说云之嬉戏，莲花戒法光著，10页。 祈愿金刚结解释，深密甘露嬉戏海，嘉喀嘉纳嘉灿之语，32页。 噶玛传承常诵和甘露秘密不可说义忏悔等的注释，一切智阿巴亚之语，17页。 讲释祈请注释，他利无涯著。 誓言二十八和祈愿词金刚结解释，喇嘛米庞著。 关于续部护法方面，为了压制乐 धनཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་（藏文），गणपति（梵文天城体），Ganapati（梵文罗马拟音），乐 धनཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：象头神）需要，所以放在这里。关于扎玛俄扎学派方面。 其传承祈请，他利无涯著，1页。 修法灌顶等，从如意宝瓶中取出。 荣耀乐 धन黑色的传承祈请，他利无涯著，1页。 乐 धनཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་（藏文），गणपति（梵文天城体），Ganapati（梵文罗马拟音），乐 धनཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：象头神）修法四业之幻化，大伏藏师坚美多杰编辑，25页。 又是乐 धन的修法灌顶等，从如意宝瓶中取出，18页。 大伏藏师仪轨等。 乐 धन的续部兵器轮，60页。 全部经书长篇编辑等。 续部怙主扎夏和具足古汝怙主橛的仪轨要放入此处。 噶举和伏藏双运的怙主，冰，3页。 达雄，7页。 惹玛德自生女王，7页。 猛厉的南色青马，9页。 噶陀玛姆。 各自的修法灌顶等，从如意宝瓶中取出，大伏藏师仪轨等。总页数。完毕。 匝帕拉。 第二，关于龙阿努瑜伽方面。 达玛菩提的经义总集。 斯提拉玛蒂的难解释分别解说等，21页。 努钦波的经释，黑暗铠甲瑜伽日，615页。 总页数。
English
Ritual manual for ransom according to the Kagdor tradition, the fortress of life, compiled by Limitless Wisdom, 17 pages. Table of contents, 1 page. Total pages. Complete. ༈ Mapala. Empowerment discourse common to both new and old traditions, written by Dharma Shri, 27 pages. Bardo Dharma discourse, words of Lotsawa, 52 pages. Explanation of fulfillment, written by Rabjampa Orgyen Chodrak, 14 pages. Explanation of the blessings of the Nyingma Kama tradition, "Play of Auspicious Clouds," written by Padma Damcho Ozer, 10 pages. Explanation of the Prayer Vajra Knot, "Profound Secret Nectar Play Ocean," words of Jakar Gyalwang Gyaltsen, 32 pages. Commentary on the Kama lineage's continuous confession and the nectar secret inexpressible meaning confession, words of Omniscient Abhaya, 17 pages. Explanation of the discourse request commentary, written by Shenphen Thaye. Twenty-eight vows and explanation of the Prayer Vajra Knot, written by Lama Mipham. Regarding the protectors of the tantric teachings, it is placed here due to the need to suppress Legden Tsokyi Dakpo (藏文), गणपति (Sanskrit Devanagari), Ganapati (Sanskrit Romanization), Lord of Hosts (English literal meaning). Regarding the Drakmar Obran tradition. Its lineage supplication, written by Shenphen Thaye, 1 page. Sadhana empowerment, etc., extracted from the Wish-Fulfilling Vase. Lineage supplication of Glorious Black Legden, written by Shenphen Thaye, 1 page. Sadhana of Legden Tsokyi Dakpo, manifestations of the four activities, compiled by Tertön Gyurme Dorje, 25 pages. Also, sadhana empowerment, etc., of Legden, extracted from the Wish-Fulfilling Vase, 18 pages. All the Tertön ritual manuals. Legden's tantric weapon wheel, 60 pages. Complete collection of texts, long compilation, etc. The activity manual of the Tantric Protector Trakshad and the Guru Protector with Phurba should be inserted here. Protector of the Kagyü and Terma union, Bing, 3 pages. Takshön, 7 pages. Remati Rangjung Gyalmo, 7 pages. Wrathful Namse, Blue Horse, 9 pages. Kathok Mamo. Each of their sadhana empowerments, etc., extracted from the Wish-Fulfilling Vase, Tertön ritual manuals, etc. Total pages. Complete. ༈ Tsapala. Second, regarding the side of Long Anu Yoga. Summary of the meaning of the sutras by Dharma Bodhi. Detailed explanation of the difficult points by Sthiramati, etc., 21 pages. Sutra commentary of Nubchenpo, "Armor of Darkness, Yoga Sun," 615 pages. Total pages.
Chinese
共636页。将根本续《昆都日巴》和释续《总集经义心髓》等之论义，以及《赐乐光明》之事业簿等口诀传承汇集一处，分为根本经之坛城和支分八教之坛城，合集灌顶之方便，即是名为《总集经大灌顶》之部分。其中： 《总集经》之灌顶总义，阐明续、教、口诀之要义明灯，由达玛师利所著，130页。 《总集经》之传承祈请文，由掘藏大师所著，附有补遗，1页。 又，土登曲吉朗波按照康区的传统对此进行了补遗，1页。 《大会总集》之修法，成就降雨，由持明者久美多杰编纂，40页。 《总集经》之修法提纲，珍宝光芒之显现，由达玛师利编纂，64页。 《大会总集》之坛城仪轨，无垢光芒之鬘，由久美多杰所著，根本之马降神的生起。 《大会总集》之日常行持，由持明者吉美林巴所著，土登曲吉朗波进行了补充，页数不详。 所有支分坛城之修供，成就如意宝，151页。 以上总计页数不详。 恰巴拉： 《总集经》仪轨之补遗，如意穗，85页。 《总集经》之灌顶，金刚之阶梯，283页。 擦克里之目录，明镜，由达玛师利所著，以上总计页数不详。 以嘉尔巴德列之《经灌顶珍宝鬘》为根本，总集经之根本和支分全部，心部阿顿十八部，护法列登江纳多波等汇集一处，由多扎持明贝玛程列编纂的灌顶仪轨《坛城海之入门》。 第一函（ཛ་པོད་），上师传承之传记，页数不详。 第二函（ཝ་པོད་），422页。 第三函（ཞ་པོད་），328页。 第四函（ཟ་པོད་），325页。 以上。 《总集经》之护法，贡布列登，会众之主，康区降临女之事业，成就宝藏，由噶陀巴拉索南南喀仁钦编纂。 其灌顶仪轨由索南所著。 猛咒续，秘密宝剑，页数不详。 第三，口诀阿底
English
Total 636 folios. Compiling in one place the root tantra *Kundü Rigpa* and the explanatory tantras such as *General Sutra, Essence of Intentions*, and the meaning of the texts, as well as the lineages of instructions such as the *De-wa Sal-dze's* (Bestowing Blissful Clarity) activity register, dividing the mandala of the root sutra and the mandalas of the eight branch vehicles separately, and combining the means of empowerment, which is known as the *Great Empowerment of the Collected Sutra*. Among these: The general meaning of the empowerment of the *Collected Sutra*, a lamp clarifying the key points of tantra, scripture, and instructions, written by Dharma Shri, 130 folios. The lineage supplication of the *Collected Sutra*, written by Tertön Chen, with supplements, 1 folio. Furthermore, Thubten Chökyi Langpo supplemented it according to the Kham tradition, 1 folio. The accomplishment method of the *Great Assembly Collected*, a rain of siddhis, compiled by Rigdzin Gyurme Dorje, 40 folios. The practice outline of the *Collected Sutra*, the appearance of precious light, compiled by Dharma Shri, 64 folios. The ritual of the mandala of the *Great Assembly Collected*, a garland of stainless light, written by Gyurme Dorje. The generation of the deity of the causal horse descent. The daily practice of the *Great Assembly Collected*, written by Rigdzin Jigme Lingpa, supplemented by Thubten Chökyi Langpo, number of folios unknown. The accomplishment mandala of all the branch mandalas, the wish-fulfilling jewel, 151 folios. Total number of folios unknown. Tsapala: Annotations to the ritual of the *Collected Sutra*, a spike of wish-fulfilling thoughts, 85 folios. The empowerment of the *Collected Sutra*, a vajra staircase, 283 folios. A mirror clarifying the list of tsaklis, written by Dharma Shri, total number of folios unknown. Taking the *Sutra Empowerment Precious Garland* of Nyalpa Delek as the basis, the root and all branches of the Collected Sutra, the eighteen sections of the Mind Class, and the Dharma protector Lekden Jangnak Drakpo, compiled into one by Dorje Drak Rigdzin Pema Trinle, the empowerment ritual *Entrance to the Ocean of Mandalas*. First volume (ཛ་པོད་), biographies of the lineage lamas, number of folios unknown. Second volume (ཝ་པོད་), 422 folios. Third volume (ཞ་པོད་), 328 folios. Fourth volume (ཟ་པོད་), 325 folios. That's all. The activity manual of the Dharma protector of the *Collected Sutra*, Gönpo Lekden, Lord of the Assembly, the Kham-born woman, a treasure of accomplishments, compiled by Khedrup Namkha Rinchen of Kathok. The empowerment ritual for it was written by Sönam. The fierce mantra tantra, secret razor, number of folios unknown. Third, the instruction Ati.
Chinese
关于哦噶的心部方面。心隆心髓部三者的各自内部分类，有隆九，经函两万一千部，以及续六十四万部等无法估量之多。首先，属于心部的口诀，将藏汉四位智者的证悟融为一体，被称为噶举噶玛佐琼的内容是：书函。 心部正文有比玛拉的名称述说释，71页。大圆满心部续部的根本经文精选集，以及，普贤义释，全知著。心髓引导娘律索卓著。阿若律噶陀巴南喀巴瓦的心部诀窍引导，共166页。心部的传承祈请文，由罗哲嘉灿所著，附有补充，6页。菩提心普贤王如来，以及金刚萨埵虚空大，大力士扎钦，明觉布谷等心部母子十八部的意旨，介绍认识的方法，明觉力之灌顶，十八灌顶的仪轨，名为上师口传，附有回向文等，由莫敦多吉华桑波所著，35页。总计394页。
English
Regarding the Mind Section of Oga. The individual internal divisions of the three classes of Semlong Instructions include the Nine Spaces, with 21,000 fascicles, and 640,000 tantras, etc., which are immeasurable. Firstly, concerning the oral instructions belonging to the Mind Section, which combine the realization experiences of the four great Indian and Tibetan scholars, known as the Kagye Kama Dzokchong: Volume. The actual Mind Section includes the Vimalamitra's "Explanation of the Praise of Names," 71 pages. A collection of essential root texts of the Great Perfection Mind Section tantras and transmissions, and the Kunjed Don Tri, the words of Kunkhyen. The Mind Instructions Nyangluk Sokdok, spoken. The Aro tradition Katokpa Namkha Palwa's Mind Section Prakhri, 166 pages. The Mind Section lineage prayer was written by Lodro Gyaltsen, with additions, 6 pages. The Bodhicitta Kunjed Gyalpo, and Vajrasattva Namkha Che, the powerful Tsalchen Trukpa, Rigpai Khujuk, etc., the essence of the eighteen mother and son Mind Section, the method of introducing recognition, the empowerment of Rigpa Tsal, the ritual of bestowing the eighteen empowerments, called "The Guru's Oral Instructions," with aspiration prayers, etc., was written by Mokton Dorje Palzangpo, 35 pages. Totaling 394 pages.