English
Because enemies arise. The essence extracted from the eighteen secret sections. The innermost hidden contact aggregate and. The fierce planetary mantras, the violent hail activities, and. The seven proud great deities' secret practices, and. The four evil spells of the black heretics. The innermost eighteen secret sections, and. From the great general collection of mantras. Again and again condensing the essential points. Manifesting, widely displaying and descending. Killing, healing, driving away, and cutting off. Ominous signs, magical tricks, bandit pacts, and. Including the seven activities are granted. Then, the young monk is the actual Buddha. Now also clinging to the meaning of Dharma-nature. Returning again to the land of India. The teacher's residence, a place of auspicious blessings. The eastern slope of Vulture Peak Mountain. In the midst of the fragrant sandalwood grove. In the cave called Tiger and Lion Back-to-Back. While meditating on the meaning of Dharma-nature. One who regarded me as a mother. Appeared, saying these words. Tibetan young monk, come here. I come from the grove of the Ganges. I am an emanation of the mantra-protecting Black Woman. Living in the charnel ground, eating corpses. Summoning emanations to search for corpses. Always offering great tormas. Now do not seek the meaning of Dharma-nature anymore. Reside for the benefit of sentient beings. I will give you the treasure of accomplishments. Having said this, she disappeared. The mantra-protecting deity, having spoken those words, remembered her homeland. Again, after ten months, went to the Rong valley in the Nub region. At the age of seventeen, remembered the vows. Then, met the glorious youth O-dren. Then, I gave to the glorious youth. The vows, scriptures, scales, activities, and the two phurbas. Together with a hundred stupas, entrusted and left them. This summer vow month, secret black Dharma, which the master entrusted and granted. Taking the vows as primary, intending to bury them in the earth as treasure. Then, listening to the command of the mantra-protecting deity. In order to transform Tibet into a white kingdom. I will explain the teachings of the secret mantras in this way. From the hundred thousand tantras of Mahayoga. The particularly profound teaching, the secret essence, and. The noose of means, the Buddha's equal union, and. The essential points of Heruka, the sutra transcending the world. The collection of Heruka tantras, the category of the six sections of tantras. It explains those four methods of accomplishment. The charnel ground cuckoo, the wisdom fierce lightning, and. The total collection, the intentional collection, the five great heart-essences.
Chinese
将所有续、传承和口诀置于首要地位。 从秘密真言大学习的教言传承之海中， 将十万部的续、传承、口诀，包括根本和注释， 传授给西藏的年轻僧侣们。 将所有后续的修法仪轨，从外续和内续中， 使其大有裨益，传给后世。 印度智者比玛拉米扎， 邬金智者莲花生， 尼泊尔智者瓦苏达拉， 西藏智者智嘉纳古玛拉， 这些是他们赐予我的口诀。 菩提心之文字十八个， 意义上虽无差别，但各有口诀之见解。 根本、关联、注释等小册子， 交付给索和努两家，为了利益众生。 为了利益有情众生而行的八十二个口诀， 四位智者的口诀传承未断绝。 辨识菩提心义口诀的曼怛梨迦， 融入独子功德海的心之中央。 为了将来我之血脉能入此道， 交付事业克里亚瑜伽，为了利益众生。 瑜伽自在者总集，为了后世而安立。 印度智者口诀次第相传之终结， 四位智者的口诀咒道未曾断绝。 作为秘密真言根本的三种修法仪轨， 意之修法，唯一真实成就。 事业任运，伴随诛杀之抛掷。 于无生无死甘露之大修法中， 伴随解说，不死亡命长寿之修法。 于轮回中回遮，断除烦恼根本的事业金刚橛中， 伴随回遮、降伏、金刚橛诛杀、供养、扬灰、焚烧。 根本关联、连接、事业成就之注释， 以及核心意义、要义、小册子等， 如实宣说猛烈事业， 圆满具足所有大小口诀， 以及将自心安住于见地的心的意义。 传授给西藏的年轻僧侣们。 此阎魔法王红黑续和修法，以及猛咒， 犹如文殊师利六万品之身， 黑月秘密犹如头，幻轮犹如心。 阎魔四面犹如眼， 月秘密续有三，文殊月秘密， 是给予众生的甚深隐秘之续。 甚深隐秘灌顶
English
Placing all tantras, transmissions, and instructions at the forefront. From the ocean of secret mantra great learning's oral transmission, The hundred thousand sections of tantras, transmissions, instructions, including root texts and commentaries, Are taught to the young Tibetan monks. All subsequent sadhana texts, from outer and inner tantras, Are made greatly beneficial and entrusted to all future generations. The Indian scholar Vimala Mitra, The Ugyen scholar Padmasambhava, The Nepalese scholar Vasudhara, The Tibetan scholar Jñana Kumara, These are the instructions given to me. The eighteen letters of bodhicitta, Although there is no difference in meaning, each has its own instruction's view. The root, related, commentary, called Tika, small mother and child texts, Are entrusted to So and Nub, for the benefit of beings. The eighty-two instructions for benefiting sentient beings, The lineage of the four scholars' instructions is unbroken. The Mantrika who identifies the meaning of the bodhicitta instructions, Is absorbed into the center of the mind, the ocean of qualities of the only son. For the sake of my lineage entering this path in the future, The activity of Kriya Yoga is entrusted, for the benefit of beings. The Yoga Lord is established as the general essence for future generations. The end of the Indian scholars' instructions passed down in succession, The mantra path of the four scholars' instructions has never been cut off. The three sadhana texts that are the basis of secret mantra, The sadhana of the mind, the only true accomplishment. The activity is spontaneous, accompanied by the throwing of killing. In the great practice of the deathless nectar, Accompanied by explanation, the practice of immortality and longevity. In the activity of the Vajrakilaya that reverses samsara and cuts off the root of afflictions, Accompanied by reversing, subduing, Vajrakilaya killing, offering, scattering ashes, and burning. The root, related, connection, accomplishment commentary, and The core meaning, essence, small mother and child texts, The fierce activity is truly taught, Complete with all the great and small instructions, And the meaning of the mind that settles the mind on the view. It is taught to the young Tibetan monks. This Yamaraja Red Black Tantra and Sadhana, along with fierce mantras, Is like the body of Manjushri's six hundred thousand chapters, The Black Moon Secret is like the head, the illusion wheel is like the heart. The Yamaraja four-faced is like the eye, The Moon Secret Tantra has three, Manjushri Moon Secret, Is the very hidden secret tantra given to beings as a calculation. The very hidden empowerment
Chinese
四位国王，四种续部的分支，四种修法，四种供养，四种火供，四种替身，以及六十三种算术文字，都已安立。萨拉帕特拉·昆都桑莫续，萨拉帕特拉的三种修法，三种算法续，以及三种供养所截断的事业都已安立。对于摧毁者的四位隐秘之母，根本续四种，息增续四种，怀爱续四种，共十二种。七种修法的事业圆满，利益和截断二者都已安立。对于母神埃嘎扎德的咒语守护，根本续四种，事业续四种，共八种。补全不完整的是巴隆环绕续，以及五种修法，即黑女的修法，门女的修法，紫女的修法，疲女的修法，以及罗刹女的修法。黑女有两种：依赖于灰色人进行修法，以及依赖于颅骨肉丸进行修法。紫女有两种：具有天空标记的修法，以及发辫海洋的修法。白女有两种：共同修法和必要修法。门女有两种：门女铁喙的修法，以及金色鼻子的修法。罗刹女有两种：罗刹女低头的修法，以及尸陀林住所女的修法，共十种。以及二十七种事业圆满都已安立。吉祥天母的十二种续部中，有六种超越世间的续部，共十二种。共同续八种，共二十种。天母五种修法。夜叉女的...罗刹女的...天母的...以及魔女的修法，共五种。以及一百零八种事业圆满都已安立。这些是极其殊胜的忿怒真言。诛杀的红黑忿怒真言七种，以及天母尼措的忿怒真言七种，以及妈妈夏夏的他妈断命的，以吽字汇集是忿怒真言七种。宝藏橛的事业引导，最后以啪的断除。以供养使忿怒真言圆满。自他古汝的抛掷是火供事业的截断。作为根本的修法镇压的
English
Four kings, four branches of tantras, four methods of practice, four offerings, four fire offerings, four effigies, and sixty-three arithmetic letters are all established. The Tantra of Sala Patra Kuntu Zangmo, three methods of practice of Sala Pratra, three calculation tantras, and the actions cut off by three offerings are established. For the four hidden mothers of destroyers, four root tantras, four pacifying and increasing tantras, four subjugating tantras, totaling twelve. The completion of seven practice methods and benefiting and cutting off are both established. For the mantra guardian of the mother Ekajati, four root tantras, four action tantras, totaling eight. Completing the incomplete is the Ba Long Encircled Tantra, and five methods of practice, namely the practice of the Black Woman, the practice of the Mon Woman, the practice of the Purple Woman, the practice of the Weary Woman, and the practice of the Rakshasa Woman. There are two Black Women: relying on the gray-colored person for practice, and relying on the skull meatball for practice. There are two Purple Women: the practice method with the sky mark, and the practice method of the ocean of braids. There are two White Women: common practice and necessary practice. There are two Mon Women: the practice method of the Mon Woman with iron beak, and the practice method of the golden nose. There are two Rakshasa Women: the practice of the Rakshasa Woman with lowered head, and the practice method of the charnel ground dwelling woman, totaling ten. And twenty-seven action completions are all established. Among the twelve tantras of the glorious goddess, there are six tantras that transcend the world, totaling twelve. Eight common tantras, totaling twenty. Five practice methods of the goddess. Of the Yakshini... Of the Rakshasi... Of the Goddess... And the practice of the demoness, totaling five. And one hundred and eight action completions are all established. These are the extremely excellent wrathful mantras shown. The seven wrathful mantras of killing red and black, and the seven wrathful mantras of the goddess Nyotsang, and the Mama Shasha Thama life-cutting, gathered with Hum is the seven wrathful mantras. Guiding the treasure dagger to action, finally cutting off with Phat. The wrathful mantra is perfected by offering. The throwing of Chitta Gur is the cutting off of the fire offering action. The practice of suppressing as the root
English
Ongchung is, the termination of the subjugation activity. Subjugation of Tun and Homa, with the third spark of activity. Since listening with great depth, one should be very careful to accept. The deity generated is brought under control, the activity is engaged and brought under control, drawn from the life force, cursed and bound by mantras and cut off. The fierce Homa is extremely secret, there are seven. From the tantras of the four hidden ones, know that it is a fierce mantra. Gya. Hrih Sti, the seventh fierce mantra is, having extracted the heart of Manjushri Yamaraja, know that it is the seventh fierce mantra. The fundamental fierce mantra of Kunjhi is, the one lineage of heaven and earth golden seed. Know that it is a fierce mantra. The Lord of the Demon Lotus Dance is, know that it is the fierce mantra of the demon. Thus identified, these are the seven fierce mantras. Gya. Shri Vajra, the fierce mantra of the four drawn ones is. Mama Shasha, drawing out is the fierce mantra of killing. Vajra Ruru Kha, drawing out from is the fierce mantra of the demon. Thus, the instruments of subjugation that are shown, there is no doubt about the seven fierce mantras. The red and black fierce mantras to be meditated upon, Yamantaka and Ekajati, are intended to be hidden as a treasure that is uncommon to all. Some methods of accomplishment are placed for the sake of the mother and child relationship. Yaksha Moon Secret and so on, the two Moon Secrets, are placed in the later tantras for individual use. The arrangement of the illusion wheel letters is a method of representing the intention. The large and small sutras and methods of accomplishment, together with the mother and child, are placed as the birth of the mother and child and hidden as a treasure. Among the eighty-one methods of Yamaraja's activity, Vajrabhairava and Laghuvajrabhairava are not abandoned and kept as a model. Later, if a wise person appears, do not leave it but try to translate it. From the extremely secret tika of the wheel of Yamaraja's slaying, for the wheel of slaying the black enemy, seventy-two Yamarajas are placed and bestowed. From the Yamaraja Black Lake Tantra, the fifty-two chapters of the Yamaraja Moon Secret are placed. From the Yamaraja Manjushri Secret Tantra, the oral instructions of the Yamaraja Sun Four Dharmas, the chapter on the activity oral instructions, are extracted and placed together with the tantra. From the Manjushri Yamaraja Black Tantra, the ten activities including slaying are placed. From the Yamaraja Root Black Tantra, the poisonous arrow of the Yamaraja Iron Tube slaying is extracted and placed.